Exemples d'utilisation de Peuvent obtenir des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De plus, les parents peuvent obtenir des informations et des avis par téléphone via la.
Además, los padres pueden conseguir información y opiniones por teléfono con la"línea K&G.Nombre de pays(et d'organisations) disposant de sitesInternet où les parties prenantes peuvent obtenir des informations.
Número de países(y organizaciones) que tienen sitiosweb en las que los interesados directos pueden obtener información.Aménager un endroit où les détenus peuvent obtenir des informations essentielles sur les droits de l'homme;
Disponibilidad de zonas donde los detenidos puedan obtener información esencial sobre los derechos humanos;À notre avis, il existe actuellement deux moyensessentiels par lesquels les Membres de l'Assemblée peuvent obtenir des informations du Conseil.
En nuestra opinión, existen ahora doscanales principales a través de los cuales los Miembros pueden recibir información del Consejo.Les Russes peuvent obtenir des informations à n'importe quel moment et n'importe où dans l'Union européenne.
Los rusos pueden obtener información de primera mano en la Unión Europea en cualquier lugar y en todo momento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats obtenusles résultats obtenusobtenir des résultats
obtenir des informations
informations obtenuesobtenir réparation
données obtenuesobtenu la majorité
pour obtenir des informations
pour obtenir des résultats
Plus
Utilisation avec des adverbes
obtenir plus
comment obtenirpour obtenir plus
obtenir davantage
déjà obtenusobtenir beaucoup
ici pour obteniroù obtenirobtenus lors
entièrement obtenus
Plus
De plus, en se connectant au site Web de Dropbox,tous les utilisateurs peuvent obtenir des informations à jour sur l'activité de leur compte.
Además, cada usuario puede obtener información actualizada relativa a la actividad de su propia cuenta cuando inicie sesión en el sitio web de Dropbox.Ces acteurs peuvent obtenir des informations sur les marchandises dès qu'un poste d'inspection frontalier de l'UE a pris une décision d'entrée.
Dichos participantes pueden obtener información sobre los envíos una vez el PIF de la UE haya tomado una decisión sobre la entrada.Il existe également une permanence téléphoniquegratuite auprès de laquelle les victimes peuvent obtenir des informations ainsi qu'une assistance psychologique et juridique.
Existe también una línea telefónicagratuita para que las víctimas puedan obtener información y asistencia psicológica y jurídica.Les victimes d'une infraction peuvent obtenir des informations en composant un numéro de téléphone dédié ou au moyen de messages vocaux ou textuels envoyés par le système informatique.
Las víctimas del delito pueden recibir información llamando a un número de teléfono establecido o mediante mensajes de texto o de voz producidos por el sistema computadorizado.Nombre de pays(et d'organisations) dotés de sitesInternet où les partenaires nationaux peuvent obtenir des informations sur la gestion rationnelle des produits chimiques.
Número de países(y organizaciones) que tienen sitios web en quelos asociados nacionales pueden obtener información sobre la gestión racional de los productos químicos.Les personnes intéressées peuvent obtenir des informations sur l'emploi, les postes à pourvoir, etc., en se rendant sur le site www. jobmarket. gov. md et en téléphonant au 0 8000 1000 appel gratuit en République de Moldova.
Las personas interesadas pueden obtener información sobre empleo, ofertas de trabajo,etc. a través del sitio web www. jobmarket. gov. md o llamando al teléfono 0 8000 1000 llamada gratuita en Moldova.Elles peuvent égalementfournir des moyens par lequel les populations peuvent obtenir des informations sur la nutrition, la prévention et le traitement des maladies.
También Certains pays peuvent obtenir des informations pertinentes des caisses nationales de sécurité sociale et d'assurance maladie, bien que ces informations ne couvrent généralement que les étrangers qui sont économiquement actifs.
Algunos países pueden obtener informaciones útiles de los sistemas de seguridad social y de seguro de salud gubernamentales, aunque por lo general sólo comprenden a los residentes extranjeros económicamente activos.Les municipalités qui n'ont pas encore mis aupoint de stratégie dans ce domaine peuvent obtenir des informations et des conseils auprès de Movisie, le centre pour le développement social dont fait partie le Groupe d'experts.
Los municipios que todavía nohan adoptado una estrategia pueden obtener información y consejos de Movisie, un centro de conocimientos del que forma parte la Unidad Especializada.A titre d'exemple, des bureaux d'information ont été établis en collaboration avec les autorités nationales, régionales et locales,où les PME peuvent obtenir des informations et une assistance technique au sujet du marché unique.
A modo de ejemplo, se han establecido oficinas de Une autre façon à travers laquelle peuvent obtenir des informations sur la concurrence existante est une enquête de la clientèle.
Otra forma a través del cual puede obtener información sobre la competencia existente es la encuesta a los clientes.En outre, la Commission travaille actuellement sur un nouveau portail pour les acteurs,par lequel la partie requérante et les Etats peuvent obtenir des informations sur l'état des pétitions et des affaires, et présenter des communications.
Adicionalmente, en la actualidad la Comisión trabaja en un nuevo portal de la usuariay del usuario, a través del cual la parte peticionaria y los Estados podrán obtener información sobre el estado de peticiones y casos y presentar comunicaciones.Les contreparties de l'Eurosystème peuvent obtenir des informations plus détaillées auprès des banques centrales nationales( BCN) de l'Eurosystème.
Las entidades de contrapartida del Eurosistema pueden solicitar información más detallada a los bancos centrales nacionales( BCN) del Eurosistema.Les structures de protection de l'enfance mises en place dans les municipalités servent également de centres d'accueil où lesenfants et les familles peuvent obtenir des informations ou être orientés vers d'autres services de soutien, en fonction de leurs besoins.
Las unidades de los municipios para la protección del niño también funcionan como centros de Grâce à ce portail, les entreprises peuvent obtenir des informations sur les enquêtes les concernant, ce qui les aide à mieux gérer leurs délais de réponse.
Gracias al portal bidireccional, las empresas podían recabar información sobre las encuestas para las que habían sido seleccionadas y, de ese modo, mejorar la rapidez de la respuesta.Les personnes qui souhaitent s'engager dans lesForces de défense hongroises peuvent obtenir des informations détaillées à ce sujet dans les bureaux de recrutement d'accès libre des Forces de défense hongroises.
Las personas interesadas en servir en lasFuerzas de Defensa de Hungría podrán obtener información detallada sobre dicho servicio en cualquiera de las oficinas públicas de reclutamiento gestionadas por dichas Fuerzas.Les parties intéressées peuvent obtenir des informations sur le fonctionnement du système judiciaire russe et son personnel, notamment sur les affaires en instance dans les tribunaux de juridiction générale, les tribunaux d'arbitrazh et la Cour constitutionnelle.
Las partes interesadas pueden obtener información sobre el funcionamiento del sistema judicial ruso y su personal, incluso sobre causas pendientes en los tribunales de jurisdicción general, los tribunales arbitrazh y el Tribunal Constitucional.Grâce à ces nouvelles études, les utilisateurs peuvent obtenir des informations sur la précision des informations météorologiques pour tout les lieux de la Terre.
Con estos nuevos estudios, los usuarios pueden obtener información precisa sobre la precisión de la Le Gouvernement a indiqué que les migrants peuvent obtenir des informations concernant leurs droits et devoirs auprès de divers organismes et réseaux.
El Gobierno informó de que los migrantes podían obtener información sobre los derechos y obligaciones de diferentes organizaciones y redes.Le sport etle football en Massa Carrara Les touristes peuvent obtenir des informations sur les deux équipes de football dans la province: Massese de Carrare de football et de soccer.
El deporte yel fútbol en Massa Carrara Los turistas pueden obtener información sobre los dos equipos de fútbol en la provincia: Massese Carrarese el fútbol y el fútbol.Les établissements de créditétablis dans la zone euro peuvent obtenir des informations en ligne sur la cotation des entreprises françaises à l'adresse www. banque-france. fr.
Que 9 Las entidades de créditoestablecidas en la zona del euro pueden obtener información sobre la clasificación de las empresas francesas en la dirección de la Banque de France en Internet, www. banque-france. fr.Les travailleurs migrants résidant auBurkina Faso qui le souhaitent peuvent obtenir des informations sur les droits que leur confèrent la Convention et les textes nationaux législatifs et réglementaires nationaux.
Los trabajadores migratorios residentes enBurkina Faso que lo deseen podrán obtener información sobre los derechos que les reconocen la Convención y los textos legislativos y reglamentarios nacionales.Les membres du public quisouhaitent se renseigner sur cet instrument peuvent obtenir des informations de plusieurs sources par exemple, EQuality, Aletta(anciennement IIAV), Réseau CEDAW, sites gouvernementaux etc.
Los ciudadanos que deseen conocermejor la Convención pueden obtener información de numerosas fuentes por ejemplo, E-Quality, Aletta(antes IIAV), la Red Dans la Huis van het Nederlands,les allophones adultes peuvent obtenir des informations concernant l'offre de Nederlands als Tweede Taal(NT2- néerlandais comme seconde langue) dans leur commune ou région.
En la Huis van het Nederlands,los adultos hablantes de otras lenguas pueden obtener información acerca de la oferta de cursos de Nederlands als Tweede Taal(NT2, neerlandés como lengua extranjera) en su municipio o región.Diffusé entrepreneurs UBC ukrainiens et étrangers peuvent obtenir des informations sur l'état réel de toutes les sphères de l'économie nationale et le monde 24 heures par jour. Vous êtes sur le point de vue page UBC en ligne.
Transmitido UBC empresarios ucranianos y extranjeros pueden obtener información sobre el estado real de todas las esferas de la economía nacional y el mundo las 24 horas del día. Usted está en opiniones de la página UBC en línea.
