Exemples d'utilisation de Plus ton en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est plus ton domaine.
Quelque chose me dit qu'elle n'est plus ton amie.
C'est plus ton style.
Ese sería más tu estilo.Plus ton type que le mien.
Je ne suis plus ton père.
No soy más tu padre.
On traduit aussi
Écoute, sauf mon respect, je pense que c'est plus ton.
Tony, con todo respeto, creo que habla más de tu.Tu regrettes plus ton voyage?
C'est plus ton village, petit, c'est le mien maintenant.
Esta no es más tu ciudad, muchacho. Esta es mi ciudad ahora.Alors je ne suis plus ton Johnny?
¿No soy mas tu Johnny?Tu n'as plus ton ombre, mais tu oublies une chose.
Notre mariage est plus ton affaire.
Nuestro matrimonio es mas tu departamento.Fermín est plus ton genre. Mais d'Héctor… à deux mètres au minimum.
Fermín es más tu tipo, pero de Héctor, a dos metros mínimo.Si on peut l'acheter,Laura ne sera plus ton patron.
Si podemos comprarla,Laura no va a ser más tu jefa.Je ne serai plus ton singe de cirque.
No voy a ser más tu mono de circo.Mais écoute-moi bien, on supportera plus ton alcoolisme.
Pero oye mis palabras,no vamos a soportar más tu alcoholismo.Je ne suis plus ton seigneur et maître?
¿Ya no voy a ser nunca más tu señor y maestro?Là, on a 4 autres gars, plus ton équipe.
Ahora mismo tenemos a otros cuatro hombres, además de los tuyos.Je suis plus ton petit camarade. Il faut grandir!
Siento no ser más tu pequeño amigo, pero hay un momento en el que la gente tiene que crecer!Béka, Harper et Rhade ne sont plus ton équipage Dylan.
Beka, Harper, y Rhade No son más tu equipo, Dylan.Je ne veux pas ruiner ce qui est clairement en train de se passer pour toi avec le mignon et gentil là-bas, mais je pensais qu'un troupeau de mouettes masculine avec uneattitude grunch était plus ton truc.
No quiero arruinar lo que claramente te va tan bien allí con el simpático guapito, pero pensaba que atraer chicos con la actitud delmal humor era más tu estilo.Je ne supporterai plus ton comportement!
Ya no soporto mas tu comportamiento!Je veux dire, je continuerai à vivre ici,mais je ne serai plus ton ami.
Quiero decir, aún voy a vivir aquí,pero no seré más tu amigo.Cameron, tu lesais, tu es une rock star. C'est plus ton truc, c'est ça que tu fais, c'était dur pour toi.
Cameron, Si t'aimes pas, on peut aller au Taco Bell,c'est peut-être plus ton style.
Si no te gusta, podríamos ir a un restaurante Taco Bell.Quizá sea más tu estilo.Ne pas garder une attitude en apparence bienveillante et"misericordista" dans une controverse, puis en laissant lesemployés chargés d'intervenir avec plus ton direct… etc… Sans parler des mesures répressives, toujours fait à la pratique des autres, ne pas porter atteinte à l'image"misericordista"… J'espère que je l'ai expliqué.
No mantener una actitud aparentemente benévolo y"misericordista" en una controversia, luego dejar que los empleados responsablesde intervenir con tono más directa…etcétera. Por no hablar de las medidas represivas, Siempre hecho de practicar de otra, no socavar la imagen"misericordista"… Espero haberme explicado.Ce n'est pas parce que tu n'es plus avec quelqu'un queça n'est plus ton petit ami.
Solo porque terminas con alguien no quiere decir queno sea más tu novio.J'ignore pourquoi, mais il a l'air d'être plus ton genre de mec, Grace.
No sé porque, pero creo que es más tu tipo, Grace.Mais je suis plus âgé, et j'ai plus bu que toi, et de plus, il est minuit passé,donc ce n'est plus ton anniversaire.
Pero yo soy mayor, y de hecho bebí Tu sais, si tu as toujours du mal à accepter le fait quece ne soit plus ton labo, je te suggère de te faire aider.
Si ce nouveau prend ta place,il ne sera plus ton coéquipier.
Si este chico ocupa 
