Que Veut Dire PLAN D'ACTION POUR L' APPLICATION DE LA DÉCLARATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• plan de acción para la aplicación de la declaración
• el plan de acción para la aplicación de la declaración

Exemples d'utilisation de Plan d'action pour l' application de la déclaration en Français et leurs traductions en Espagnol

Les participants recommandent les mesures suivantes au titre du Plan d'action pour l'application de la Déclaration de Lilongwe sur l'accès à l'assistance juridique dans le système pénal en Afrique.
Los participantes recomiendan las medidas siguientes como parte de un Plan de Acción para la aplicación de la Declaración de Lilongwe sobre el acceso a la asistencia judicial en el sistema de justicia penal en África.

En décembre 1998 et en mars 1999, le PNUCID a organisé deux réunions d'un groupe de travail intergouvernemental de haut niveau chargé d'élaborer un plan d'action pour l'application de la Déclaration.
El PNUFID convocó a un grupo de trabajo intergubernamental de alto nivel a dos reuniones, que se celebraron en diciembre de 1998 y marzo de 1999, para que elaborara un plan de acción encaminado a aplicar la Declaración.

Le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90, adopté au Sommet mondial pour les enfants Voir A/45/625, annexe.
El Plan de Acción para la Aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el Decenio de 1990, de la Cumbre Mundial en favor de la InfanciaVéase A/45/625, anexo.

Il a également pris en compte la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant et du Plan d'action pour l'application de la Déclaration, adoptés par le Sommet mondial pour les enfants.
Asimismo se han tenido en cuenta la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño y el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, aprobados por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

Et le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 2/, adoptés par le Sommet mondial pour les enfants, à New York en septembre 1990.
Y el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el decenio de 1990 2/, aprobados por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia en Nueva York en septiembre de 1990.

Le Sommet mondial pour les enfants a adopté la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 et le Plan d'action pour l'application de la Déclaration.
La Cumbre Mundial en favor de la Infancia aprobó la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño y el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial en el decenio de 1990.

Le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 du Sommet mondial pour les enfants, tenu à New York les 29 et 30 septembre 1990 A/45/625, annexe.
El Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el decenio de 1990 de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, celebrada en Nueva York el 29 y 30 de septiembre de 1990Véase A/45/625, anexo.

DIRESSIE(Ethiopie) indique qu'il n'existe pas de double emploi entre les activités du Comité directeur chargé du plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de l'enfant et celles du Comité interministériel chargé de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
El Sr. DIRESSIE(Etiopía) indica que no existe duplicación entre las actividades del Comité directivo encargado del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial en favor del niño y las del Comité Interministerial encargado de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Et le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 9010, adoptés par le Sommet mondial pour les enfants, tenu à New York les 29 et 30 septembre 1990.
Y el Plan de Acción para la Aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el decenio de 199010, aprobados por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, que se celebró en Nueva York los días 29 y 30 de septiembre de 1990.

De la survie, de la protection et du développement de l'enfant et du Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant.
Examen de los avances realizados en la aplicación y los resultados de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño y el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990.

Et le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 3/, adoptés par le Sommet mondial pour les enfants, à New York en septembre 1990, et soulignant la nécessité de mettre en oeuvre leurs dispositions.
Y el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el decenio de 1990 3/, aprobados por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, celebrada en Nueva York en septiembre de 1990, y subrayando la necesidad de que se apliquen sus disposiciones.

Ainsi que les engagements pris et les recommandations formulées pour promouvoir l'alphabétisation qui figurent notamment dans le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 Voir A/45/625.
Así como los compromisos y recomendaciones para promover el alfabetismo que figuran, en particular, en el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el decenio de 1990Véase el documento A/45/625.

Rappelant également le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90, adoptée par le Sommet mondial pour les enfants tenu à New York les 29 et 30 septembre 1990.
Recordando asimismo el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990, que adoptó en Nueva York la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, celebrada el 29 y el 30 de septiembre de 1990.

Dans la mise en oeuvre de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant et du Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale et du développement de l'enfant dans les années 90, ainsi que des résultats obtenus.
Examen de los avances realizados en la aplicación y los resultados de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño y el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990.

Le Plan d'action pour l'application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogue offre une approche globale de la réduction de la demande, témoigne des engagements pris lors de la vingtième session extraordinaire et favorise les liens avec d'autres secteurs tels que la santé, l'éducation, le logement, l'application des lois et la prévention du crime.
El Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda proporciona un enfoque amplio a la reducción de la demanda, refleja los compromisos asumidos en el vigésimo período extraordinario de sesiones y fomenta los vínculos con otros sectores, como los de la salud, la educación, la vivienda, la aplicación de la ley y la prevención del delito.

Le Comité appelle l'attention de l'Assemblée générale sur le fait qu'elle examinera à sa cinquante-quatrième session le plan d'action pour l'application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de réduction de la demande de drogues, adopté par la Commission des stupéfiants.
El Comité señaló a la atención de la Asamblea General el hecho de que la Asamblea en su quincuagésimo cuarto período de sesiones examinaría el plan de acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas aprobado por la Comisión de Estupefacientes.

Le Japon a préparé, en décembre 1991, son plan d'action national conformément au paragraphe 34 i du Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90, adopté par le Sommet mondial pour les enfants en septembre 1990.
En diciembre de 1991 el Japón preparó su plan de acción nacional de conformidad con el párrafo 34 i del Plan de Acción para la Aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el Decenio de 1990, aprobado por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia en septiembre de 1990.

En mars 1991, le premier ministre Li Peng a signé au nom du gouvernement la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant ainsi que le Plan d'action pour l'application de la Déclaration dans les années 90, adoptés lors du Sommet mondial pour les enfants.
En marzo de 1991, el Primer Ministro Li Peng firmó, en nombre del Gobierno, la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño y el Plan de Acción para la Aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el Decenio de 1990, aprobado en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

Ce même objectif figure également parmi les Objectifs pour les enfants et le développement pendant les années 90 inscrits dans le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 qui a été adoptée par le Sommet mondial pour les enfants en septembre 1990[voir A/45/625, annexe, appendice, sect. I b], objectifs auxquels la grande majorité des pays ont souscrit.
Asimismo, figura entre las Metas para los niños y el desarrollo en el Decenio de 1990 contenidas en el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el Decenio de 1990, aprobado por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia en septiembre de 1990(véase A/45/625, anexo, apéndice, secc. I, b), que han sido aceptadas por la gran mayoría de países.

Ma délégation voudrait exprimer sa satisfaction pour la publication du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du document final du Sommet mondial pour les enfants, qui contient une analyse et un examen approfondis du Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90.
Mi delegación desea manifestar su satisfacción por el informe del Secretario General sobre la aplicación del documento final de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, que contiene un análisis amplio y profundo y un examen del Plan de Acción para la Aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño, de 1990.

Rappelant la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant 3/ et le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 3/, adoptés par le Sommet mondial pour les enfants, tenu à New York les 29 et 30 septembre 1990, et soulignant la nécessité de mettre en oeuvre leurs dispositions.
Recordando la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño 3/ y el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el decenio de 1990 3/, aprobados por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, celebrada en Nueva York los días 29 y 30 de septiembre de 1990, y subrayando la necesidad de que se apliquen sus disposiciones.

Le secrétariat fonctionnel présentera les résultats préliminaires de la mise en oeuvre de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant et du Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90.
La secretaría sustantiva presentará los resultados preliminares de la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño y del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el Decenio de 1990.

Rappelant la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant et le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90, adoptés par le Sommet mondial pour les enfants, tenu les 29 et 30 septembre 1990 à New York.
Recordando la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño y el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño, aprobados por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, celebrada en Nueva York los días 29 y 30 de septiembre de 1990.

Mme KANG LING(Chine) dit que son gouvernement se réjouit de constater que l'UNICEF a largement aidé différents pays à élaborer et appliquer des programmes nationaux d'action, dans le cadre du Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90.
La Sra. KANG LING(China) dice que el Gobierno de China observa con beneplácito que el UNICEF ha prestado mucha asistencia a diferentes países en la elaboración y ejecución de programas nacionales de acción, en el marco del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el decenio de 1990.

Réaffirme qu'il faut suivre de près l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant et du Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 A/45/625, annexe.
Reafirma la necesidad de que se apliquen eficazmente la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño y el Plan de Acción para la Aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el Decenio de 1990A/45/625, anexo.

Le fait que deux organes chargés des droits de l'enfant, à savoir le Comité interministériel chargé de l'application de la Convention et le Comité directeur chargé du Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant, ne risque-t-il pas de conduire à un certain double emploi?
El hecho de que existan dos órganos encargados de los derechos del niño, a saber, el Comité Interministerial encargado de la aplicación de la Convención y el Comité directivo encargado del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño¿no tiende acaso a conducir a la duplicación de esfuerzos?

De l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture ainsi que des engagements pris et des recommandations formulées pour promouvoir l'alphabétisation qui figurent notamment dans le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 Voir A/45/625.
De la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, así como los compromisos y las recomendaciones para promover la alfabetización contenidos, entre otros textos, en el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño en el Decenio de 1990 Véase A/45/625.

Trois réunions de groupes spéciaux d'experts sur les indicateurs de l'abus des drogues aux fins de normalisation des méthodes de collecte des données; trois réunions de groupes de travail intergouvernementaux pour mettre la dernière main à un plan d'action pour l'application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues; quatre réunions spéciales d'experts en vue de l'élaboration de stratégies de réduction de la demande;
Tres reuniones de grupos especiales de expertos sobre los indicadores fundamentales de el uso indebido de drogas para la estandarización de los métodos de reunión de datos; tres reuniones de grupos de trabajo intergubernamentales a fin de ultimar un plan de acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas; y cuatro reuniones temáticas de expertos para la elaboración de estrategias en materia de reducción de la demanda;