Exemples d'utilisation de Plutôt dangereux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plutôt dangereux.
Muy peligroso.Non, non, c'est plutôt dangereux.
No, no. Es algo peligroso.Plutôt dangereux.
Et ça pourrait être plutôt dangereux.
Y podría resultar muy peligroso.Plutôt dangereux.
Más bien peligroso.Combinations with other parts of speech
Ca m'avait l'air plutôt dangereux.
Plutôt dangereux, en fait.
Muy peligroso, la verdad.Et tu le sais, je suis plutôt dangereux.
Y como sabes, yo soy algo peligroso.C'est plutôt dangereux.
Eso es muy peligroso.Il semble que ce soit un homme plutôt dangereux.
Por lo visto es un personaje bastante peligroso.Un truc plutôt dangereux, Cindy.
Algo bastante peligroso, Cindy.Il était, en fait, un homme plutôt dangereux.
Era, para decir verdad, un hombre bastante peligroso.C'est plutôt dangereux, ce que tu fais, mon garçon.
Lo que haces es bastante peligroso, muchacho.C'est là qu'on a commencé à sedire que… c'est plutôt dangereux.
Creo que es cuando empezamos a darnos cuenta,"Vaya.En realidad esto es bastante peligroso.Tu sais, c'est plutôt dangereux… de te promener comme ça toute seule!
Sabes, es algo peligroso… irte de paseo sola!GV: S'engager pour les droits des femmes enAfghanistan peut être plutôt dangereux.
GV: Apoyar los derechos de la mujer enAfganistán puede ser bastante peligroso.Le mélange de la politique avec l'assistance humanitaire est plutôt dangereux, notamment lorsqu'il s'agit des secours d'urgence, question délicate, car il affecte directement la survie qui dépend de la fourniture des nécessités de base telles que les aliments et les médicaments.
Mezclar la política con la asistencia humanitaria es bastante riesgoso, especialmente en las tareas de socorro, que son una cosa muy delicada porque afectan directamente a la supervivencia humana al consistir en la provisión de productos para aliviar necesidades básicas, tales como alimentos y medicinas.En tournant dans un fourgon, la nuit dela Purge, pour aider les gens? C'est plutôt dangereux.
Ir en una camioneta ayudando a lagente en las depuraciones es muy peligroso.On voulait lui donner une sorte d'immunité politique pour lui permettre de faire cegeste très provocateur et plutôt dangereux dans une sécurité relative, en lui assurant un certain succès.
Tratamos de darle una inmunidad política para quepudiera hacer esto claramente provocativa y algo peligroso con una seguridad relativa y con garantía de éxito.Deux balles, l'une bleue, une rouge,va de pair dans un voyage d'exploration plutôt dangereux.
Dos pelotas, una azul y otra roja,va de la mano en un viaje de exploración bastante peligroso.Et en tant qu'ancien Maître du Temps,m'effacer de l'histoire serait plutôt dangereux pour la ligne temporelle.
Y como un antiguo maestro de tiempo,me retire de la historia sería bastante peligroso para la línea de tiempo.Bet XP High Roller Special Il a la tête d'un buffle, un corps de serpent géant et une dentition de lion:notre dragon chinois a l'air plutôt dangereux… et il l'est!
Bet XP High Roller Special Con la cabeza de un búfalo de agua, el cuerpo de una gigantesca serpiente y la boca de un león,nuestro dragón chino tiene un aspecto bastante peligroso,¡y realmente lo es!François Hollande est-il le“chouchou de Bruxelles”, comme l'assure le quotidien de gauche Libération,ou un“homme plutôt dangereux” pour l'Europe, comme le craint l'hebdomadaire….
¿Es François Hollande el“ojito derecho de Bruselas”, como asegura el diario de izquierda Libération,o“un hombre bastante peligroso” para Europa, como teme el….Nous n'avions quitté notre station spatiale que depuis trois jours lorsque nous nous sommes retrouvés en… plein milieud'une fusillade avec des gens plutôt dangereux appelés les Sulibans.
Sólo habíamos estado en el espacio tres días cuando nos encontramos de lleno enfuego cruzado con unos personajes bastante desagradables llamados Suliban.C'est une manière plutôt dangereuse d'apprendre un métier.
Es un modo bastante peligroso de aprender un oficio.Théologiens estiment probablement plutôt dangereuse, et au moins"sonans hommes.
Los teólogos probablemente se consideran bastante peligroso, y por lo menos"sonans masculino.La mission est plutôt dangereuse et pas du tout préparée.
Esta misión parece bastante peligrosa y mal concebida.Vous ìtes plutôt dangereuse.
Eres un poco peligrosa.Le petit arbre était été perché dans uneplace entre les roches dans une tache plutôt dangereuse.
El pequeño árbol fue encaramado en unlugar entre las rocas en un punto algo peligroso.Cette île est plutôt dangereuse hors de ces murs, c'est le foyer de deux sous-espèces d'ours noirs et du loup du Labrador.
Esta isla es muy peligrosa más allá de estos muros… es hogar de dos subespecies de oso negro y lobo labrador.
