Que Veut Dire PEUVENT OBTENIR UN PERMIS DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueden obtener un permiso de
• pueden obtener permisos de
• pueden recibir un permiso de

Exemples d'utilisation de Peuvent obtenir un permis de en Français et leurs traductions en Espagnol

Les conjoints peuvent obtenir un permis de travail!
Los cónyuges pueden obtener permisos de trabajo!

Les étrangers détenteurs d'un visa de tourisme ne peuvent obtenir un permis de travail.
Los extranjeros que posean un visado de turistas no pueden obtener un permiso de trabajo.

Les non-ressortissants peuvent obtenir un permis de séjour au Rwanda pour rejoindre leur famille.
Los extranjeros pueden recibir permiso de residencia en Rwanda para reunirse con sus familias.

Les conjoints des fonctionnaires des organisations ayant leur siège en Autriche peuvent obtenir un permis de travail.
Los cónyuges de los funcionarios de las organizaciones con sede en Viena pueden obtener permisos de trabajo.

Seuls ces membres de la famille peuvent obtenir un permis de séjour sur la base du lien familial.
Únicamente estas personas podrán recibir un permiso de residencia por motivo de vínculos familiares.

Après avoir résidé huit ans en Autriche et travaillé cinq ans pendant cette période, les immigrés peuvent obtenir un permis de travail permanent.
Después de residir ocho años en Austria y trabajar cinco años durante ese período, pueden obtener un permiso de trabajo permanente.

Dans le premier cas, ils peuvent obtenir un permis de séjour pour raisons personnelles ou pour regroupement familial.
Para residir en él. pueden obtener un permiso de residencia por motivos personales o de reunificación familiar.

Ceux qui travaillent doivent répondre au critère d'autonomie financière mais ceux qui étudient peuvent obtenir un permis de séjour en tant qu'exception à la règle.
Los que trabajan tendrán que cumplir las condiciones de autosuficiencia, pero los que están estudiando pueden obtener un permiso de residencia como excepción a la regla.

Les réfugiés peuvent obtenir un permis de séjour après cinq ans et un permis de résidence après dix ans.
Los refugiados pueden obtener un permiso de estancia después de 5 años y un permiso de residencia después de 10 años.

Les conjoints des fonctionnaires de la CESAO peuvent obtenir un permis de travail en quatre semaines.
Los cónyuges de los funcionarios de la CESPAO pueden obtener permisos de trabajo en cuatro semanas.

Cependant, les parents âgés de plus de 60 ans d'un enfant danois ou d'un enfant à qui a été accordé l'asile au Danemark peuvent obtenir un permis de séjour.
Sin embargo, los padres mayores de 60 años de un hijo danés o al que se haya concedido asilo en Dinamarca podrán conseguir permiso de residencia.

Les femmes réfugiées ayant des enfants scolarisés peuvent obtenir un permis de séjour, mais ne peuvent pas travailler.
Las refugiadas con niños matriculados en la escuela pueden obtener un permiso de residencia, pero este no les da derecho a trabajar.

Toutefois, ces personnes peuvent obtenir un permis de séjour si l'expulsion n'est pas possible pendant une période prolongée pour des raisons étrangères à la volonté de l'intéressé.
Sin embargo, esas personas pueden obtener la autorización de residencia si no es posible su deportación durante un período prolongado por motivos fuera de su control.

Les demandeurs venus de pays qui ne délivrent pas de documents d'identité peuvent obtenir un permis de travail temporaire s'ils peuvent justifier leur identité.
Los solicitantes de países que no expiden documentos de identidad pueden recibir un permiso de trabajo temporal siempre que puedan confirmar su identidad.

Les victimes étrangères peuvent obtenir un permis de séjour en échange de leur collaboration ou pour raisons humanitaires si leur situation est particulièrement dramatique.
Las víctimas extranjeras pueden obtener un permiso de residencia a cambio de su colaboración, o por motivos humanitarios, si su situación reviste características especialmente dramáticas.

Les ressortissants étrangers qui donnent la preuve objective de leur incapacité au retour pour des motifs indépendants de leur volonté peuvent obtenir un permis de séjour sur cette base.
Los extranjeros que demuestran que no tienen la posibilidad de regresar por razones independientes de su voluntad pueden obtener un permiso de residencia.

Ainsi, certains étrangers peuvent obtenir un permis de séjour en Slovaquie même s'ils ont été déboutés de leur demande d'asile.
Así pues, algunos extranjeros pueden obtener un permiso de residencia en Eslovaquia aun en el caso de que hayan visto rechazada su solicitud de asilo.

Actuellement, seulement 13% de la partie annexée est réservée à la construction de logements destinés aux Palestiniens qui peuvent obtenir un permis de construire dans cette zone.
Actualmente, las autoridades israelíes solo han dividido en zonas el 13% de la zona anexada para la construcción palestina, donde los palestinos tienen posibilidades de obtener permiso de construcción.

Les demandeurs d'asile adultes peuvent obtenir un permis de travail temporaire pendant l'examen de leur demande, dès lors qu'ils peuvent prouver leur identité.
Los solicitantes de asilo adultos pueden recibir un permiso de trabajo temporal mientras se examina su solicitud de asilo, siempre que puedan acreditar su identidad.

Désormais, selon le nouveau système échelonné de droits, les travailleurs étrangers(autres que les fonctionnaires) ne peuvent obtenir un permis de travail au-delà de sept ans.
En la actualidad, con arreglo al sistema gradual de derechos, los trabajadores extranjeros(que no estén trabajando para la Administración) pueden obtener permisos de trabajo durante un período máximo de siete años.

Les mineurs âgés de moins de 12 ans peuvent obtenir un permis de mineur si la chasse ou la trappe constitue leur mode de vie et s'ils ont besoin de chasser pour subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille.
Los menores de 12 años pueden obtener un permiso de menor si practican la caza común o la caza con trampas como modo de vida para el sustento propio y de su familia.

Outre le fait d'être admis à bénéficier du statut de réfugié et de l'asile, les ressortissants étrangers qui sont victimes de la traite peuvent obtenir un permis de séjour pour des raisons humanitaires.
Además de poder solicitar asilo y optar al estatuto de refugiados, los extranjeros víctimas de la trata pueden recibir un permiso de residencia por motivos humanitarios.

Ces dernières peuvent obtenir un permis de séjour temporaire durant la durée de l'enquête ouverte suite à leur plainte. Durant cette période, elles bénéficient d'un soutien psychologique ainsi que de services médicaux et de l'assistance juridique.
Estas últimas pueden obtener un permiso de residencia provisional mientras se investiga su petición y durante este período pueden acceder a los servicios de asesoramiento psicológico y asistencia médica y jurídica.

Même les victimes de violences qui ne résident pas(encore) officiellement en Autriche peuvent obtenir un permis de séjour si cela est nécessaire pour les soustraire au traitement dont elles font l'objet.
Las víctimas de la violencia que(aún) no residan legalmente en Austria pueden obtener un permiso de residencia cuando sea necesario para protegerlas de continuos actos de violencia.

Il relève que, en vertu de la loi no 4 de février 2009, qui régit l'entrée, la sortie et le séjour sur le territoire qatarien des travailleurs migrants, seuls les hommes de moins de 26 ans peuvent obtenir un permis de séjour.
Señala que, en virtud de la ley nº 4 de febrero de 2009, que regula la entrada, la salida y la estancia en el territorio qatarí de trabajadores inmigrantes, sólo los hombres de menos de 26 años pueden obtener un permiso de residencia.

Seuls les ressortissants de la CE ou de l'EEE reçoivent une carte de séjour; les autres peuvent obtenir un permis de séjour(opholdstilladelse) et de travail arbejdstilladelse.
El permiso de residencia únicamente se expide a los ciudadanos de la CE o del EEE, mientras que los demás ciudadanos pueden obtener permisos de residencia(opholdstilladelse) y de trabajo arbejdstilladelse.

Les participants qui arrivent en voiture peuvent obtenir un permis de stationnement auprès du Bureau des cartes d'identité(Administration du garage), sur présentation de leur carte d'identité et des documents de leur véhicule Zulassungsschein.
Los participantes que lleguen en vehículos podrán obtener un permiso de estacionamiento en la Oficina de Pases, Administración del Garaje, previa presentación de sus pases y de la documentación de sus vehículos Zulassungsschein.

La politique néerlandaise sur l'admission des victimes du trafic humain prévoit des dispositions pour deux possibilités. Tout d'abord, les victimes peuvent obtenir un permis de résidence spécifique si elles coopèrent avec les autorités dans l'enquête et la poursuite des délits.
La política de los Países Bajos sobre la admisión de las víctimas de la trata de personas prevé dos posibilidades: Las víctimas pueden obtener un permiso de residencia específico si cooperan con las autoridades en la investigación y enjuiciamiento de los culpables.

Depuis le 1er janvier 2010, les personnes victimes de la traite peuvent obtenir un permis de séjour d'une durée d'au moins six mois. Un programme de protection des témoins a en outre été conçu à leur intention.
Desde el 1º de enero de 2010, las víctimas de la trata pueden obtener un permiso de residencia con una validez mínima de seis meses y pueden ser incluidas en un programa de protección de testigos.

Des ressortissants étrangers qui résident illégalement aux Pays-Bas et qui sont victimes de la traite des êtres humains peuvent obtenir un permis de résidence temporaire pour la durée de la procédure judiciaire entamée contre un suspect s'ils dénoncent cette infraction.
Los extranjeros que residan ilegalmente en los Países Bajos y sean víctimas de la trata de seres humanos pueden obtener un permiso de residencia temporal mientras duren los procedimientos judiciales contra una persona sospechosa, siempre que presenten denuncias que se relacionen con la trata de seres humanos.

Comment utiliser "peuvent obtenir un permis de" dans une phrase

Les citoyens canadiens peuvent obtenir un permis de travail très rapidement.

Ceux qui résident en Inde peuvent obtenir un permis de conduire indien.

Ils peuvent obtenir un permis de conduire et se servir d'un microscope.

Lorsque leur origine alsacienne-lorraine a été constatée, ils peuvent obtenir un permis de séjour.

Seules les personnes majeures de plus de 18 ans peuvent obtenir un permis de conduire.

Considérés avec mépris comme des « caucasiens », ils ne peuvent obtenir un permis de séjour.

Les habitants, par contre, peuvent obtenir un permis de stationnement pour la zone dans laquelle ils habitent.

Contrairement aux civils, les citoyens peuvent obtenir un permis de classe « B, C et D ».

Tous les autres demandeurs d’asile peuvent obtenir un permis de travail sous certaines conditions auprès de la Ausländerbehörde.