Exemples d'utilisation de Plasmaphérèse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut une plasmaphérèse.
Plasmaphérèse et IVIg.
Plasmaféresis e inmunoglobulina.Préparez la plasmaphérèse.
Prepárenlo para plasmaforesis.La plasmaphérèse est risquée.
La plasmaforesis es riesgosa.Faites-lui une plasmaphérèse.
Empezad con la plasmaféresis.La plasmaphérèse est prête?
La plasmaféresis está preparada.¿Estás bien?Faites une plasmaphérèse.
Empiecen a hacerle plasmaféresis.La plasmaphérèse fonctionne, elle va s'en sortir.
La plasmaféresis funciona. Se recuperará.Refaites une plasmaphérèse.
Vuélvanle a hacer plasmaféresis.La plasmaphérèse a agi après le coup de sifflet.
La plasmaféresis siguió jugando a pesar del silbato.Continuons la plasmaphérèse.
Debemos continuar la plasmaféresis.Appareil de plasmaphérèse FISinter est l'information des producteurs.
Dispositivo de plasmapheresis FISinter- información de los productores.On va faire une plasmaphérèse.
Haremos algo llamado plasmaféresis.Vous devez dire aux nouveaux docteurs qu'il abesoin d'une irradiation corporelle totale et d'une plasmaphérèse.
Tienes que decirle a los nuevos doctores quenecesita radiación en todo el cuerpo y plasmaféresis.J'organiserai la plasmaphérèse et la chimio.
Haré arreglos para plasmaféresis y quimio.Ils l'enlèvent, et commencent la plasmaphérèse.
Lo están extrayendo, y van a empezar con plasmaféresis.Vous pensez qu'une plasmaphérèse pourrait le sauver?
¿Crees que la plasmaferesis puede salvarlo?Il faut juste commencer la plasmaphérèse.
Sólo necesitamos comenzar con la plasmaféresis.Vous pensez qu'une plasmaphérèse pourrait le sauver?
¿Crees que una féresis de sangre puede salvarle?Mais vous devez nous laisser démarrer la plasmaphérèse.
Pero necesitamos comenzar con la plasmaféresis.D'autres traitements ont inclus la plasmaphérèse et l'utilisation d'hormones mâles.
Otros tratamientos han incluido plasmaféresis y el uso de hormonas masculinas.Quand il est allé mieux, on a cru à l'antitoxine.Mais c'était encore la plasmaphérèse qui agissait.
Cuando mejoró, pensamos que fue la antitoxina peroen realidad fue la plasmaféresis que todavía estaba actuando.Traitement aux immunosuppresseurs et plasmaphérèse. Biopsie des reins pour vérifier.
Inmunosupresores y plasmaféresis para tratarlo, biopsia de riñón para confirmarlo.Une plasmaphérèse peut toutefois être recommandée forte liaison aux protéines plasmatiques, volume de distribution relativement faible.
Sin embargo, puede recomendarse la plasmaféresis elevada unión a proteínas plasmáticas, volúmenes de distribución relativamente pequeños.Il faut commencer une plasmaphérèse.
Debemos empezar con plasmaféresis de inmediato.On devrait faire une plasmaphérèse, mais le patient est allergique aux colloïdes.
Normalmente intentaríamos con plasmaféresis pero el paciente tiene alergia al coloide de albúmina.Appelle le Dr Bailey,la patiente a besoin d'une plasmaphérèse et d'une biopsie de la peau.
Llama a la Dra. Bailey,dile que la paciente necesita una plasmaféresis. Y una biopsia de piel.Dans l'amendement 25, le but ultime de la plasmaphérèse automatique est bien sûr d'arriver à des volumes pouvant dépasser 15 litres mais d'une manière qui soit sûre pour le donneur.
En la enmienda nº 25, el objetivo integral de la plasmaféresis automatizada es, por supuesto, llegar a volúmenes que superen los 15 litros, pero de una manera que sea segura para el donante.La plasmaphérèse a également été utilisé pour éliminer les protéines(cryoglobulines) qui peuvent conduire à une vascularite. lésions rénales au stade terminal nécessitant une dialyse de SLE et/ ou une greffe de rein.
La plasmaféresis se ha utilizado también para eliminar las proteínas(crioglobulinas) que puede conducir a la vasculitis. daño renal terminal de LES requiere diálisis o un trasplante de riñón.Le traitement courant consiste en des formes de plasmaphérèse modifiées qui extraient de façon sélective le VLDL et le LDL du plasma.
El tratamiento aceptado en la actualidad consiste en el empleo de formas modificadas de plasmaféresis que eliminan selectivamente VLDL y LDL del plasma.
