Exemples d'utilisation de Plus hypocrite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais les démocrates chrétiens sont encore plus hypocrites.
Pero los demócratas cristianos son aún más hipócritas.N'est-il pas plus hypocrite encore de qualifier ce rapport de Code de conduite?
Byers est sans doute le bipède le plus hypocrite qui ait jamais existé.
Byers quizá sea la criatura más falsa que jamás haya caminado a dos patas.Vous serez plus hypocrites qu'en étant ensemble parce que vous êtes bons, incapables de cruauté.
Seria mas hipócrita estar juntos dado que son buena gente, incapaz de ser crueles.Il a le sourire le plus calculateur et le plus hypocrite que j'ai jamais vu.
Il n'y a personne de plus hypocrite que vous les indiens… On mentionne le sexe et vous commencez à gémir et à pleurer!
No hay nadie más hipocrita que vosotros los indios, se menciona el sexo, y empezais a lloriquear y a gritar!Monsieur le Président, chers collègues,j'ai rarement vu dans ce Parlement un débat plus hypocrite que celui que nous tenons aujourd'hui.
Señor Presidente, Señorías, pocasveces he visto en este Parlamento un debate más hipócrita que el de hoy.Monsieur le Président, l'aspect le plus hypocrite de ce problème réside peutêtre dans les doubles standards qui sont à la base de la loi Torricelli.
Señor Presidente, tal vez el aspecto más hipócrita de todos es la doble norma que subyace en la ley Torricelli.La démocratie réelle, la démocratie telle qu'elle existe,est encore plus vide et plus hypocrite que sa version libérale.
La democracia real, la democracia tal como existe,es aún Le pire, le plus triste,le plus cynique, le plus hypocrite, c'est qu'on prétend faire ce pas monstrueux sans consulter le peuple.
Lo peor, lo más triste, cínico e hipócrita, es que este monstruoso paso se pretenda llevar a cabo sin consultar al pueblo.Il me semblait que les quelques enseignants religieux de ma jeunesse avaient sélectionné et choisi uniquement les parties de la Bible qui correspondaient à leur propre intérêt, et que beaucoup de ces personnes supposées religieuses vivaient vraimentdes vies qui me semblaient être beaucoup plus hypocrites que beaucoup d'autres sans préférence religieuse.
Me parecía que los pocos instructores religiosos de mi juventud estaban tomando y eligiendo solo las partes de la Biblia que les interesaban, y que muchas de estas personas supuestamente religiosas vivían enrealidad una vida mucho más hipócrita que otros que afirmaban no tener preferencias religiosas.Une société toujours plus hypocrite et fausse où les gens ont les boules en voyant saigner un animal est une société malade qui ne sait pas ce qu'est la vie ni la valeur de celle-ci.
Una sociedad cada vez más hipócrita y falsa donde la gente se acojone por ver un animal ensangrentado es una sociedad enferma que no sabe lo que es la vida ni el valor de esta.Monsieur le Président, on a déjà beaucoup parlé aujourd'hui du cynisme et de l'hypocrisie du passé, mais je tiens à vous dire qu'il n'y arien de plus cynique ou de plus hypocrite que l'attitude des personnes qui ont déjà annoncé qu'ils voteraient contre la Commission en faisant des observations sur la déroulement des auditions.
Señor Presidente, hoy se ha hablado largo y tendido sobre el cinismo y la hipocresía del pasado, pero quisiera decirle quenada es tan cínico ni hipócrita como el hecho de que comenten el proceso de audiciones quienes ya han anunciado que votarán en contra de la Comisión.Certains membres ont agide manière on ne peut plus hypocrite étant donné qu'en 1986, cette Assemblée s'était prononcée à une large ma jorité en faveur de sanctions à l'encontre de l'A frique du Sud qui -s'appliquaient notamment au charbon.
Algunos miembros hanactuado del modo más hipócrita dado que esta Asamblea aprobó por una gran mayoría en 1986 una petición de sanciones contra Sudafrica entre las que se incluía el carbón.Je pense que les jeunes clericalize dans son plus hypocrite du terme, puis fariseizzarli Nell'accezione également hypocrite, est n sin pleurer ar vennetta avant de Domminedio.
Creo que los jóvenes clericalizar en su más hipócrita del término, entonces fariseizzarli Nell'accezione igualmente J'ai rarement contemplé document plus hypocrite que cette proposition de résolution sur la"montée de l'extrémisme" en Europe- et Dieu sait que l'Europe et cette assemblée ont déjà battu des records en matière d'hypocrisie.
En pocas ocasiones he visto un documento más hipócrita que esta propuesta de resolución sobre el"ascenso del extremismo" en Europa, y Dios sabe que Europa y esta Cámara ya han batido todos los récords en lo que a hipocresía se refiere.Le règlement du Conseil, basé sur le slogan"tout sauf des armes",est donc on ne peut plus hypocrite puisque le supplément de recette que le Soudan, par exemple, fera grâce aux suppléments d'exportation que nous lui offrons, servira à acheter un supplément d'armes contre les chrétiens du Sud.
El reglamento del Consejo, basado en el eslogan"todo menos armas",no puede ser, pues, más hipócrita, puesto que los ingresos adicionales que el Sudán, por ejemplo, obtendrá gracias a los incrementos de exportación que le acordamos, servirá para comprar Quand j Pourquoi ce deuxième point,pourquoi est-ce la soumission la plus hypocrite?C'est que cette histoire de clivage du sujet, elle consiste toujours à dire: c'est toi qui commandes, i.e. vous accéderez au commandement dans la mesure où vous vous soumettrez à un ordre dont vous n'êtes pas le sujet sans être le législateur aussi.
¿Por qué ese segundo punto,por qué es la sumisión más hipócrita? Porque esta historia de la división del sujeto, consiste en decir: eres tú quien manda, v.g. tu accederás al mando en la medida en que te sometas a un orden del que no eres el sujeto sin ser también el legislador.Nous ne négocierons plus avec cet hypocrite.
No negociaremos con ese falsario nunca más.Il n'y a rien de plus méprisable qu'un hypocrite.
No hay nada más despreciable que un hipócrita.L'Union européenne doit mener une politique plus conséquente et moins hypocrite.
La Unión Europeadebe desarrollar una política más coherente y menos hipócrita.En plus ce serait un peu hypocrite.
C'est moi qui suis un hypocrite, rien de plus.
Mais jamais de plus mesquine, basse, puante, hypocrite et lâche que vous!
¡pero nunca he visto nada más mezquino, bajo y apestosamente hipócrita que tú!Plus aucune règle, plus aucun ordre,plus aucun hypocrite bien à l'aise nous envoyant mourir puis nous en voulant si l'on survit.
No más reglas, no Cette approche est d'autant plus inacceptable et hypocrite que les citoyens des nouveaux États membres sont encore victimes- aujourd'hui même, et qui sait pour combien de temps encore- de discriminations dans de nombreux anciens États membres en matière d'accès au marché du travail.
Este enfoque es especialmente inaceptable y, además, refleja hipocresía cuando nosotros, como nacionales de los nuevos Estados miembros, aún estamos-hasta la fecha y quién sabe hasta cuándo- discriminados con respecto a los antiguos Estados miembros en lo que respecta al acceso al mercado laboral.Je ne pouvais plus supporter ces hypocrites sourires!
Tu es la plus grosse hypocrite sur terre.
Eres la hipócrita mas grande de Je suis le plus grand hypocrite… de tous.
Soy el más grande hipócrita… de todos.Cette démarche hypocrite n'est plus acceptable.
