Que Veut Dire PHYSIQUE OU INTELLECTUEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• física o intelectual
• físico o intelectual

Exemples d'utilisation de Physique ou intellectuel en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, les actes obscènes peuvent être d'ordre physique ou intellectuel.
Además, los actos lascivos podrán ser de naturaleza física o intelectual moral.

Par travail, il faut entendre l'activité physique ou intellectuelle orientée vers la production de biens et services.
Por trabajo debemos entender a la actividad física o intelectual organizada en función de la producción de bienes y servicios.

Cette atmosphère idéologique peut à la limite encourager et légitimer la perpétration de la violence physique ou intellectuelle.
Este clima ideológico puede llegar a alentar y legitimar la agresión física o intelectual.

Les jeunes et les personnes ayant une déficience physique ou intellectuelle ont aussi été visés par ces investissements.
Estas inversiones también se dirigen a los jóvenes y las personas con una discapacidad física o intelectual.

Donnez votre avis Phéromones Phiero nuit homme parfum ilIl y a quelque chose de plus que le beau physique ou intellectuelle.
Escribe tu opinión o tu pregunta sobre el producto Phiero Night Man Perfume Feromonas ÉlHay algo más que el atractivo físico o intelectual.

À l'enfant luimême: absence de motivation, incapacité physique ou intellectuelle, inaptitude à poursuivre des études, redoublements multiples.
Al propio niño: falta de motivación, incapacidad física o intelectual, falta de aptitudes para estudiar, múltiples repeticiones de cursos.

S'agissant de l'alinéa c du paragraphe 14, le Gouvernement fédéral a alloué des crédits supplémentaires pour les étudiants souffrant d'un handicap physique ou intellectuel.
Por lo que respecta al apartado c del párrafo 14, dice que el Gobierno federal facilita recursos adicionales para los alumnos con minusvalía intelectuales o físicas.

Les travaux légers sont des travaux dont l'exécution ne demande pas un effort physique ou intellectuel dépassant la capacité normale du mineur;
Son tareas ligeras aquellas cuya ejecución no exige un esfuerzo físico o intelectual superior a la capacidad normal del menor.

Ce qui n'est pas si faux jusqu'à un certain point mais qui ne suffit pas à démontrer l'inexistence d'éternels cossards et d'autres faiblement doués pour le travail physique ou intellectuel.
Lo cual no deja de ser cierto hasta cierto punto pero no es suficiente para demostrar la inexistencia de eternos haraganes y otros escasamente dotados para el trabajo físico o intelectual.

Et je plaide coupable, parce que toute exploration, physique ou intellectuelle, est inévitablement, d'une certaine façon, un acte de transgression, de dépassement des frontières.
Y me declaro culpable de cargos, porque toda exploración, física o intelectual, es inevitablemente en algún sentido un acto de transgresión, de cruzar límites.

Lorsque la victime est un enfant ou un adolescent ou quand l'auteur s'est prévalu de l'incapacité physique ou intellectuelle d'une personne majeure;
Cuando la víctima se trate de un niño o un adolescente o el agente se haya prevalecido de la incapacidad física o intelectual de una persona mayor de dieciocho años;

La réalité décrite par la Misión Solidaria Manuela Espejo est complexe: des personnes présentant un handicap physique ou intellectuel grave vivent dans des conditions inhumaines ou sont abandonnées pendant de longues journées par leurs proches qui, pour des raisons économiques et sociales, ne sont pas en mesure de s'en occuper.
La realidad que identificó la Misión"Manuela Espejo" fue compleja: personas con discapacidad física o intelectual severa viviendo en condiciones infrahumanas o abandonadas durante largas jornadas por sus familiares, que por circunstancias económico-sociales, no estaban en condición de atenderles.

En vertu de la loi sur les contrats de travail, les enfants de 13 à 16 ans ont le droit de travailler, à condition de poursuivre leurs études et d'exercer un emploi qui ne leur demande pas un effort physique ou intellectuel trop important.
En virtud de la Ley de contratos de empleo, los niños de 13 a 16 años tienen derecho a trabajar, siempre que continúen sus estudios y que el trabajo que desempeñen no requiera un esfuerzo físico o intelectual excesivo.

La racine du Panax est utilisée en cas de manque de vitalité, fatigue physique ou intellectuelle mais aussi dans le traitement des troubles de la sénescence et le stress.
La raíz de Panax se utiliza en caso de falta de vitalidad, cansancio, físico o intelectual, sino también en el tratamiento de los trastornos de la senescencia y el estrés.

L'article 2 de la Loi de sécurité sociale dispose que sont affiliées au régime général d'assurance obligatoire toutes les personnes qui perçoivent des revenus en échange de l'exécution d'un travail ou de la prestation d'un service physique ou intellectuel, à travers une relation de travail ou non, et plus précisément.
El artículo 2 de la Ley de seguridad social contempla que son sujetos del Seguro General Obligatorio, en calidad de afiliados, todas las personas que perciben ingresos por la ejecución de una obra o la prestación de un servicio físico o intelectual, con relación laboral o sin ella en particular.

La plupart des détenus ne bénéficient d'aucune forme d'activité physique ou intellectuelle organisée, que ce soit loisir, travail, formation professionnelle ou éducation.
La mayoría de los detenidos no realizan ningún tipo de actividad física o intelectual organizada, ya sea de ocio, trabajo, formación profesional o educación.

Énonçant les critères qui permettent de définir ce que l'on entend par un"travail de même nature", la loi précise qu'il s'agit"d'un travail effectué par une personne, égal en valeur au travail effectué par une autre personne, compte tenu des exigences de ce travail dans des domaines tels que les compétences, l'effort physique ou intellectuel, du niveau de responsabilité et des conditions de travail.
La Ley enuncia ciertos criterios relativos a la definición de"trabajo igual", uno de los cuales es que"el trabajo realizado por una persona es de igual valor que el realizado por otra en términos de lo que exige en materia de destreza, esfuerzo físico o mental, responsabilidad y condiciones de trabajo.

Deuxièmement, les personnes âgées d'au moins 16 ans atteintes d'un handicap physique ou intellectuel ont droit à une allocation mensuelle d'invalidité de 850 florins d'Aruba.
En segundo lugar, las personas de 16 o más años de edad que tienen alguna discapacidad física o intelectual tienen derecho a una prestación por discapacidad mensual de 850 florines arubeños.

De nombreuses personnes ayant un handicap physique ou intellectuel, ainsi que leurs proches, ne possèdent pas de terrain. L'État, par l'intermédiaire du Ministère du développement urbain et du logement, octroie une prime d'enregistrement de 200 dollars des États-Unis pour frais d'écriture, afin que les personnes sélectionnées puissent posséder un terrain et un logement.
Debido a que muchas personas con limitaciones físicas o intelectuales, o sus familiares, carecen de un terreno propio, el Estado, a través del MIDUVI, entregará un bono de titulación por 200 dólares de los EE.UU. para gestionar escrituras, de modo que las personas seleccionadas puedan tener casa y terreno propios.

Les élèves du centre culturel de Curaçao(CCC) sont des enfants atteints d'un handicap physique ou intellectuel qui suivent des cours dispensés à titre individuel ou en groupes comprenant des enfants non handicapés.
Entre los estudiantes del Centro Cultural de Curaçao hay jóvenes con discapacidad física o intelectual que asisten a sus clases individualmente o en grupo, junto con jóvenes que no tienen ninguna discapacidad.

Le gouvernement peut accorder une aide sociale à tout ressortissant néerlandais majeur et résidant à Curaçao qui se trouve dans une situation telle ou menaçant de devenir telle qu'il ne disposerait plus des ressources nécessaires pour couvrir ses dépenses de base, ou qui a été déclaré atteint d'une incapacité permanente de travail par un organe médical autonome en raison d'un handicap physique ou intellectuel.
El Gobierno puede conceder asistencia social a todo ciudadano neerlandés mayor de edad que resida en Curaçao cuyas circunstancias sean tales, o corra el riesgo de que sean tales, que no disponga de recursos para sufragar los costes de vida básicos, o que haya sido declarado en situación de incapacidad permanente para trabajar por un organismo médico independiente, debido a una discapacidad física o intelectual.

Comme indiqué dans la section du chapitre VI consacrée à l'article 23, le Centre assure un enseignement aux élèves atteints d'un handicap physique ou intellectuel, individuellement ou en groupe, aux côtés d'élèves non handicapés.
Como se indicó en la sección VI, artículo 23, este centro imparte enseñanza a estudiantes con discapacidad física o intelectual, tanto individualmente como en grupo, junto con estudiantes que no tienen ninguna discapacidad.

En vertu de l'article 3 de la loi sur les syndicats, tous les salariés qui font un travail physique ou intellectuel dans une entreprise, une institution publique ou une administration sises sur le territoire chinois et dont le salaire constitue le principal moyen de subsistance ont le droit d'adhérer à des organisations syndicales et d'en former en conformité avec la loi, sans distinction de nationalité, de race, de sexe, d'activité professionnelle, de convictions religieuses ou de niveau d'instruction.
El artículo 3 de la Ley de Sindicatos estipula que todos los trabajadores que realicen trabajos físicos o mentales en empresas, instituciones públicas u órganos del Gobierno en el territorio de China y que dependan de sus salarios para subsistir tendrán derecho a fundar sindicatos y afiliarse a ellos de conformidad con la ley, independientemente de su nacionalidad, raza, género, ocupación, creencias religiosas o nivel de educación.

Dans son rapport intitulé>, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance signale que les enfants présentant certains types de handicap physique ou intellectuel courent un risque plus élevé de malnutrition.
En el informe titulado El Estado Mundial de la Infancia 2013: Niñas y niños con discapacidad, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia señala que, en algunos casos, los niños con discapacidad corren mayor riesgo de sufrir malnutrición como resultado de determinados tipos de discapacidad física o intelectual.

Des modifications législatives sont actuellement apportées pour que les personnes atteintes d'un handicap physique ou intellectuel puissent bénéficier d'une aide financière dès la naissance, sans avoir à attendre d'avoir atteint l'âge de 16 ans.
Próximamente se adoptará un conjunto de cambios legislativos que permitirá que las personas que tienen alguna discapacidad física o intelectual puedan recibir una prestación económica desde su nacimiento, y no desde que cumplen los 16 años.

Il est très riche en protéines alimentaires nutritifs, des vitamines et des minéraux et il est conseillé de prendre en cas de convalescence, la surcharge de travail physique ou intellectuel dans l'hiver pour stimuler le système immunitaire et prévenir les rhumes et la grippe.
Es un alimento muy nutritivo, rico en proteínas, vitaminas y minerales por lo que se aconseja tomarlo en casos de convalescencia, sobrecarga de trabajo físico o intelectual, en la época invernal para reforzar el sistema inmunológico y prevenir gripes y resfriados.

Le travail imposé à un individu qui purge une peine d'emprisonnement ou est en détention, les services exigés des citoyens durant un état d'urgence et le travail physique ou intellectuel imposé par les besoins du pays à titre d'obligation civique ne relèvent pas du travail forcé, pourvu que la forme et les conditions de ce travail soient prescrites par la loi.
El trabajo que han de realizar las personas que cumplen penas de prisión o están privadas de libertad, los servicios que se exigen a los ciudadanos durante un estado de emergencia y el trabajo físico o intelectual que requiera el país a título de obligación cívica no están comprendidos en la descripción del trabajo forzoso, siempre y cuando la forma y condiciones de en que se realicen esos trabajos se ajusten a las establecidas en la ley.

D'autres centres offrent des services éducatifs aux élèves ayant de graves incapacités physiques ou intellectuelles, ou d'autres besoins spéciaux auxquels ne peut répondre leur district scolaire.
Otros centros prestan servicios educacionales a estudiantes con discapacidades físicas o intelectuales graves o con otras necesidades especiales que los distritos escolares no pueden atender.

Ouverture de classes d'enseignement spécial et d'adaptation pour les enfants souffrant de handicaps physiques ou intellectuels;
Creación de clases de enseñanza especial y de adaptación para los niños que padecen discapacidades físicas o intelectuales;

Le principe fondamental de FIMITIC est l'égalité de tous les êtres humains, sans égard à leur sexe, origine ethnique, leurs croyances politiques ou religieuses, ou toute différence dans leurs capacités physiques ou intellectuelles.
El principio fundamental de la FIMITIC es la igualdad de todos los seres humanos, sean cuales fueren su género, etnia, convicciones políticas o creencias religiosas o las diferencias derivadas de su capacidad física o intelectual.

Comment utiliser "physique ou intellectuel" dans une phrase en Français

Les jeunes adolescents présentant un handicap physique ou intellectuel grave demandent votre attention.

Il permet de reminéraliser rapidement l'organisme lors d'un effort physique ou intellectuel intense.

Je ne traite pas du handicap physique ou intellectuel non plus par exemple.

Le plaisir – qu’il soit physique ou intellectuel - est avant tout une sensation.…

C’est au terme de ce processus qu’un objet physique ou intellectuel devient une Marque.

Le travail est pour l’effort physique ou intellectuel à accomplir pour obtenir un résultat.

ne souffrez pas d’une maladie dégénérative chronique ou d’un handicap physique ou intellectuel permanent;

Il vit dans un milieu où aucun exercice physique ou intellectuel n'est jamais pratiqué.

Je repars ce soir dans le Luberon où tout effort physique ou intellectuel sont bannis.

Ensuite ils sont pris d’une aversion pour le travail et l’effort physique ou intellectuel .

Comment utiliser "física o intelectual, físico o intelectual" dans une phrase en Espagnol

Si el autor se aprovechare de un entorno de coacción o se prevaleciere de la discapacidad física o intelectual de la víctima.

de servicios, aportando su trabajo personal, físico o intelectual y en forma San Luis Potosí.

Se recomienda por el motivo de que mejora el rendimiento físico o intelectual del ser humano.

Personas con alguna limitación física o intelectual pueden aprender junto con cualquier otro alumno con capacidades plenas.

En su definición más simple, la agilidad es una cualidad física o intelectual en relación con la manera de realizar una acción.

Pérez Bueno explica que "históricamente" la discapacidad física o intelectual se adquiría con el.

Afortunadamente, la incorporación a la empresa de personas con discapacidad física o intelectual está teniendo una evolución muy positiva en los últimos años.

La concentración es una cualidad, un estado que mantiene fija la atención en la actividad física o intelectual que realiza.

 Sugiera que el consumo mejora el rendimiento físico o intelectual de las personas.

Recuerda que cualquier actividad física o intelectual le quitará tiempos de ocio.