Que Veut Dire PEUT-ÊTRE QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• puede que
• que tal vez
• a lo mejor
• que quizá
• que quizás
• es posible que
• puede ser que
• creo que
• tal vez
• posible que
• qué tal
• supongo que
• quizás lo que
• pensé que
• tal vez lo que
• será que
• tal vez el
• que tal
• lo mejor

Exemples d'utilisation de Peut-être qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Peut-être qu'il avait peur.
Creo que le he asustado.

Si nous ne faisons rien, peut-être qu'après tout ce ne sera pas pire.
Si no hacemos nada, es posible que, después de todo, no sea peor.

Peut-être qu'on devrait en faire une de plus?
¿Qué tal si hacemos otra?

Mais il suffit que quelqu'un arrive et peut-être qu'on peut éviter le"pan!
Pero si estoy y, alguna persona entra tal vez no tenga que haber un'Bang'!

Ou peut-être qu'Amanda écoutait.
O puede ser que Amanda estaba escuchando.

Comme ça, peut-être qu'elle ira à la fac.
Así, puede ser que vaya a la universidad.

Peut-être qu'on est déjà fait comme des rats.
Es posible que nos hayan llevado Como ratas hacia la trampa.

Elle est riche. Peut-être qu'elle reçoit un traitement expérimental?
Es rica.¿Es posible que esté haciendo algún tratamiento experimental?

Peut-être qu'ils sont de retour à leurs vielles piaules?
¿Es posible que hayan vuelto a su vieja excavación?

D'accord, peut-être qu'on ne dira rien à ton père pour le cappuccino.
Bien, a lo mejor no le contamos a tu padre lo del capuchino.

Peut-être qu'avec le temps, tu pourrais m'aimer.
Puede ser que con el tiempo… pueda llegar a gustarte.

Vous savez, peut-être qu'on ne devrait pas envoyer des femmes couvrir des évènement.
Saben, tal vez no hay que mandar a mujeres a cubrir estas historias.

Peut-être qu'il l'a vraiment"fini" une fois pour toutes.
A lo mejor él realmente lo"terminó" de una vez por todas.

Mais peut-être qu'elle devrait être avec sa famille.
Pero creo que ella debería estar con su familia.

Peut-être qu'il était déjà mort quand ils m'ont interrogé.
A lo mejor ya estaba muerto cuando me preguntaban por él.

Peut-être qu'il lui a dit qu'il quitterait Marnie.
A lo mejor le dijo que iba a dejar a Marnie.

Peut-être qu'il émet de l'énergie comme sa mère.
Puede ser que esté emitiendo un campo de energía cómo su madre hacía.

Peut-être qu'on pourrait parler de ça une autre fois.
Creo que tendríamos que hablar de esto en otro momento.

Peut-être qu'une heure, c'est trop dur pour vous.
Es posible que pasar a una hora sea demasiada presión para ustedes.

Peut-être qu'elle n'aime plus son mari, elle a un amant.
Puede ser que ya no quiera a su marido, que tenga un amante.

Peut-être qu'elles errent parce qu'elles ne sont pas encore en paix.
Tal vez tienen que vagar porque aún no han encontrado la paz.

Alors peut-être qu'elle était au mauvais endroit au mauvais moment.
Así que quizás estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.

Donc peut-être qu'Helen connaissait son tueur et l'a rencontré là.
Entonces a lo mejor Helen conocía a su asesino y quedó aquí con él.

Ou peut-être qu'il savait qu'il y aurait des explosifs à cette entrée.
O es posible que ya supiera que habría explosivos en la entrada.

Peut-être qu'il est temps de dire la vérité aux enfants.
A lo mejor es el momento de decirle a los niños la verdad.

Peut-être qu'il est temps pour vous deux d'enterrer la hache de guerre.
A lo mejor es momento de que vosotros dos enterréis el hacha de guerra.

Peut-être qu'ils vont liquider l'affaire maintenant que Gaskin est mort.
A lo mejor están liquidando las cosas ahora que Gaskin ha muerto.

Peut-être qu'à l'occasion… j'ai fait payer une dépense personnelle par la compagnie.
Es posible que ocasionalmente le haya cargado algún gasto personal al despacho.

Alors peut-être qu'il est temps que j'aide d'autres à survivre.
Así que pensaba que quizá sea tiempo de que ayude a otros a sobrevivir.

Peut-être qu'il veulent juste un échantillon pour comparer. Pour vous éliminer des suspects.
Es posible que solo quieran hacer una comparación… para eliminarte como sospechoso.

Comment utiliser "peut-être qu'" dans une phrase en Français

Peut être qu ils pourraient être amis.

Mais bon, peut être qu il pourrait changer.

Peut être qu avec le temps cela changera»).

Peut être qu 'elle les avait réussi !

Peut être qu il est pas assez cuit.

Peut être qu 'ils partiraient eux aussi ....

Peut être qu ils attendent que je me manifeste...

Le premier caractère ne peut être qu une lettre.

Peut être qu elle me fera découvrir mes limites...

Peut être qu elle pensait bien faire mais ....

Comment utiliser "puede que, que tal vez" dans une phrase en Espagnol

Puede que funcione, puede que no.

puede que siga o puede que no.

Puede que ligue como puede que no.

pensé que tal vez habías cambiado.

puede que sí, puede que no.

Creo que tal vez soy alcohólica.

Cosas que tal vez están naturalizadas.

704, que tal vez pueda ayudar.

ciudad que tal vez estés viviendo.

Puede que nada y puede que todo.?