Exemples d'utilisation de Peuvent espérer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que peuvent espérer vos clients?
¿Qué puede esperar el cliente?De toute évidence,les services frontaliers ne peuvent espérer connaître la tranquillité.
Les États-Unis peuvent espérer faire peur à des pays faibles et petits, mais pas à la Russie.
Estados Unidos puede esperar aterrorizar a países débiles y pequeños pero no a Rusia.Enfin, à long terme,seules les mines compétitives peuvent espérer survivre.
Por último, a largo plazo,sólo las minas competitivas pueden tener esperanzas de sobrevivir.Les perdants de l'histoire peuvent espérer éviter l'inévitable s'ils sont bien armés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
délégation espèrele comité espèrela commission espèregouvernement espèreespère que la commission
le comité consultatif espèreespère que le projet
le gouvernement espèrele rapporteur spécial espèrele japon espère
Plus
Utilisation avec des adverbes
nous espérons également
nous espérons donc
espère également
espère donc
nous espérons aussi
espère aussi
donc espéreril espère également
elle espère également
espère vraiment
Plus
Utilisation avec des verbes
Afin de réduire de moitié le nombre de pauvres vivant dans l'extrême pauvreté, les pays en développement devraient enregistrer une croissance d'au moins 3,6% par an,pourcentage que peu de pays pauvres peuvent espérer atteindre.
A fin de reducir a la mitad el número de pobres que viven en condiciones de extrema pobreza, los países en desarrollo deberían registrar un crecimiento como mínimo del 3,6% anual,lo que pocos países pobres pueden confiar en alcanzar.Aujourd'hui, au Royaume-Uni, les femmes peuvent espérer vivre jusqu'à 82 ans.
Actualmente, Les pays en développement ne peuvent espérer créer un milieu favorable aux droits des femmes alors que l'environnement international travaille contre eux.
Ce phénomène doit être analysé en détails, car ce n'est que par le commerce queles pays pauvres peuvent espérer se développer et rencontrer les besoins de leurs citoyens.
Este fenómeno debe estudiarse con de tenimiento,porque sólo a través de los intercambios se puede esperar que los países pobres Les banques étrangères ne peuvent espérer mettre en place une telle couverture sans un partenaire local.
Cela signifie apparemment, entre autres choses, que la torture n'est plus systématiquement utilisée dans les prisons turques et queles femmes peuvent espérer avoir un jour les mêmes droits que les hommes dans la société turque.
Aparentemente, eso significa, entre otras cosas, que ya no se práctica la tortura de manera sistemática en las cárceles turcas y quelas mujeres pueden aspirar a tener algún día los mismos derechos que los hombres en la sociedad turca.Si ces négociations portent leurfruits, les fans peuvent espérer un spin-off co-créé par Hirst et Jeb Stuart, le scénariste de Piège de Cristal et du Fugitif.
Si las negociaciones rinden frutos,los fans de la serie podrían esperar un spin-off co-creado por Hirst y Jeb Stuart, quien escribió los guiones de Die Hard y The Fugitive.Les familles, la jeunesse, peuvent espérer en un avenir meilleur dans la mesure où l'individualisme laissera la place à des sentiments de collaboration fraternelle entre toutes les composantes de la société civile et de la communauté chrétienne.
Las familias, los jóvenes pueden esperar un futuro mejor en la medida en que el individualismo deje espacio a los sentimientos de colaboración fraterna entre todos los componentes de la sociedad civil y de la comunidad cristiana.Selon les estimations des experts, seuls 230 000 non-citoyens sur 830 000 peuvent espérer obtenir la citoyenneté d'ici à l'an 2000, dont à peine 85 000 avant le 1er janvier 1996.
Según los cálculos de los especialistas, pueden aspirar a obtener la nacionalidad letona para el año 2000, sólo 230.000 de los 830.000 no ciudadanos, incluidos apenas unos 85.000 para el 1º de enero de 1996.Alors que les sexes ne peuvent espérer se comprendre totalement l'un l'autre, ils sont effectivement complémentaires et leur coopération, bien qu'elle soit souvent plus ou moins antagoniste sur le plan personnel, est capable d'entretenir et de reproduire la société.
Aunque los sexos nunca pueden esperar comprenderse plenamente el uno al otro, son efectivamente complementarios, y aunque su cooperación sea a menudo más o menos antagonista en el plano personal, es capaz de mantener y reproducir la sociedad.En Amérique latine et dans les Caraïbes,les filles qui entrent à l'école primaire peuvent espérer recevoir près de 14 années d'instruction, alors que l'espérance de vie scolaire des garçons n'est que de 13,3 ans113.
En América Latina y el Caribe,una niña que empiece la enseñanza primaria puede esperar recibir casi 14 años de instrucción, en comparación con 13,3 años los varones113.Certains reçoivent une bonne éducation et peuvent espérer trouver des emplois décents et mener des vies satisfaisantes, mais, trop souvent, les jeunes n'ont pas l'éducation, la liberté et les possibilités qu'ils méritent.
Algunos reciben una buena educación y pueden aspirar a hallar empleos dignos y una vida gratificante, pero, con mucha frecuencia, los jóvenes carecen de la educación, la libertad y las oportunidades que merecen.Sur la base d'une analyse sectorielle, la présente note a fait ressortir lesconditions dans lesquelles les pays en développement peuvent espérer tendre à une croissance équilibrée et contracter des obligations spécifiques qu'ils puissent honorer.
Sobre la base del análisis sectorial, en la presente nota se estableceen qué condiciones los países en desarrollo podrían esperar alcanzar un crecimiento equilibrado y contraer obligaciones específicas, que Mais siles pays les plus pauvres ne peuvent espérer sortir seuls de la pauvreté, toute aide de la part de pays plus riches liée à des cibles et des indicateurs raisonnables dans le cadre des objectifs du Millénaire pourrait avoir un impact considérable.
Si bien los países más pobres no pueden esperar superar la pobreza solos, cualquier ayuda de países más ricos que esté basada en objetivos e indicadores accesibles dentro del marco de los objetivos del milenio convenidos Il ajoute que les chrétiens peuvent apprendre beaucoup de l'exégèse juive pratiquée depuis plus de 2000 ans; en retour,les chrétiens peuvent espérer que les Juifs pourront tirer profit des recherches de l'exégèse chrétienne ibid.
Añade que los cristianos Et les pays de la rivesud de la Méditerranée ne peuvent espérer retrouver en Asie et aux Etats-Unis les investissements et les occasions qu'ils perdent aujourd'hui en Europe, en tout cas pas à court terme.
Y, los países del surdel Mediterráneo no pueden tener esperanzas de conseguir suplir en América y Asia las oportunidades e inversiones que están perdiendo en Europa, con certeza no en el corto plazo.De même,les populations illettrées ou sans éducation ne peuvent espérer trouver leur place dans une économie mondiale de plus en plus complexe et sophistiquée.
Una población analfabeta y sin instrucción no puede tener esperanza de competir en una economía mundial cada vez más compleja.En d'autres termes, les hommes noirs,jaunes et rouges peuvent espérer faire progresser socialement alors que les Blancs devraient faire« ce qui est juste.
En otras palabras, los hombres de negro,amarillo y rojo puede esperar avanzar socialmente mientras que los blancos deben hacer" lo correcto.Avec une espérance de vie de73,6 ans en 1990-1995, peuvent espérer vivre 10,6 ans de plus que les hommes; cet écart était de 8,6 ans en 1970-1975.
Con una esperanza de vida de 73,6 años en el período comprendido entre 1990 y1995, pueden esperar una vida de 10,6 años mayor que la de los hombres, disparidad que ha aumentado en comparación con 8,6 años en el período 1970-1975.C'est seulement en adhérant à ces principes essentiels queles hommes peuvent espérer maintenir leurs civilisations actuelles, tout en assurant leur développement continu et leur survie certaine.
Y sólo mediante la adherencia a estos factores esenciales,el hombre puede esperar mantener su civilización actual, contribuyendo a la vez a su desarrollo continuo y a su sobrevivencia segura.Ce n'est qu'en déterminant exactement les failles etles correctifs indispensables qu'ils peuvent espérer, à plus long terme, faire diminuer le nombre de cas soumis au contrôle international et en réduire la portée.
Únicamente identificando con exactitud cuál fue el problema yqué es necesario corregir se puede esperar que disminuyan, a largo plazo la incidencia y el alcance del examen internacional.Autant les régions qui bénéficient d'infrastructures modernes, peuvent espérer s'en sortir, autant les régions les plus éloignées du centre économique de l'Europe, les régions agricoles, ont à craindre de l'Union économique et monétaire.
Del mismo modo que las regiones que poseen infraestructuras modernas pueden esperar salir adelante, las regiones más alejadas del centro económico de Europa, las regiones agrícolas, se sienten amenazadas por la Unión Económica y Monetaria.Le Groupe ne comprend pas non plus comment les commissions régionales peuvent espérer jouer un rôle accru- notamment en contribuant à la mise en œuvre du document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable- avec 80 postes en moins.
Asimismo, el Grupo no entiende cómo se puede esperar que las comisiones regionales desempeñen un papel reforzado, entre otras cosas contribuyendo a la aplicación de los resultados de la Conferencia Río+20, con 80 puestos menos.Le rapport indique que seulement 32% des personnes à revenupauvres reçoivent l'héritage ou peuvent espérer recevoir une, tandis que les hauts revenus passent sur la richesse avec leurs enfants attendent effectivement de recevoir des héritages.
El informe afirma que sólo 32% de perceptores de ingresospobres reciben herencia o pueden esperar recibir una, mientras que los perceptores de ingresos más altos repercute en la riqueza con sus hijos en realidad 
