Exemples d'utilisation de Pius en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous êtes Pius.
Pius, s'il te plait.
Pío, por favor.Désolée, Pius.
Lo siento, Pío.Tu étais à Pius toi aussi?
Je suis là pour vous, Pius.
Estoy aquí por usted, Pío.Lena, viens voir Pius, immédiatement!
¡Lena, ven a ver inmediatamente a Pío!Confession avec Pius.
Para la confesión general con Pío.Paul Schäfer, ou Pius, comme ils l'appellent.
Paul Schäfer, o Pío como lo llaman.Lena, viens voir Pius.
Lena, ven Il n'y apas plus idiot, mais Pius veut que tu le gardes à l'oeil.
Es tan tonto como parece, pero Pío quiere que lo vigiles.Les Statuts internationaux approuvés par Pius X en 1909.
Aprobación Internacional por Pío X en 1909.Sous l'abbé Pius(1630-1674), on y construit une imprimerie.
Bajo los auspicios del abad Pío(1630-1674) comenzaron a imprimirse libros en la abadía.Il a dit qu'il serait là, après ton audience avec le pape Pius.
Dijo que vendría… después de tu audiencia con el Papa Pío.Ajoute le surnom Pius: Imperator Cæsar Lucius Septimius Severus Pius.
Adopta el sobrenombre de Pius; Imperator Caesar Lucius Septimius Severus Il indique seulement que dans la région celtibère autour d'Augusta Bilbilis et de Segóbriga,Quintus Caecilius Metellus Pius et Sertorius se sont battus.
Sólo indica que, en la región celtibérica, alrededor de Bílbilis y Segóbriga,combatieron Quinto Cecilio Metelo Pío y Sertorio.La plage de Sant Pius V: Accès à pied ou par mer. Galets. La qualité de l'eau est très bonne.
Depuis 1850, les troupes françaises et autrichiennes étaient présentes à Rome pourprotéger les États pontificaux lorsque Pius IX commença à redouter.
Las tropas francesas y austríacas habían estado en Roma para proteger losEstados Pontificios desde 1850, cuando Pío IX comenzó a temer.Le Pape Pius X écrivait que"parmi toutes les dévotions approuvées par l'église, aucun a été favorisé par si beaucoup de miracles comme la dévotion au Rosaire Plus Sacré.
El Papa Pío X escribió que"entre todas las devociones aprobadas por la Iglesia, ninguna ha sido favorecida por tantos milagros como la devoción del Santísimo Rosario.Déjà Nuntius Achilles Ratti s'intéressa à la construction de ce temple, qui, plus tard,en tant que pape Pius XI, l'avait nommé« la plus petite basilique».
La construcción de este templo llamó la atención del nuncio papal Achilles Ratti, el cual,ya como Papa Pío XI, le otorgó el título de basílica menor en 1923.Telle est la dure attaque lancée par Mgr Pius Ncube, Archevêque de Bulawayo, la deuxième ville du Zimbabwe, dans un discours prononcé à l'occasion de la journée mondiale pour les victimes de la torture qui s'est tenue le dimanche 27 juin.
Es el duro ataque lanzado por Mons. Pius Ncube, Arzobispo de Bulawayo, la segunda ciudad de Zimbabwe, en su discurso con ocasión de la jornada mundial por las víctimas de la tortura, el domingo 27 de junio.John Andrew Doria, le descendant du grand amiral de ce nom, mené sur les offices de Gênes à la bataille; ils ont été joints pardouze navires du pape, Pius le cinquième, et davantage que cent de Venise.
Juan Andrew Doria, el descendiente del gran almirante de ese nombre, conducido en las galeras de Génova a la batalla; fueron ensambladas por docerecipientes del papa, Pius el fifth, y más que ciento de Venecia.PT L'archevêque catholique de Bulawayo, Pius Ncube, a récemment condamné la pauvreté et l'oppression que Mugabe avait introduites au Zimbabwe ces dernières années et a appelé la population à descendre dans les rues et à défier les forces armées du régime.
PT El Arzobispo católico de Bulawayo, Pius Ncube, condenó hace poco la pobreza y la opresión que Mugabe ha llevado a Zimbabue en los últimos años y pidió a las personas que tomaran las calles y se enfrentaran a las fuerzas armadas del régimen.Ce mois- ci, demandons ensemble que les fidèles laïcs accomplissent leur mission spécifique, la mission qu'ils ont reçue au baptême, en mettant leur créativité au service des défis du monde d'aujourd'hui.[2]Télécharger doc[1] Pius XII.
Pidamos juntos este mes para que los fieles laicos cumplan su misión específica, la misión que han recibido en el bautismo, poniendo su creatividad al servicio de los desafíos del mundo actual.[2]Descargar doc[1] Pius XII.Même avec leur succès EPT, il n'était pas jusqu'en 2011 des WorldSeries of Poker principal gagnant de l'événement Pius Heinz que le reste du monde a commencé à prendre l'avis de la flopée de jeunes et talentueux joueurs allemands en leur sein.
Incluso con su éxito EPT no fue hasta eventos de la SerieMundial de Poker principal de Pío Heinz 2011 ganar que el resto del mundo comenzó a tomar nota de la gran cantidad de jugadores alemanes jóvenes talentosos en medio de ellos.Au 9ème siècle la tête a été retournée à Patras, et en échange de cette relique professionnelle Thomas Palaeologus, le dernier despote du Morea, a pu confortablement finir ses jours à Rome,sur une annuité payée par pape Pius II.
En el 9no siglo la cabeza fue vuelta a Patras, y en el intercambio para esta reliquia premiada Thomas Palaeologus, el despot pasado del Morea, podía terminar comfortablemente sus días en Roma,en una anualidad pagada por papa Pius II.Plusieurs empereurs et papes fait des tentatives infructueuses pour récupérer la région, mais tous, y compris celle qui Bombelli a agi commeconsultant pour Pope Pius IV, est venu à rien. Il n'était pas jusqu'en 1928 que le Pontines marais ont finalement été drainé.
Varios emperadores y papas hicieron infructuosos intentos de recuperar la zona, pero todos, incluidos los que Bombelli actuó comoconsultor para el Pope Pius IV, llegó a nada. No fue hasta 1928 que las marismas fueron finalmente Pontine drenado.Pius à Blantyre; 1994- 1998: Etudes pour la licence en Théologie pastorale à la Gonzaga University(Seattle, U.S.A.); 1998- 2001: Recteur du Petit séminaire archidiocésain; 2001- 2005: Curé de Njuli et Curé de la cathédrale de Blantyre; dal 2005: Vicaire général de Blantyre.
Pius en Blantyre; 1994-1998: Estudios de Licenciatura en Teología Pastoral en la Universidad Gonzaga(Seattle, EE.UU.); 1998-2001: Rector del Seminario Menor de la Arquidiócesis; 2001-2005: Párroco de Njuli y párroco de la Catedral de Blantyre; desde 2005: Vicario General de Blantyre.Le petit-neveu du fondateur Quintus Caecilius Metellus Balearicus,Quintus Caecilius Metellus Pius, contribua sans doute à la transformation de Pollentia en cité en installant à Majorque de nouveaux colons, des vétérans romains de son armée, après sa victoire dans la guerre contre Sertorius 80-71 avant JC.
El sobrino del fundador Quintus Caecilius Metellus Balearicus,Quintus Caecilius Metellus Pius, contribuyó sin duda a la transformación de Pollentia citado en la instalación de Mallorca nuevos colonos, veteranos romanos de su ejército después de su victoria en la guerra contra Sertorius 80-71 aC.Incarcéré plusieurs fois, Pius Njawé, considéré comme le père de la liberté de la presse sur le continent africain paie, une fois de plus, son tribut au nécessaire combat pour la liberté des médias dans des pays où subsiste encore la tradition du parti unique et qui ne tolèrent aucun contre-pouvoir.
Varias veces encarcelado, Pius Njawé, considerado como el padre de la libertad de prensa en el continente africano, paga una vez más su tributo al necesario combate por la libertad de los medios de comunicación en países en los que aún subsiste la tradición del partido único y que no toleran ningún contrapoder.L'incarcération, pour deux ans, du journaliste Pius Njawé et celle pour six mois, du journaliste Michel Michaut Moussala sont inacceptables d'autant que la liberté d'expression est normalement garantie par la Constitution et les lois de la République et par la loi réglementant la communication sociale.
La condena a dos años de prisión del periodista Pius Njawé y la condena a seis meses de prisión del periodista Michel Michaut Moussala son inaceptables en la medida en que la libertad de expresión está normalmente garantizada por la Constitución y las leyes de la República y por la ley que reglamenta la comunicación social.
