Que Veut Dire PIÈGE DANS LEQUEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• trampa en la que
• trampa en la cual

Exemples d'utilisation de Piège dans lequel en Français et leurs traductions en Espagnol

Et le piège dans lequel tu viens de tomber.
Y la trampa en la que acabas de meterte.

Ce rendez-vous est une ruse! Un piège dans lequel vous tombez avec nous!
Está reunión es una trampa, en la que cae con nosotros!

C'est le piège dans lequel sont tombés les États-Unis et nous devrions en tirer une leçon.
Esta es la trampa en la que han caído los Estados Unidos y deberíamos aprender de ello.

Ces gardes sont les miens, Ce piège dans lequel votre homme a marché.
Esos guardias míos, esa trampa en la que tu hombre pisó.

C'est un piège dans lequel tombent la plupart des gens qui font des études sur le rêve américain.
Esa es una trampa en la que cae mucha gente que informa sobre el sueño americano.

Est-ce que c'est à propos du petit piège dans lequel tu m'as attirée l'autre soir?
¿Esto es por la pequeña emboscada que me hiciste la otra noche?

Il maintenait encore sa gabardine et son chapeau à côté, au cas où tout aurait été un mauvais rêve et quand il se réveillerait, il pourrait échapper du piège dans lequel il était tombé sans s'en rendre compte.
Todavía mantenía su gabardina y su sombrero al lado, por si todo hubiera sido un mal sueño y cuando despertara pudiera escapar de la trampa en la que había caído, sin darse cuenta.

Ceci est un piège dans lequel nous ne devons pas tomber bien-aimés.
Esto es una trampa en la cual no debemos caer, amados.

Jusqu'à présent, il n'a pas tendu un seul piège dans lequel vous n'êtes pas tombés.
Hasta ahora, no ha lanzado un solo anzuelo que no hayas podido evitar morder.

Voici le piège dans lequel satan a attrapé les anciens.
Esta es la trampa en la cual satanás agarró a los ancianos.

Je suis ici aujourd'hui pour révéler ce mensonge, pour dénoncer le mécanisme du piège dans lequel nous sommes tombés.
Estoy aquí para exponer esa mentira, para mostrar el mecanismo engañoso que nos involucró.

C'est un grand piège dans lequel tous les humains chutent et je ne suis pas différente.
Es un gran pozo en el que todos los humanos caemos y yo no soy diferente.

Tu ne peux pas rester juste là où tu es piégé en ce moment, bien que c'est le piège dans lequel il semblerait qu'on soit tous pris.
No puedes solo bloquearte en donde estás ahora, aunque es la trampa donde todos parecemos estar atrapados.

Eviter le piège dans lequel on pourrait tomber du fait du règlement(CEE) 797/85, c'est-à-dire les monopoles de fait, permettrait aussi d'investir dans de nouvelles techniques de production qui ne pourraient, elles aussi, qu'améliorer le pro duit.
Evitar la trampa que puede derivarse del Reglamento CEE 797/85, es decir los monopolios de hecho, permitiría también invertir en nuevas técnicas de producción que no podrían sino mejorar el producto.

L'élitisme spirituel est un terrible piège dans lequel beaucoup sont tombés à travers l'histoire.
El elitismo espiritual es una terrible trampa que ha atrapado a muchos durante la historia.

C'est-à-dire que les élus ont laissé à Obama tout le temps nécessaire pour trouver une issue au piège dans lequel il s'est lui-même enfermé.
O sea, los parlamentarios han dejado a Obama todo el tiempo necesario para que salga de la trampa en la que él mismo se metió.

Mais c'est le piège dans lequel la majorité de la population serbe a tendance à tomber: nous nous défendons nous-mêmes même si personne ne nous attaque réellement, et en faisant cela, nous finissons par défendre ceux qui sont véritablement les méchants- les criminels de guerre.
Pero es la trampa en donde tiende a caer la mayoría de la población serbia: nos defendemos aunque nadie nos ataque realmente, y al hacerlo, terminamos defendiendo a los verdaderos chicos malos- los criminales de guerra.

Goldens et chiens d'arrêt de Labrador noirs, Aujourd'hui je suis tombé dans un piège dans lequel je devrais ne jamais m'être permis d'obtenir.
Goldens y perros perdigueros de Labrador negros, Caí hoy en una trampa en la cual debo nunca haberme permitido que consiga.

La rat race(métro-boulot-dodo) est en quelque sorte le piège dans lequel se trouvent la plupart des gens qui se résume à la phrase suivante: travailler pour un salaire qui me permet d'acheter des choses pour lesquelles je dois travailler.
La carrera de ratas(metro-trabajo-dodo) es de alguna manera atrapada en que mentira la mayoría de las personas que se reduce a la siguiente frase: trabajar por un salario que me permite d'acheter de las cosas que tengo que trabajar.

Elitisme spirituel ou égaux dans le besoin L'élitisme spirituel est un terrible piège dans lequel beaucoup sont tombés à travers l'histoire.
Elitismo epiritual o igualmente necesitados El elitismo espiritual es una terrible trampa que ha atrapado a muchos durante la historia.

Et Grillo est vague à dessein- pas très bon gimmick-, parce qu'il sait très bien que, si clarifier, découvrirait les cartes et apparaissent en pleine lumière le piège dans lequel il nous aurait tomber.
Y Grillo es vago a propósito- no muy bueno truco-, porque sabe muy bien que, Si aclarar, descubriría las tarjetas y aparecen a plena luz la trampa en la que tendría que caiga.

Terre de rudesse et d'hospitalité, terre si diverse, l'Afghanistan est le piège dans lequel les armées occidentales ne pouvaient que s'embourber.
Tierra de rigor y hospitalidad, de una gran diversidad, Afganistán es la trampa en la que las fuerzas armadas occidentales sólo podían empantanarse.

Un jour, en livrant un paquet chez une jeune femme, El Factor s'est laissé inviter à boire un petit café en remerciement de la livraison… Mais quel ne fut pas le piège dans lequel il était tombé!
Un día, al entregar un paquete en la casa de una joven, El Factor aceptó la invitación para tomar un café como agradecimiento por esta entrega…¡Nunca se imaginó que sería una trampa en la que caería!

C'est uniquement en augmentant la solidarité intérieure que nous pourrons éviter le piège dans lequel certains États membres tombent déjà, par exemple en préférant le South Stream au Nabucco.
Sólo aumentando la solidaridad interior podremos evitar la trampa en la que los Estados miembros están cayendo, como escoger el gasoducto Corriente del Sur en lugar de Nabucco.

Mais se servir de cette tragédie, comme certains le font, pour contrer la candidature de la Turquie, ou entrouvrir la porte à une islamophobie rampante, est un piège dans lequel nous ne voulons pas tomber.
Pero servirse de esta tragedia, como hacen algunos, para oponerse a la candidatura de Turquía, o entreabrir la puerta a una forma vulgar de islamofobia, es una trampa en la que no queremos caer.

Nous n'en sommes toujours qu'à l'étape du drame, car les principaux acteurs anglais n'ont pas encore compris le piège dans lequel ils se sont enfermés; d'ici quelques semaines, nous passerons à la tragédie britannique car, à l'été, tout le Royaume-Uni aura identifié le piège historique dans lequel le pays s'est placé tout seul.
Todavía estamos en la etapa de el drama, ya que los principales actores ingleses todavía no han comprendido la trampa en la que han caído; dentro de algunas semanas, pasaremos a la etapa trágica británica porque, durante el verano boreal, todo el Reino Unido habrá reconocido la trampa histórica en la cual el país se colocó por si mismo.

Tandis que Satan et ses légions étaient affairés à préparer la ruine d'un roi qui avait abandonné Dieu, les anges travaillaient à délivrer David du piège dans lequel il était tombé.
Mientras que Satanás y su hueste estaban activos y ayunaban a los adversarios de Dios y de Israel a hacer planes contra un rey que había abandonado a Dios, los ángeles del Señor obraban para librar a David del peligro en que había caído.

Pour terminer, je voudrais mettre en garde la Première Commission contre le piège dans lequel est tombée la Commission du désarmement.
Para terminar, quisiera advertir a la Primera Comisión de que debería evitar caer en la trampa en que ha caído la Comisión de Desarme.

Et l'installation de pièges dans lequel tout le monde a signé, sans exception, même les anciens systèmes retournés.
Y el establecimiento de trampas en la que todos firmaron, sin excepción, incluso los viejos sistemas devueltos.

Il était présenté les alternatives existantes pour que la richesse d'un pays ne soit plus mesurée par le PIB, ainsi que les pièges dans lesquels les pays entrent quand ils ont mis comme objectif national la croissance économique pure, et ce qui peut être effectivement considéré comme une richesse.
Se presentaba las alternativas existentes para que la riqueza de un país ya no se mida por el PIB, así como las trampas en las que los países entran, cuando se ponen como objetivo nacional el crecimiento económico puro, y lo que puede ser efectivamente considerado como riqueza.

Comment utiliser "piège dans lequel" dans une phrase en Français

Piège dans lequel l'empereur est tombé.

Piège dans lequel est tombé Rudy.

Piège dans lequel est tombé Faurisson.

Un piège dans lequel elle est tombée?

C’est le piège dans lequel beaucoup tombent.

Cest un piège dans lequel tombent pour.

Piège dans lequel nous nous sommes précipité.

Un piège dans lequel nous serions collectivement perdants.

C'est le piège dans lequel va tomber Alphonse.

C'est un piège dans lequel est tombé JPP.

Comment utiliser "trampa en la que" dans une phrase en Espagnol

Pero una trampa en la que hay que entrar.

La generalidad es la primera trampa en la que podés caer.

Ellos mismos son una trampa en la que resulta fascinante caer.

Esta es la trampa en la que cayeron los fariseos.

Trampa en la que no hay que caer bajo ningún concepto.

Fast fashion es la trampa en la que todas caemos.

Una trampa en la que el mismo gobierno anda entrampado.

La trampa en la que estas cayendo es "de espectativa".

Algo malo debe ser la trampa en la que nos han colocado.

Era hermoso y brillante, una trampa en la que deseabas entrar.