Exemples d'utilisation de Plus vide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Non. Plus vide encore.
No, aún más vacía.Mais je ne suis plus vide.
Plus vide que jamais.
Más vacía que nunca.Je me sens plus vide qu'avant.
Me siento más vacía que antes.Plus vide que sa tête.
Está más vacía que su cabeza.Combinations with other parts of speech
D'une certaine manière, on se sent plus vide ici.
De alguna manera se siente más vacío aquí.C'est plus vide que des toilettes payants à Glasgow.
Está más vacío que un aseo de pago de Glasgow.En été, plages devraient être plus vide à midi.
En verano, las playas deberían estar más vacías al mediodía.Cet endroit est plus vide que des toilettes payantes en Écosse.
Este lugar está más vacío que un baño pago.Magris:«Des places parfois pleines etdes églises chaque jour plus vides».
Magris:«Plazas a veces llenas eiglesias cada día más vacías».Ton estomac est sûrement plus vide que tu ne le penses.
Puede que tu estómago esté más vació de lo que piensas.La nuit de lundi à mardi a été choisie carle parc Zuccotti serait des plus vides.
Se eligió la noche del lunes al martes porqueel parque Zuccotti estaría más vacío.Les rues étaient plus vides que d'habitude, et calmes.
Las calles estaban más solitarias de lo normal, y Il venait de réaliser son but,mais son cœur était plus vide que jamais.
A pesar de conseguir su ambicién,su corazén estaba més vacio que nunca.L'église est plus vide qu'une bouteille de sirop d'érable après un repas de pancakes.
La iglesia está más vacía que una botella de sirope después un desayuno de panqueqeus.Ce qui explique la page de profil la plus vide de l'histoire de l'Internet.
Eso explica la página de perfil más vacía en la historia de internet.C'est un principe sur lequel Jean Monnet a insisté et sans lequel nous aurons une Europe plus vaste,mais bien plus vide.
Es un principio que ya destacó Jean Monnet, sin el cual tendremos una Europa Je t'expliquerais bienmais tu ne comprendrais pas. Tu as la tête plus vide que le carnet d'adresses d'un ermite.
Te lo explicaría,pero no lo entenderías por tener la cabeza más vacía que la agenda de un ermitaño.Devant cette réalité, on sent ses mains plus vides que jamais, mais elles s'ouvrent pour l'embrassade et l'accueil de tant de fragilité qui affleure malgré tout.
Ante esa realidad, las manos se sienten más vacías que nunca, pero se abren para el abrazo y la acogida de tanta fragilidad que aflora.GUISSE estime que le projet de résolution L.22,est encore plus vide que le projet L.21.
El Sr. GUISSÉ estima que el proyecto de resoluciónL.22 está todavía más vacío que el proyecto L.21.Imaginez la chose la plus sombre, la plus vide que vous pouvez et multipliez la à l'infini et c'est là où nous sommes.
Imaginen lo Il est amusant d'y aller avec un groupe d'amis etvoir qui peut accumuler plus vides 9 plats les baht!
Es divertido para ir con un grupo de amigos yver quién puede acumular las más vacías 9 platos baht!Il se spécialise dans le repérage de proies dans les régions les plus vides en haute mer, en patrouillant dans les 100 mètres supérieurs des eaux.
Se especializa en localizar a su presa en las zonas más vacías del mar abierto… patrullando los 100 metros superiores de agua.Les Macri et autres Temer[11], certes amis de la finance et des Américains, auront vite fait de s'apercevoir que leurs sponsors ont les poches etla tête plus vides qu'ils croient.
Los Macri y otros Temer[11], ciertos amigos de las finanzas y de los estadounidenses, caerán rápidamente en la cuenta de que sus patrocinadores tienen los bolsillos yla cabeza más vacíos de lo que pensaban.On achète de chez soi, on navigue sur le Web… mais en même temps,on se sent plus vides… et plus coupés des autres qu'à aucun autre moment de notre histoire.
Compramos en casa, paseamos por la"Web" pero, a la vez,nos sentimos más vacíos Cette constatation peut être un réconfort pour beaucoup de prêtres qui souffrent de ne pas avoir de succès immédiat, parce que, dans le monde occidental, malgré tous les efforts pastoraux accomplis,les églises sont toujours plus vides le dimanche et la société déchristianisée.
Esto puede ser de consuelo para muchos sacerdotes que sufren por la falta de resultado inmediato, porque en nuestro mundo occidental, pese a todos los esfuerzos pastorales realizados,las iglesias están cada vez más vacías los domingos y la sociedad Il y avait peu de places pour ranger les vêtements mais c'est compréhensible et nous avons fait"avec".J'aurais aimé un frigo plus vide ou plus de directive pour ce qui pouvait être consommé il y avait par exemple une bouteille de lait entamée.
Había poco espacio para poner la ropa, pero es comprensible y nos apañamos con lo que había. Hubieseagradecido que el frigorífico estuviese más vacío, o que nos hubiesen dado instrucciones sobre lo que podíamos usar por ejemplo, había una botella de leche abierta.Friedrich Nietzsche Les pensées sont les ombres de nos sensations-toujours plus foncées, plus vide, plus simple que ces derniers.
Friedrich Nietzsche Los pensamientos son las sombras de nuestras sensaciones-siempre La démocratie réelle, la démocratie telle qu'elle existe,est encore plus vide et plus hypocrite que sa version libérale.
La democracia real, la democracia tal como existe,es aún más vacío y Dans l'immense, Afrique qui se meurt des aberrations révolutionnaires, de la dictature de ses nomenklaturas incompétentes tribalo-socialistes, que voyons-nous partout,sinon discours creux et ventres encore plus vides, oppression et misère pour ne pas parler des génocides sciemment perpétrés?
¿En la inmensa África que se muere de las aberraciones revolucionarias, de la dictadura de sus nomenklaturas incompetentes tribalo-socialistas, qué vemospor doquier sino discursos 
