Exemples d'utilisation de Plus timide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons être plus timides.
Debemos ser más recatadas.Elle est plus timide que la merde.
Ella es más tímida que la mierda.Et qui sait garder les secrets des plus timides.
Y que sabe cómo guardar los secretos de los más tímidos.Nancy est plus timide que réservée.
Nancy es más tímida que reservada.Je pense seulement à vous 2, et t'es plus timide que moi.
Pensaba en vosotras dos, sois más tímidas que yo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
C'est l'homme le plus timide que j'aie rencontré.
Au fond, tu es très pudibond. Tu es plus timide que moi?
Creo que eres un mojigato, eres más tímido que yo,¿verdad?Mais même le plus timide des enfants doit aller à l'école.
Pero incluso el más tímido niño debe ir a la escuela.Je vous garantis que les hommes sont plus timides que vous.
Les garantizo que los hombres son más tímidos que ustedes.C'était la plus timide, la plus douce de la terre quand elle était à Canandaigua.
Ella… era la cosa más tímida y amable del mundo en Canandoga.Ils sont beaucoup plus timides que nous.
Debo decir que son mucho más tímidos que nosotros.Et ceci donnera du courage à nos collègues les plus timides.
Creo queesto podría inyectarles un poco de valor a nuestros colegas más tímidos.Et je suis dix fois plus timide qu'ils ne le sont.
Y yo soy como diez veces mas tímido que ellos.D'habitude, avec tous nos déplacements, il est beaucoup plus timide au début.
Mais j'étais encore plus timide que je le suis maintenant.
Pero entonces era incluso más tímido que ahora.Pourtant, la croissance économique aété hésitante en 2001 et plus timide encore en 2002.
Sin embargo, el crecimiento económicose resintió en 2001 y fue todavía más lento en 2002.C'est le membre de la famille le plus timide devant les appareils photo et les caméras.
Es el más tímido ante las cámaras de la familia.La cause est gagnée par la boule de neige évident desoutien qui donne du courage aux plus timides de se lever et être comptés.
La causa está ganada por la bola de nieve evidente delapoyo que da valor a la más tímida de ponerse de pie y ser contados.Elle est beaucoup plus timide en public que sa sœur, comme le prouve le fait qu'elle n'ait pas embrassé Keita en public.
Es más tímida comparándola con su hermana, ya que enfrente de la gente no se anima a besar a Keita.Certaines lignées sont plus timides que d'autres.
Ciertos descendientes son más tímidos que otros.Après avoir destitué son père en 1995, Al Thani s'est soudain retrouvé confronté à une Arabie saoudite et une Égypte hostiles, dont les élites méprisaient le jeune émir ambitieux etpréféraient son père, plus timide.
Después de deponer a su padre en un golpe de palacio en 1995, Al Thani tuvo que afrontar de repente la hostilidad de Arabia Saudí y Egipto, cuyas minorías dirigentes despreciaban al joven y ambicioso gobernante ypreferían a su padre, más tímido.Ce Swede est le shérif le plus timide que j'aie jamais vu.
L'ordre du jour de Nice était le plus mince de toute l'histoire des conférences intergouvernementales et malgré cela,la conférence a accompli le pas le plus timide de toutes les réformes des traités.
Dicha Conferencia tuvo el orden del día Mais il est également vrai que ces dernières,des déclarations plus timide des représentants du gouvernement national, la définition du plan de référence à l'équilibre complexe de l'Europe.
Pero también es cierto quelas recientes declaraciones, más tentativas de los representantes del gobierno nacional, la definición del plan se refieren al equilibrio europeo complejo.On dirait que nos jours les garçons sont plus timides que les filles.
Hoy en día, los chicos parecen ser más tímidos que las chicas.Et quoique chez nous, ce mode créatif soit plus timide semble-t-il qu'ailleurs, un groupe comme le Pix-Mouvement, revendique un modus operandi utilisant tout ou partie d'une création assistée numériquement.
Y aunque aquí este modo creativoal parecer sea más débil que en otras partes, un grupo como el Pix-Mouvement revindica un modus operandi que utilice una parte o la totalidad de la creación digital.Monsieur le Président, par amitié pour M. Spencer, je dirai que l'intervention de M. Fischer confirme que, désormais,notre Parlement est plus timide que le Conseil dans ses propositions de réforme de la politique étrangère et de sécurité commune.
Señor Presidente, por la amistad que me une al Sr. Spencer, diré que la intervención del Sr. Fischer confirma quenuestro Parlamento se ha vuelto más tímido que el Consejo en sus propuestas de reforma de la Política Exterior y de Seguridad Común.Dans ce contexte,la proposition de la Commission se montre plus timide que dans d'autres aspects, mais, quoi qu'il en soit, il sera possible de corriger ce défaut si l'on adopte les amendements figurant dans le rapport Evans ou ceux que ce groupe parlementaire soutient encore.
En ese sentido, la propuesta de la Comisión ha sido más tímida que en otros aspectos, pero, en cualquier caso, si se aprueban las enmiendas contenidas en el informe Evans, o bien las que todavía mantiene este Grupo parlamentario, ese defecto se podrá corregir.Un temps qui restera la propriété du Gitana Team pour une année supplémentaire- au moins- car les conditions musclées de l'édition 2011 avaient laissé place cetteannée à un vent bien plus timide, se renforçant néanmoins au fil de la journée:« Nous réalisons le parcours en près de cinq heures(4 heures 48 minutes précisément) mais ce n'est pas une surprise.
Récord de tiempo de navegación que quedará en manos del Gitana Team por un año 
