Que Veut Dire PHYSIQUE ET COGNITIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• físico y cognitivo

Exemples d'utilisation de Physique et cognitif en Français et leurs traductions en Espagnol

La malnutrition se traduit par ailleurs par un mauvais développement physique et cognitif.
La malnutrición también interrumpe el desarrollo físico y cognoscitivo.

Les conditions du développement physique et cognitif de l'enfant sont bien assurées en Finlande.
En Finlandia las condiciones para el desarrollo físico y cognitivo del niño están perfectamente garantizadas.

Il en est ainsi pour les femmes atteintes de divers types de handicap, y compris physique et cognitif.
Ello es cierto en el caso de las mujeres que padecen una serie de discapacidades, como la discapacidad física y cognitiva.

Cette phase est délicate pour le développement cérébral, physique et cognitif de l'enfant, ainsi que pour l'acquisition du langage.
Se trata de una fase delicada del desarrollo cerebral, físico y cognitivo de los niños, y también de su lenguaje.

Ces facteurs augmentent les grossesses à haut risque et les bébés peuvent souffrir d'un faible poids à la naissance, de malnutrition ou d'un développement physique et cognitif tardif.
Estos factores incrementan el alto riesgo obstétrico que repercute en los bebés que sufren bajo peso, desnutrición y desarrollo físico y cognitivo tardíos.

Chez l'enfant, la carence en iode perturbe le développement physique et cognitif et peut provoquer une hypothyroïdie.
La carencia de yodo en los niños produce trastornos del desarrollo físico y cognitivo e hipotiroidismo.

Lorsqu'elles sont bien nourries, les femmes en âge de procréer sont en meilleure santé et en mesure de fournir à l'enfant dans l'utérus les éléments nutritifs utiles pour assurer un développement physique et cognitif sain.
Cuando las mujeres en edad de procrear están bien alimentadas, están más sanas y pueden mantener nutrido al niño que llevan en el útero, lo que contribuye a garantizar un desarrollo físico y cognitivo saludable.

Elles entravent également le développement physique et cognitif des enfants et les rendent plus vulnérables à la maladie et à une mort prématurée.
Además, impiden el desarrollo físico y cognitivo de los niños, y los vuelven más susceptibles a enfermedades y muerte prematura.

La période comprise entre la naissance et l'âge de 3 ans est une période critique pour le développement cérébral, physique et cognitif de l'enfant, ainsi que pour l'acquisition du langage.
El período comprendido entre el nacimiento y los tres años es crucial para el desarrollo cerebral, físico y cognitivo de los niños, y para la adquisición del lenguaje.

Quand une femme en âge de procréer est bien nourrie, elle est en meilleure santé et mieux à même de fournir les nutriments essentiels à l'enfant qu'elle porte, et jusqu'à ce qu'il ait atteint 2 ans, à garantir son bon développement physique et cognitif.
Si las mujeres en edad fértil están bien alimentadas, estarán más sanas y serán más capaces de proporcionar alimento al niño en el vientre y hasta los dos años de edad, con lo que podrán garantizar que este tenga un desarrollo físico y cognitivo saludable.

Il part du principe que le placement en établissement de soins a un effet délétère sur la santé, le développement physique et cognitif et la sécurité affective des très jeunes enfants, et recommande cinq mesures clefs.
Se reconoce que la colocación en instituciones tienen un efecto perjudicial para la salud, el desarrollo físico y cognitivo y la seguridad emocional de los muy jóvenes, y se recomiendan cinco intervenciones básicas.

Par exemple, les enfants qui pendant leurs trois premières années ne reçoivent pas les éléments nutritifs essentiels sont exposés à un risque élevé de ralentissement de la croissance, situation qui compromet leur développement physique et cognitif de façon irréversible.
Por ejemplo, los niños privados de nutrientes esenciales durante los tres primeros años de su vida corren un alto riesgo de sufrir retrasos de crecimiento, lo que afecta irreversiblemente su desarrollo físico y cognitivo.

À l'échelle mondiale, plus de 165 millions d'enfants présentent un retard de croissance- leur degré de malnutrition est tel qu'ils ne se développent pas pleinement sur les plans physique et cognitif- et 2 milliards de personnes présentent des déficiences en vitamines et en minéraux indispensables à une bonne santé.
A nivel mundial, más de 165 millones de niños sufren retraso del crecimiento, su grado de malnutrición les impide alcanzar su potencial físico y cognitivo pleno, y 2.000 millones de personas en todo el mundo carecen de vitaminas y minerales esenciales para la buena salud.

En encourageant, dans le plein respect de la vie privée de l'enfant, une coopération étroite entre les différents professionnels, selon que de besoin, afin d'obtenir un profil complet de l'enfant, notamment une évaluation de sa situation sur les plans juridique, psychologique, social, affectif, physique et cognitif;
Alentando, dentro del pleno respeto de la privacidad del niño y cuando sea pertinente, la estrecha cooperación entre los diferentes profesionales para una comprensión global del niño, que incluya una evaluación de su situación jurídica, psicológica, social, emocional, física y cognitiva;

De récentes études ont souligné qu'un retard de croissance pendant la petite enfance pouvait avoir des conséquences irréversibles sur le développement physique et cognitif; or, près d'un enfant sur quatre âgé de moins de cinq ans en souffre.
Algunas de las investigaciones más recientes han puesto de relieve el daño irreversible al desarrollo físico y cognitivo causado por el retraso del crecimiento en la primera infancia, retraso que afecta a uno de cada cuatro niños menores de 5 años.

En établissant des mécanismes et des procédures pour garantir une étroite collaboration et des systèmes d'orientation appropriés entre les prestataires d'assistance juridique et les différents professionnels afin d'obtenir un profil complet de l'enfant et d'évaluer sa situation et ses besoins sur les plans juridique, psychologique, social, affectif, physique et cognitif.
Establecer mecanismos y procedimientos que aseguren una estrecha cooperación y la existencia de sistemas de remisión adecuados entre los proveedores de asistencia jurídica y diferentes profesionales, para lograr una comprensión amplia del niño y una evaluación de su situación y sus necesidades desde los puntos de vista jurídico, psicológico, social, emocional, físico y cognitivo.

La malnutrition et l'obésité maternelles ont fait l'objet de recherches sur les femmes et les filles enceintes ainsi que leurs effets sur la mortalité infantile et les retards de développement physique et cognitif, qui compromettent durablement la sante économique des pays.
Se han efectuado estudios sobre la malnutrición y la obesidad en mujeres embarazadas y niñas, que demuestran que los resultados son mortalidad infantil y limitaciones en el desarrollo cognitivo y emocional, con efectos perjudiciales duraderos en la salud económica de los países.

Des mécanismes et des procédures sont mis en place pour garantir une étroite collaboration et des systèmes d'orientation appropriés entre les prestataires d'assistance juridique et les autres professionnels(c'est-à-dire les services de santé, les services sociaux et les services de protection de l'enfance) afin d'établir un profil complet de la victime et d'évaluer sa situation et ses besoins sur les plans juridique, psychologique, social, affectif, physique et cognitif.
Se establezcan mecanismos y procedimientos que aseguren una estrecha cooperación y la existencia de sistemas de derivación apropiados entre los proveedores de asistencia jurídica y otros profesionales(por ejemplo, los dispensadores de atención sanitaria o social o los encargados del bienestar del niño), a fin de poder comprender adecuadamente a la víctima y evaluar su situación y sus necesidades desde los puntos de vista jurídico, psicológico, social, emocional, físico y cognitivo.

La gravité de la pathologie dépend largement de la charge parasitaire du patient, mais peut inclure des problèmes intestinaux et une asthénie pouvant compromettre le développement physique et cognitif des enfants atteints.
La gravedad de la patología depende ampliamente de la carga parasitaria del paciente, pero puede incluir problemas intestinales y astenia, que pueden comprometer el desarrollo físico y cognitivo de los niños afectados.

Cette baisse est liée à des modifications de la composition du corps pouvant réduire les fonctions physiques et cognitives.
Este descenso está relacionado con alteraciones en la composición corporal que pueden reducir las funciones físicas y cognitivas.

Le cycle de la faim porte atteinte à la santé maternelle, entrave la croissance physique et cognitive de l'enfant, a des répercussions négatives sur les résultats scolaires et freine le progrès dans le domaine de l'égalité entre les sexes.
El ciclo del hambre debilita la salud materna, atrofia el crecimiento físico y cognitivo de los niños, va en detrimento del desempeño escolar y constituye un obstáculo al progreso hacia la igualdad de género.

Mondialement, un enfant sur quatre âgé de moins de cinq ans connaît un retard de croissance, ce qui signifie que la sous-alimentation chronique a causé de graves dommages physiques et cognitifs souvent irréversibles.
En todo el mundo uno de cada cuatro niños menores de cinco años es raquítico, lo que significa que padece de desnutrición crónica que le causa serios daños físicos y cognitivos, y que con frecuencia son irreversibles.

Les différences sont minuscules qui sont négligeables et pratiquement impossibles à distinguer les uns des autres. En comparant à d'autres psychédélisme qui comprend LS et Psilocin, la 1p-LSD se révèle être encore plus stimulant et rythme rapide quand il vient à un type spécifique de ses effets physiques et cognitifs.
Las diferencias son minúsculas que son insignificantes y virtualmente indistinguibles unas de otras. Como en comparación con otros psicodélicos que incluye LS y Psilocina, el 1p-LSD resulta ser de ritmo aún más estimulante y rápido cuando se trata de un tipo específico de sus efectos físicos y cognitivos.

Reste à découvrir comment l'androïde est rentré en possession de cette pièce. Sa petite démonstration de dextérité dans l'ascenseur n'est pas inutile: elle permet à Connor de calibrer ses fonctions physiques et cognitives en préparation au défi à venir.
Cómo el androide se ha encontrado con esta moneda queda por ver, pero su destreza con ella en el ascensor no es solo un adorno: Connor lleva a cabo esta rutina para calibrar sus funciones cognitivas y físicas, poniéndose a prueba para el desafío que le espera.

Le régime alimentaire peut constituer une cause notable de l'apparition de la maladie d'Alzheimer et donc que la prévention de la démence passant par des interventions modifiables devrait donc constituer une priorité et qu'une attention particulière devrait être accordée à des facteurs de prévention tels que des habitudes alimentaires saines, une activité physique et cognitive et le contrôle des facteurs de risques cardiovasculaires tels que le diabète, l'hypercholestérolémie, l'hypertension et le tabagisme.
La dieta es un factor causal significativo en el desarrollo de la enfermedad de Alzheimer, por lo que la prevención de la demencia mediante intervenciones modificables debe ser una prioridad y debe prestar se especial atención a los factores preventivos, como una dieta sana, el fomento de la actividad física y cognitiva, y el control de los factores de riesgo cardiovascular, como la diabetes, el colesterol alto, la hipertensión y el consumo de tabaco.

Destiné à prévenir un développement déficient de l'enfant, ce modèle est centré sur les enfants de 0 à 8 ans susceptibles de connaître des problèmes émotifs, sociaux, physiques et cognitifs et des troubles de comportement.
Este modelo trata de prevenir un desarrollo insuficiente del niño, está pensado para los menores de hasta 8 años expuestos a problemas emocionales, de conducta, sociales, físicos y de aprendizaje.

Créer des possibilités de développement physique, psychique et cognitif;
Crear oportunidades para el desarrollo físico, psíquico y cognitivo;

Créer les conditions de nature à assurer le développement physique, psychologique et cognitif de l'enfant.
Crear condiciones propicias para el desarrollo físico, psicológico y cognoscitivo del niño.

La petite enfance est une période extrêmement critique du point de vue du développement physique, émotionnel et cognitif.
La niñez es un período extremadamente crítico, que marca de manera indeleble el desarrollo físico, emocional y cognoscitivo del niño.

Comment utiliser "physique et cognitif" dans une phrase en Français

Présentation au sujet: "Le développement physique et cognitif des enfants d’âge scolaire"— Transcription de la présentation:

Ces séances d animations auront pour but de développer le potentiel physique et cognitif de chaque enfant.

Des souris placées dans un environnement stimulant au niveau physique et cognitif produisent des petits plus éveillés.

Le développement physique et cognitif de l'enfant sera renforcé en période de stress et de besoins accrus.

Le rôle déterminant du sommeil sur le développement physique et cognitif de l’enfant est aujourd’hui bien connu.

Lire la suite : Un entraînement physique et cognitif en simultané pour contrer le trouble cognitif léger

Les patients ne présentant pas d'anomalies néonatales du SNC ont généralement un développement physique et cognitif normal.

Un entraînement physique et cognitif en simultané améliore la santé des aînés atteints d’un trouble cognitif léger

Il possède par ailleurs tous les facteurs de croissance nécessaires au développement physique et cognitif de Bébé.

Comment utiliser "físico y cognitivo" dans une phrase en Espagnol

La aplicación del paradigma físico y cognitivo en el caso de los archivos, por María del Carmen Cruz Gil.

Como efectos funcionales del estado nutricional de hierro, el estudio también midió el desempeño físico y cognitivo de las estudiantes.

Acompaña a las familias en el desarrollo emocional, físico y cognitivo de niñas y niños de 0 a 3 años.

Desarrollo físico y cognitivo en la edad adulta tardía.

Se divide en varias etapas dependiendo de su desarrollo físico y cognitivo y del proceso evolutivo de los músculos.

Según la UNICEF, la desnutrición infantil supone consecuencias graves para el desarrollo físico y cognitivo de los niños, muchas veces irreparables.

Estimula el crecimiento físico y cognitivo del feto, y puede incorporarse a nuestra rutina alimentaria sin problemas.

La expresión artística es fundamental para el desarrollo físico y cognitivo de nuestros niños y niñas.

Una buena progresión en peso y talla del niño, sienta las bases de su buen desarrollo físico y cognitivo posterior.

El sueño es esencial para la buena salud, la recuperación del ejercicio y el funcionamiento físico y cognitivo óptimo.