Exemples d'utilisation de Plus de renseignements , voir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour plus de renseignements, voir annexe 1.
Para más detalles, véase el anexo 1.FET O suivra une procédure en deux temps; pour plus de renseignements, voir"Guide destiné aux proposants.
Pour plus de renseignements, voir.
Para mayor información, ver los artículos sobre.À vous de voir sil'achat transfrontalier est inté ressant pour plus de renseignements, voir le chapitre 1,«Faire son shopping chez les voisins».
Usted deberá decidir sila compra trasfronteri za le resulta interesante para más información, véase el capítulo 1,«De compras en el extranjero».Pour plus de renseignements, voir le tableau 6.13.
Para más detalles, véase el cuadro 6.13.
On traduit aussi
Une proposition visant à créer un organisme chargé de réexaminer les rejets des demandes d'asilepolitique est à l'étude. Pour plus de renseignements, voir le paragraphe 175 à 181.
Se está estudiando un proyecto sobre establecimiento de un órgano facultado para revisar lasdecisiones de denegación del asilo político. Para mayor información, véase el párrafo 20.13.Pour plus de renseignements, voir www. unsgab. org.
Se puede consultar más información en www. unsgab. org.Dans tous les cas, l'importance centrale des droits de l'homme a été soulignée et le public cible aété sensibilisé en conséquence pour plus de renseignements, voir les remarques concernant l'article 24.
En todos los actos se hizo hincapié en la importancia fundamental de los derechos humanos y se concienció de ella alpúblico destinatario para obtener más información, véanse las observaciones relativas al artículo 24.Pour plus de renseignements voir les paragraphes 494 à 496.
Para más detalles, véanse los párrafos 494 a 496.L'éducation est gratuite dans le primaire et le secondaire et, en fonction des aptitudes des étudiants et des ressources disponibles,également au niveau universitaire pour plus de renseignements, voir le chapitre VII.
Los ciudadanos tienen derecho a una educación gratuita en las escuelas primarias y secundarias y, dependiendo de las capacidades de la persona y de las posibilidades de la sociedad,también en las universidades véanse más detalles en el capítulo VII.Pour plus de renseignements, voir les réponses nos 16 et 85.
Para más información, véanse las respuestas 16 y 85.Il est très important de joindre aux documents d'accréditation une photographie au format passeport pour chacun des membres des délégations qui participeront à la dixièmesession de la Conférence des Parties pour plus de renseignements, voir la section 5 ci-dessous.
Es de suma importancia que se acompañen las credenciales con una foto de tamaño pasaporte de cada miembro de las delegaciones queasistan a la CP 10 véase más información en el capítulo 5.Pour plus de renseignements, voir"Autres textes pertinents de l'OMC.
Para mayor información, véase"Otros textos pertinentes de la OMC.Un comité a été créé afin d'étudier la question et de trouver d'autres modalités d'exécution rendant l'emprisonnement inutile en cas de refus de s'acquitterd'une dette civile. Pour plus de renseignements, voir les paragraphes 121 et 122.
Se ha creado un Comité para que estudie esta cuestión y proponga otros medios de cumplimiento de las obligaciones que haganinnecesario el encarcelamiento por deudas. Para mayor información, véase el párrafo 19.Pour plus de renseignements, voir la section relative au programme d'aide internationale de l'Australie par. 182 et suivants.
Para más información, véase el programa de asistencia externa de Australia párrafo 182 y subsiguientes.Une formation technique est également dispensée pour l'élevage,la récolte et la commercialisation de tilapies pour plus de renseignements, voir rapports annuels 2002-2003-2004 de SAG, paragraphes consacrés au développement de l'infrastructure rurale et de l'irrigation.
También se brinda Capacitación Técnica sobre el manejoy cultivo de tilapía, cosecha y comercialización para mas información ver memoria anual 2002-2003-2004 de SAG en los incisos sobre Desarrollo de la Infraestructura rural y de riego.Pour plus de renseignements voir: RÉGIONS, Nomenclature des unités temtoriales statistiques, Eurostat, 1995.
Para más información véase: RÉGIONS, Nomenclature des unités territoriales statistiques, Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, 1995.Tant le nombre des transactions internationales que le volume des matières échangées ont étéjusqu'ici très modestes Pour plus de renseignements, voir: D. Leed, Ozone protection in the United States: elements of success, dans E. Cook(responsable de la publication), Trading pollution, World Resources Institute, Washington, D.C., 1996.
Tanto el número de transacciones internacionales como el volumen de la producción objeto de transferencia han sido hastaahora muy pequeños Para más información véase: D. Leed, Ozone protection in the United States: elements of success, en E. Cook(ed.), Trading pollution, World Resources Institute, Washington, D.C., 1996.Pour plus de renseignements, voir le Rapport du Groupe de travail sur la traite des enfants placé sous l'autorité de l'Équipe spéciale sur la traite des êtres humains, reproduit en annexe.
Para mayor información, véase el anexo, en que figura el informe del Grupo de Trabajo sobre la Trata de Niños.En cas de non-application ou de non-respect de ces règles ou de non-signalement de transactions douteuses aux autorités concernées, la Banque nationale de la République de Moldova prend des mesures correctives eten informe les autorités concernées pour plus de renseignements, voir plus loin, paragraphe 1.4.
En caso de que hayan deficiencias en la aplicación y el cumplimiento de esas normas o de que no se informe a las instituciones competentes de transacciones sospechosas, el Banco Nacional de Moldova impondrá medidas para corregir o eliminar esas deficiencias y a la vez transmitirá Pour plus de renseignements, voir Paramétrage d'un périphérique XDCAM. Les clips sont importés, si nécessaire, et les événements de la barre temporelle sont mis à jour pour permettre l'emploi des fichiers en résolution intégrale.
Consulte Configuración de dispositivos XDCAM para obtener más información. Los clips se importan si fuera necesario y los eventos en la escala Ainsi, les transferts nets sur«la base des dépenses», qui avaient été positifs depuis 1991, sont devenus brusquement négatifs en 1997(voir tableau 1) Le transfert net sur la base des dépenses correspond essentiellement au financement de la balance des paiements de biens etde services; pour plus de renseignements, voir La situation économique et sociale dans le monde, 1986(publication des Nations Unies, numéro de vente: F.86.II.C.1), annexe III.
Como resultado de ello, las transferencias netas en función de los gastos, que habían sido positivas desde 1991, repentinamente se convirtieron en transferencias negativas en 1997(véase el cuadro 1) La transferencia neta de gastos es, en lo esencial, la financiación de la balanzacomercial de bienes y servicios; para más detalles, véase Estudio Económico y Social Mundial, 1986(publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.86.II.C.1), anexo III.Pour plus de renseignements, voir les paragraphes 47 et 48 et les paragraphes e à h de l'article 12 du document intitulé>, qui présentent une analyse détaillée de la situation épidémiologique du pays, des mesures prises et de l'évaluation de leur efficacité.
Para más información, véanse los párrafos 47 y 48 del artículo 12 de"La salud en Grecia y la política nacional de salud", y los apartados e a h del artículo 12, en los que se hace un análisis general de la situación epidemiológica en Grecia, las medidas que se han adoptado y la evaluación de su eficacia.La Commission des pensions, créée en 2002(pour plus de renseignements, voir article 3), a été expressément chargée de recommander la manière dont une réforme du système des pensions pourrait contribuer à résoudre les problèmes auxquels ont été confrontées et le sont encore en partie aujourd'hui les personnes aux prises avec des interruptions de travail rémunéré et des responsabilités familiales, en particulier les femmes.
La Comisión de Pensionesfue creada en 2002( para más detalles, vea se el Artículo 3) y Pour de plus amples renseignements, voir softcopy ci-dessous.
Para ulteriores informaciones, ver la copia transitoria abajo.Pour de plus amples renseignements, voir le rapport joint en annexe.
Para más información, véase el anexo del informe.Pour de plus amples renseignements, voir le Centre de surveillance des déplacements internes IDMC.
Para más información visítese el sitio web del Internal Displacement Monitoring Centre.Pour de plus amples renseignements, voir les détails du produit susmentionnés.
Para más información acuda a los detalles de producto antes mencionados.Pour de plus amples renseignements, voir le Centre de surveillance des déplacements internes IDMC.
Para más información visítese el sitio web del Centro de Vigilancia de los Desplazamientos Internos.Pour de plus amples renseignements, voir le rapport de la mission en République slovaque E/CN.4/2001/65/Add.3.
Para más amplia información, puede consultarse el informe de la misión a la República Eslovaca E/CN.4/2001/65/Add.3.
