Que Veut Dire PLUS DU QUART DE LA POPULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más de la cuarta parte de la población
• más de una cuarta parte de la población
• más de una cuarta parte de la población de
• más de un cuarto de la población

Exemples d'utilisation de Plus du quart de la population en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils représentent plus du quart de la population.
Representan más de una cuarta parte de toda la población.

Plus du quart de la population des villes des pays en développement vit dans un état de misère totale.
Más de la cuarta parte de los habitantes de las ciudades de los países en desarrollo viven en la pobreza absoluta.

En 2020, ils représente ront plus du quart de la population européenne.
En el año 2020 representarán la cuarta parte de los ciudadanos de Europa.

Plus du quart de la population n'avait pas de toilettes à chasse d'eau en 1987, contre 4% d'après le dernier recensement;
Más de una cuarta parte de la población no tenía acceso a un retrete con descarga de agua en 1987, porcentaje que descendió a menos de un 4% en el censo corriente;

Lors du recensement espagnol de 1974, ils représentaient plus du quart de la population du Sahara occidental.
Durante el censo español de 1974, representaban más del cuarto de la población de Sahara Occidental.

Régions, soit plus du quart de la population de l'UE, ont un PIB par habitant inférieur à 75% de la moyenne communautaire.
Se observa que 64 regiones, lo que equivale a más de una cuarta parte de la población de la Unión Europea(UE), tienen un PIB por habitante inferior al 75% de la media comunitaria.

Une importance particulière est attachée aux droits des minorités nationales, qui constituent plus du quart de la population ukrainienne.
Se asigna muy particular importancia a los derechos de las minorías nacionales, que constituyen más de la cuarta parte de la población ucraniana.

En 1994, les femmes constituaient un peu plus du quart de la population active au Liban et un peu plus du cinquième en Égypte et en Iraq.
En 1994, las mujeres representaban poco más de la cuarta parte de la población activa del Líbano y algo más de la quinta parte en Egipto y el Iraq.

Ce défi apparaît lorsque nous constatons que les avantages de la mondialisation ne permettent pas de remédier à la situation d'extrême dénuement que connaît plus du quart de la population du monde.
Ese desafío comienza cuando advertimos que los beneficios de la globalización no alcanzan para aliviar la situación de extrema carencia que sufre más de una cuarta parte de la población mundial.

L'Allemagne elle-même, en particulier sa partie orientale, où vit plus du quart de la population allemande, est une démocratie nouvellement rétablie.
La propia Alemania-en su parte oriental, donde vive casi una cuarta parte de la población alemana- es una democracia recientemente restaurada.

Aux Fidji, le Gouvernement fournit en ce moment une assistance spéciale de secours sous forme de vivres et d'eau à plus de 54 000 foyers, soit plus du quart de la population totale des Fidji.
En Fiji, el Gobierno está proveyendo alimento y agua en carácter de socorro especial de emergencia a más de 54.000 familias, o sea, el equivalente a un cuarto de la población total de Fiji.

Plus du quart de la population n'a pas de couverture santé et 47% des Grecs n'ont pas accès à des soins adéquats en raison de l'effondrement du système de santé sous les coups de l'austérité, etc. 7.
Más de un cuarto de la población carece de protección médica, y, debido al derrumbe del sistema de salud bajo los golpes de la austeridad,etc.(7), un 47% de la población griega no tiene acceso a primeros auxilios.

Depuis le début des années 90, environ un million de personnes- plus du quart de la population- ont quitté le pays.
Desde comienzos del decenio de 1990, aproximadamente 1 millón de personas, más de la cuarta parte de la población total, han abandonado el país.

Plus du quart de la population de l'Afrique vit à moins de 100 kilomètres du littoral: selon des prévisions, le nombre de personnes exposées au risque d'inondation des côtes passerait de 1 million en 1990 à 70 millions en 2080.
Más del 25% de la población de África vive a menos de 100 km de la costa, y las proyecciones indican que el número de personas en situación de riesgo de inundaciones costeras aumentará de 1 millón en 1990 a 70 millones en 2080.

Dans les années 1990, quand le sida a commencé à tuer des millions de gens en Afrique, infectant plus du quart de la population de certains pays, les institutions internationales ont détourné la tête.
Las instituciones internacionales no prestaron atención en la década de los noventa cuando el VIH-SIDA mató a millones de personas en Africa e infectó a más del 25% de la población en algunos países.

D'après les estimations de l'Union internationale des télécommunications(UIT), fin 2009, environ 1,7 milliard de personnes utilisaient Internet, soit seulement à peine plus du quart de la population mondiale 26.
A finales de 2009, la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) calculó que unos 1.700 millones de personas en todo el mundo utilizaban Internet, o sea, un poco más de un cuarto de la población mundial 26.

Si à Dakar, la capitale nationale qui accueille plus du quart de la population, ce taux est de 17% en 2010, il est de l'ordre de l'ordre 2,2% seulement à Kaffrine(une région située au Centre du pays) et 3% à Sédhiou au Sud-Est du pays.
En Dakar, la capital del país y la ciudad donde vive más de la cuarta parte de la población, la tasa en 2010 era del 17%, en tanto que en Kaffrine(región del centro del país) era tan solo del 2,2% y en Sédhiu(en la parte sudoriental del país), del 3.

La Côte d'Ivoire devient même un pays d'immigration pour la région: la forte main-d'œuvre étrangère(principalement burkinabé), nécessaire à la mise en œuvre et à l'entretien des plantations autochtones, représente dans les années 1980, plus du quart de la population ivoirienne.
Costa de Marfil se convierte incluso en país de inmigración para la región: la numerosa mano de obra extranjera(principalmente de Burkina Faso), necesaria para la puesta en marcha y mantenimiento de las plantaciones autóctonas, representa en los años 1980 más de una cuarta parte de la población de Costa de Marfil.

Ainsi en 2004, près de 2 millions de Guatémaltèques étaient analphabètes, ce qui représente un peu plus du quart de la population âgée de 15 ans et plus(26,28%), contre 38,75% en 1994 voir dans l'annexe le tableau 33, Évolution de l'analphabétisme au Guatemala en chiffres absolus et en pourcentage.
En el último año referido, poco más de una cuarta parte de la población de 15 años y más(26,28%) era analfabeta, lo cual representa casi dos millones de personas, en comparación con el 38,75% que lo era en 1994 ver anexo, Cuadro 33, Comportamiento del analfabetismo en Guatemala.

Il est cependant paradoxal et inacceptable qu'à une époque où l'homme possède les moyens d'atteindre une prospérité sans précédent, la faim, la maladie, la malnutrition et l'analphabétisme mettent en danger les conditions de vie de plus du quart de la population mondiale.
Sin embargo, es paradójico e inaceptable que en una época en que el hombre posee los medios para alcanzar una prosperidad sin precedentes, el hambre, las enfermedades, la malnutrición y el analfabetismo estén poniendo en peligro las condiciones de vida de más de una cuarta parte de la población mundial.

Les chiffres montrent que, malgré des progrès sensibles au cours des 25 dernières années- période durant laquelle plus d'un milliard d'habitants des pays en développement ont accédé à l'électricité et à d'autres formes modernes d'énergie- le nombre de personnes qui n'y ont pas accès représente encore plus du quart de la population mondiale.
Las cifras demuestran que, pese al importante progreso alcanzado en los últimos 25 años(período en que más de mil millones de personas obtuvieron acceso a la electricidad y otros combustibles modernos en los países en desarrollo), casi la cuarta parte de la población mundial aún carece de acceso a ésta.

En 2050, les plus de 60 ans formeront près du quart de la population mondiale.
En 2050 casi una cuarta parte de la población mundial tendrá más de 60 años de edad.

Malgré la croissance économique et les richesses du sous-sol, plus d'un quart de la population vit en dessous du seuil de pauvreté.
A pesar del crecimiento económico y la riqueza del subsuelo, más de una cuarta parte de la población vive por debajo del umbral de la pobreza.

Il est extrêmement décourageant de voir qu'en dépit des promesses renouvelées des gouvernements de lutter contre le fléau de la pauvreté, plus d'un quart de la population du monde en développement vit toujours dans la pauvreté absolue.
Es muy frustrante que, a pesar de las promesas repetidas de los gobiernos de luchar contra el azote de la pobreza, más de la cuarta parte de la población de los países en desarrollo continúe viviendo en la pobreza absoluta.

Le Grand Tokyo est la plus vaste zone urbaine du monde avec une population de plus de 33 millions d'habitants, soit l'équivalent de près d'un quart de la population totale du pays.
La mayor área de Tokio es el área metropolitana más grande del mundo con una población de más de 33 millones de euros, aproximadamente una cuarta parte de la población total de Japón.

La répartition inégale des richesses dans le territoire était aussi source de grande préoccupation car plus d'un quart de la population vivait en deçà du seuil de pauvreté et nombreux étaient ceux qui étaient privés d'un logement décent.
La desigual distribución de la riqueza era también motivo de gran preocupación, ya que más de una cuarta parte de la población vive por debajo del umbral de pobreza y muchos carecen de una vivienda decente.

Par exemple, en moins de deux mois l'année dernière, des pays pauvres en Afrique ont reçu plus d'un quart de la population du Rwanda, soit plus de deux millions de personnes; et quelque 700 000 personnes fuyant la Bosnie-Herzégovine et la Croatie ont trouvé refuge en Europe occidentale.
Por ejemplo, el año pasado, en menos de dos meses, los países pobres de Africa recibieron más de la cuarta parte de la población de Rwanda, una cifra superior a 2 millones de personas, y unas 700.000 personas que huían de Bosnia y Herzegovina y de Croacia encontraron refugio en Europa occidental.

Pour sa part, l'Ukraine a mis en place tout un système de garanties juridiques interdisant expressément le racisme et la discrimination raciale et accorde une importance spéciale aux droits des minorités nationales qui constituent plus d'un quart de la population du pays et qui sont protégées par un ensemble solide de lois.
Ucrania, por su parte, ha organizado todo un sistema de garantías jurídicas prohibiendo expresamente el racismo y la discriminación racial, y asigna especial importancia a los derechos de las minorías nacionales, que constituyen más de la cuarta parte de la población del país y están protegidas por un sólido conjunto de leyes.

Plus d'un quart de la population mondiale.
Más de la cuarta parte de la población mundial.

Dans la ville de Vienne, plus d'un quart de la population est issue de l'immigration.
En la ciudad de Viena, más de una cuarta parte de la población es de origen inmigrante.

Comment utiliser "plus du quart de la population" dans une phrase en Français

Elle représente plus du quart de la population arizonienne.

Elles représentent plus du quart de la population mondiale.

Elles comptent plus du quart de la population mondiale.

Au Québec, plus du quart de la population est touchée.

C’est plus du quart de la population totale en Europe.

L'agglomération rassemble plus du quart de la population totale du pays.

Le Rhône pèse désormais plus du quart de la population régionale.

Soit plus du quart de la population résidant sur le territoire argentin.

Plus du quart de la population active travaille dans le secteur public.

Plus du quart de la population totale de la Nouvelle-Zélande y réside.

Comment utiliser "más de una cuarta parte de la población, más de la cuarta parte de la población" dans une phrase en Espagnol

Los hispanos representan más de una cuarta parte de la población estadounidense y siguen aumentando a paso acelerado.

Estudio revela que más de la cuarta parte de la población es joven y solo 1% no sabe leer ni escribir.

Unos 6,3 millones de habitantes, más de la cuarta parte de la población de Florida, recibieron la orden de evacuación, dejando detrás ciudades fantasma.

Más de la cuarta parte de la población mexicana de 15 anos o más no sabe leer ni escribir: 6,256,809 (el 26 por ciento).

Los residentes con nacionalidad distinta a la española suponen más de la cuarta parte de la población insular, con 36.

aún se encontraban sumidos en la Gran Depresión y más de la cuarta parte de la población estaba desempleada.

980 el 26,1 % , más de la cuarta parte de la población española era menor de catorce años, mientras que en 2.

000 personas –algo más de la cuarta parte de la población en España–, vivía en riesgo de pobreza y/o exclusión social.

La hipertensión arterial es uno de los factores de riesgo prevenibles más importantes en patología cardiovascular, representando un problema en más de la cuarta parte de la población occidental.

Es la especia más cultivada en el mundo, dado que más de la cuarta parte de la población mundial lo consume a diario.