Que Veut Dire PEUT-ÊTRE QUE J'AVAIS TORT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tal vez me equivoqué
• tal vez estaba equivocado

Exemples d'utilisation de Peut-être que j'avais tort en Français et leurs traductions en Espagnol

Peut-être que j'avais tort.
Quizás me equivoqué.

Ce n'en est pas ma putain d'affaire, peut-être que j'avais tort.
No es de mi incumbencia. A lo mejor lo he visto mal.

Peut-être que j'avais tort.
Tal vez me equivoqué.

Durant le rendez-vous, j'ai eu ce petit espoir fugace, peut-être que j'avais tort, peut-être que je portais une fille!
Durante el estudio me invadió la fugaz esperanza de pensar que quizás estaba equivocada,¡quizás esperaba una niña!

Peut-être que j'avais tort.
Tal vez esté equivocada.

Alors peut-être que j'avais tort.
Pues, tal vez estaba equivocado.

Peut-être que j'avais tort.
Quizas estaba equivocado.

OK, peut-être que j'avais tort.
De acuerdo, entonces, tal vez estuve equivocado.

Peut-être que j'avais tort.
Tal vez estaba equivocado.

Peut-être que j'avais tort.
Pero tal vez me equivoqué.

Peut-être que j'avais tort sur toi.
Tal vez me equivoqué sobre ti.

Ou peut-être que j'avais tort de te demander de diriger ça.
O tal vez me equivoqué al pedirte que dirigieras esto.

Peut-être que j'avais tort de penser que j'avais besoin de m'asseoir et me connecter avec ces gens.
Quizá me equivocaba al pensar que tenía que sentarme por aquí y conectar con esta gente.

Peut-être que j'avais tort de soutenir le projet Omaha, mais quand j'ai fait ce que je pensais être bien, j'ai perdu des gens.
Quizás estuvo mal apoyar el proyecto Omaha, pero cuando hice lo que pensaba que era correcto, perdí gente.

Peut-être que j'ai tort, peut-être que c'est vous.
Tal vez yo me equivoque, tal vez ustedes.

Ou peut-être que j'ai tort.
O tal vez me equivoque.

Lily d'il y a 7 ans, peut-être que j'ai tort de toujours être en colère contre toi à propos de San Francisco et de notre rupture.
Lily de hace siete años, quizá esté equivocado por seguir molesto contigo por lo de San Francisco y nuestra ruptura.

Alors peut-être que j'ai tort: peut-être que vous êtes l'homme qu'il nous faut, nous verrons.
Así que quizá yo me haya equivocado: quizá usted sea el hombre adecuado. Ya veremos.

Peut-être que j'ai tort, que je suis un fou, mais je crois en cela et je ne veux pas le perdre.
Puedo equivocarme. Puedo estar loco… pero creo en esto y no voy a perderlo.

Peut être que c'est ce que tu es en train de dire, ou peut-être que j'ai tort?
¿Tal vez estás diciendo esto, o tal vez estoy equivocada?

Et là première fois où je suis arrivé ici, je pensais que les choses allaient peut-être être différentes, mais ces derniers jours m'ont fait réalisé que j'avais tort.
Y cuando llegué aquí, pensé que las cosas podrían ser diferentes, pero los últimos días me han hecho darme cuenta de que estaba equivocado.

Peut-être que j'ai tort, mais.
Quizás he malinterpretado todo, pero.

Peut-être que j'ai eu tort.
Tal vez estaba equivocado.

Peut-être que j'ai eu tort de rompre avec elle.
Quizás me equivoqué rompiendo con ella.

Peut-être que j'ai eu tort de renoncer à Tony.
Tal vez me equivoqué en soltar a Tony.

Peut-être que j'ai tort… mais tu n'es plus toi-même depuis le vieux est mort.
Quizá estoy equivocado pero no has sido el mismo desde la muerte del viejo.

Peut-être que j'ai eu tort et qu'on devrait retenter le coup?
Tal vez estoy equivocado. Tal vez deberíamos probar nuevamente,¿no?

Et quoi, peut-être que j'ai tort?
¿Dirás que no tengo razón?

Je dis juste que j'avais peut-être tort pour Ellie.
Sólo digo que quizás estaba equivocado con Ellie.

Et je commence à croire que j'avais peut-être tort.
Últimamente he pensado que tal vez estaba equivocado.