Exemples d'utilisation de Plenum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est préconisé pour lesbâtiments où un accès aisé au plenum est nécessaire.
Petit plenum Grande chambre Chambre à 5 juges Chambre à 3 juges Président.
No asignados Tribunal en Pleno Pleno reducido Gran Sala Salas(formación: 5 Jueces)Salas(formación: 3 Jueces)Presidente.RMG- Mot du soir duRecteur Majeur au terme du plenum d'hiver du Conseil général.
RMG Buenas Noches del Rector Mayoral final del Plenum de invierno del Consejo General.C'est le plenum qui est l'endroit par excellence où ceci doit avoir lieu, et non les commissions ou les groupes politiques.
El lugar clásico dearticulación parlamentaria es el Pleno y no las comisiones o los grupos políticos.Fabrication en tôle perforée peinture blanc satiné ou RAL,déflecteurs noirs et plenum en acier galvanisé.
Fabricado en chapa galvanizada pintada en blanco satinado o color RAL,deflectores en negro y plenum de acero galvanizado.En septembre 1932, lors du 12e plenum de l'IC, les deux hommes en viennent aux mains dans un square de Moscou.
En septiembre de 1932, durante el XII Pleno de la Internacional Comunista, ambos llegan a las manos en una calle de Moscú.Aux côtés de Vicotnik et Carl-Michael Eide, qui joue maintenant de la guitare au lieu de la batterie, le groupe compte deux nouveaux membres;Petter« Plenum» Berntsen à la basse, et Einar« Esso» Sjursø à la batterie.
Además de Vicotnik y Carl-Michael Eide, que había cambiado la batería por la guitarra, había dos nuevos miembros;Petter"Plenum" Berntsen al bajo y Einar"Esso" Sjursø a la batería.Dans votre discours au plenum du comité de Moscou vous parlez de la maladie imaginaire de mon mari L. D. Trotsky.
En un discurso pronunciado en el pleno del Comité de Moscú, habla usted de la supuesta enfermedad de mi marido, L. D. Trotsky.Un monisme métaphysique substantielle affirme que la variété dans notre expérience phénoménale est due à différents états d'un seul tout-englobant la substance,par exemple, Plenum de Parménide ou Dieu Baruch de Spinoza ou de la nature.
Un monismo metafísico afirma que la variedad en nuestra experiencia fenomenal se debe a los diferentes estados de un todo que abarca sola sustancia,por ejemplo,'Pleno Parménides o Baruch Spinoza Dios o la Naturaleza.LÓPEZ TRUJILLO: Je crois quela Cour suprême est revenue au plenum de ses membres avec des personnes qui ont à cœur les valeurs fondamentales de l'homme.
LÓPEZ TRUJILLO: Creo quela Corte Suprema ha vuelvo al plenum de sus componentes, con personas que creen en los valores fundamentales del hombre.Plenum: en acier galvanisé, dimensions sur mesure avec piquage circulaire horizontal ou vertical, optionnellement isolé.
Plenum de Adaptación: en acero galvanizado, fabricado en cualquier dimensión bajo pedido, con embocadura circular horizontal o vertical, opcionalmente con aislamiento. Rectangulares Difusor DR-1.Des discussions en petits groupes ont eulieu dans une atmosphère fraternelle et en plenum, et des décisions appropriées ont été prises au niveau de cette unité salvatorienne.
En un clima fraterno sedialogó en pequeños grupos como en el Plenario y se tomaron oportunas decisiones a nivel de Plenum: en acier galvanisé, dimensions sur mesure, piquage circulaire horizontal ou vertical avec ou sans clapet d′équilibrage, optionnellement isolé.
Plenum de Adaptación: en acero galvanizado, fabricado en cualquier dimensión bajo pedido, con embocadura circular horizontal o vertical, opcionalmente con aislamiento.L'essentiel est constitué par des citations et renvoie aux textes sacrés adoptés par le Conseil européen ou la Commission:remplacer plenum du comité central par Conseil européen et politbureau par Commission et les textes deviennent interchangeables.
Lo esencial está constituido por citas y remite a los textos sagrados aprobados por el Consejo Europeo o la Comisión:sustitúyase Pleno del Comité Central por Consejo Europeo y Politburó por Comisión y los textos resultarán intercambiables.Plenum Indépendant: en acier galvanisé, dimensions sur mesure, piquage circulaire horizontal avec ou sans clapet d′équilibrage, optionnellement isolé et/ou avec filtre.
Plenum Independiente: en acero galvanizado, fabricado en cualquier dimensión, con embocadura circular horizontal, opcionalmente aislado y⁄o con filtro.Ils réclament le total« retrait de la réforme proposée» et l'adoption de réformes réfléchies qui amélioreront dans l'ensemble l'éducation supérieure dans le pays, au lieu de« mesures précipitées», a déclaré à EqualTimes Vladimir Delov du Plenum étudiant.
Exigen una"retirada completa de la propuesta de reforma" y la aplicación de reformas bien pensadas para mejorar la educación superior general en el país,"en lugar de tomar medidas apresuradas", explicó a Equal TimesVladimir Delov del Pleno de Estudiantes.Les conférences et les échanges en plenum étaient traduits dans les deux langues, quant aux travaux de groupe, ils ont réunis les participants par groupes linguistiques.
Conferencias y intercambios en el pleno fueron traducidos en las dos idiomas; en cuento al trabajo de grupo, han reunido a los participantes por grupos linguísticos.Čemerski a été maître de conférence à l'Université des Saints Cyrille et Méthode de Skopje dans la faculté de philologie"Blaze Koneski", ets'est distingué comme l'un des fondateurs du Plenum des professeurs qui a apporté son soutien aux manifestations étudiantes de 2014 et 2015.
Čemerski sirvió como profesor adjunto en la Universidad Santos Cirilio y Metodio en Skopie, en la Facultad de Filología"Blaze Koneski",y se distinguió como uno de los fundadores del pleno de profesores que brindó apoyo abierto a las manifestaciones estudiantiles de 2014 y 2015.Plenum: en acier galvanisé, dimensions sur mesure, piquage circulaire horizontal avec ou sans clapet d′équilibrage, optionnellement isolé et/ou avec filtre.
Plenum de Conexión: en acero galvanizado, fabricado en cualquier dimensión, con embocadura circular horizontal con ó sin clapeta de regulación, opcionalmente aislado y⁄o con filtro.Le terme de> est en outre défini dans la législation nationale conformément à l'article premier de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants,selon une décision du Plenum de la Cour suprême en date du 19 décembre 2003.
Además, en Plenum: en acier galvanisé, dimensions sur mesure, piquage circulaire horizontal avec ou sans clapet d′équilibrage, optionnellement isolé et⁄ou avec filtre.
Plenum de Montaje: en acero galvanizado, con boca circular, fabricado en cualquier dimensión bajo pedido, con embocadura horizontal o vertical, opcionalmente aislado y⁄o con filtro.La hotte BASIC est la hotte complète sans plenum d'extraction ni régulation et la hotte PLEIN a un plenum d'extraction à l'intérieur avec régulation de débit filtre à filtre.
La campana BASIC es la campana completa sin plenum de extracción ni regulación y la campana Plein es la que tiene plenum de extracción con regulación de caudal filtro a filtro.Si le plenum estime nécessaire de présenter d'autres propositions d'amendements, la Commission sera prête à les accepter dans un certain nombre de cas, soit telles quelles, soit dans leur principe.
Si la Asamblea considera necesario presentar más enmiendas, la Comisión está dispuesta, en ciertos casos, a apoyarlas de forma total o parcial.Il ne faut pas oublier qu'enfévrier 1928 le IX° plenum du Comité Exécutif de l'Internationale Communiste a donné le signal d'une lutte renforcée, extraordinaire et implacable, contre les"sociaux-fascistes.
No hay que olvidar queen febrero de 1928 el IX pleno del comité ejecutivo de la Internacional Comunista ha dado la señal para una lucha reforzada, extraordinaria e implacable contra los"socialfascistas.Après le plenum des fédérations locales de la CNT, Durruti et les autres principaux dirigeants de la CNT proposent de créer un Comité Central des Milices Antifascistes de Catalogne(CCMA) où sont admises le reste des organisations politiques.
Después del pleno de Federaciones locales de la CNT, Durruti junto con otros principales dirigentes de la CNT proponen nombrar un Comité Central de Milicias Antifascistas de Cataluña, aceptado por las restantes organizaciones.Le 2 août 2001,l'auteur et sa femme ont saisi le Plenum de la Cour suprême pour demander l'annulation de la décision de la chambre judiciaire des affaires pénales et administratives de la Cour suprême du 27 juin 2001 et un nouvel examen de l'affaire par une juridiction d'appel.
El 2 de agosto de2001, el autor y su esposa presentaron un recurso complementario de casación ante el Pleno del Tribunal Supremo, solicitando que se revocara la decisión de la Sala de lo Penal y lo Administrativo del Tribunal Supremo de 27 de junio de 2001 y que se ordenara un nuevo examen de la causa por el tribunal de apelación.Trotsky au plenum[Assemblée plénière du comité central.--N.d.T.] s'est prononcé tout à fait dans votre esprit, répond Glasser qui avait été secrétaire au plenum.
Trotsky intervino en el pleno, y lo hizo coincidiendo en un todo con el pensamiento de usted-contestó la Glasser, que había desempeñado en el pleno las funciones de secretaria.En outre, l'arrêt du plenum de la Cour suprême en date du 14 novembre 2007 sur l'application par les tribunaux d'une mesure de placement en détention avant jugement précise la procédure d'application d'une telle mesure à l'encontre de mineurs.
Además, en la resolución del Pleno del Tribunal Supremo sobre la aplicación por los tribunales de medidas coercitivas en forma de detención preventiva en la etapa de las diligencias previas, de 14 de noviembre de 2007, figuran detalles sobre el procedimiento de aplicación de esas medidas en relación con menores.Le IX° plenum du Comité exécutif de l'Internationale Communiste, le VI° Congrès et surtout le X° plenum s'étaient orientés vers un essor brusque et linéaire de la révolution("la troisième période"), essor que la situation objective à cette époque excluait totalement, après les sévères défaites en Angleterre et en Chine, l'affaiblissement des partis communistes dans le monde entier, et surtout dans les conditions d'expansion commerciale et industrielle que connaissait toute une série de pays capitalistes.
El IX pleno del comité ejecutivo de la Internacional Comunista, el VI Congreso y, sobre todo, el X pleno se han orientado hacia en ascenso brusco y lineal de la revolución("el tercer periodo"), ascenso que la situación objetiva hacía totalmente imposible en esta época, después de las serias derrotas de Inglaterra y China, del debilitamiento de los partidos comunistas en todo el mundo, y sobre todo en las condiciones de expansión comercial que estaban conociendo toda una serie de países capitalistas.
