Que Veut Dire PLUTÔT QUE DE REGARDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en lugar de ver
• en lugar de mirar
• lugar de mirar

Exemples d'utilisation de Plutôt que de regarder en Français et leurs traductions en Espagnol

Plutôt que… de regarder simplement le bus?
¿En lugar de sôIo mirar el autobús?

Je préfèrerais me crever les yeux plutôt que de regarder ça.
Preferiría afeitarme mis globos oculares que contemplar eso.

Mais plutôt que de regarder dans le passé.
Pero, en lugar de mirar a nuestro pasado reciente, miremos bien hacia atrás.

Je préfère avoir juste de l'air en bas plutôt que de regarder cette merde.
Prefiero tener solamente aire aquí abajo que ver esa mierda.

J'ai décidé que plutôt que de regarder l'histoire, je vais la faire, pour dire vrai.
He decidido que en lugar de ver la historia, la voy a hacer, por así decirlo.

La société préférerait qu'elle meure de faim plutôt que de regarder mes seins.
La sociedad preferiría que ella muriese de hambre antes que ver mis pechos.

Plutôt que de regarder des dessins animés, réfléchis donc à la sécurité de la DZB.
Sería mejor que estuvieras pensando en la seguridad del DZB… en lugar de estar viendo dibujos animados.

La chose importante est de commencer par la capacité des gens plutôt que de regarder leurs problèmes.
Lo importante es comenzar con la capacidad de las personas en lugar de mirar a sus problemas.

Plutôt que de regarder le nom de votre perspective, approchez-la de la perspective de votre perspective.1.
Más bien que mirando el nombre de su perspectiva, acerqúele de la perspectiva de su perspectiva.1.

J'avalerais de la mort-aux-rats plutôt que de regarder ce type jouer de la guitare à 3 h du mat.
Prefiero comer veneno de ratas antes que verlo tocar la guitarra en la playa a las 3 de la mañana.

Il s'agit d'une application très pratique et gadget à avoir autour si vous voulez vous occuper plutôt que de regarder vos pots.
Esta es una aplicación bastante útil y gadget a tener alrededor de si le gusta mantenerse ocupado en lugar de ver sus ollas.

Plutôt que de regarder notre vie comme une ressource à exploiter au maximum, nous pourrions accueillir ce qu'il nous est donné de vivre avec reconnaissance.
En lugar de considerar nuestras vidas como un recurso a explotar al máximo, podemos acoger agradecidos lo que nos es dado vivir.

Si vous avez besoin de regarder un plan, allez dans un café et asseyez vous plutôt que de regarder la direction dans la rue.
Si tienes que mirar el mapa, ve a un café y siéntate en vez de mirar el destino en las calles.

Plutôt que de regarder les filles ou de vous souvenir avec tendresse de votre déjeuner, que diriez-vous de visualiser le sol et de prendre quelques notes?
¿Qué te parece si en vez de mirar chicas o recordar con cariño tu comida, tratas de mirar al suelo y tomar algunas notas mentales?

Nous ne devons pas manquer cette occasion de prouver que nous sommes prêts à investir dans l'avenir plutôt que de regarder vers le passé.
No debemos desaprovechar esta oportunidad de demostrar que estamos preparados para invertir en el futuro en lugar de mirar al pasado.

Qui aurait cru, en outre, d'enregistrer des faits et des opinions, plutôt que de regarder vers l'avenir que la logique, j'ai dû glisser de nouveau dans le passé?
¿Quién hubiera pensado, por otra parte, para registrar hechos y opiniones, en lugar de mirar hacia el futuro como la lógica, tenía que volver a sumergirse en el pasado?

Et pendant ce temps, elle se voit tout refuser, parce que quelqu'un, quelque part préférerait s'accrocher à un fantasme plutôt que de regarder la vérité en face.
Y mientras tanto, se le niega todo, porque alguien, en algún lugar prefiere aferrarse a la fantasía que ver la verdad a la cara.

Et j'ai l'impression que plutôt que de regarder les petites choses qui juste pour battre la chose toute entière, ça garde le contrôle, qui en fait, est déjà arrivé, naturellement.
Y siento que más que fijarme en las pequeñas cosas, simplemente conquistar todo al completo, es seguir comprobando, lo cual está ya, de hecho, sucediendo de forma natural.

La position commune reflète ce désir d'envoyer un message de progrès, plutôt que de regarder en arrière et d'envoyer un message de rigidité.
La Posición Común refleja este deseo de enviar un mensaje de progreso y no de mirar para atrás y de rigidez.

Les forces armées des États membres bénéficieront d'une plus grande sécurité d'approvisionnement et d'un choix élargi de la qualité de leur armement- très facilement, s'ils peuvent l'acquérir dans l'Union européenne, ce qui devrait constituer un incitant à acheter des produits européens plutôt que de regarder en dehors de l'Europe.
Las fuerzas armadas de los Estados miembros también obtendrán una mayor seguridad de suministro y más posibilidades de elección en lo que respecta a la calidad de su armamento; muy fácilmente si pueden comprar dentro de la Unión Europea, lo que debería ser un incentivo para adquirir productos europeos en lugar de buscar fuera de Europa.

Vous regardez toute l'expansion que ces expériences vous apportent plutôt que de regarder tout ce que vous avez perdu, parce qu'en vérité vous n'avez, de toute façon, jamais rien perdu.
Tú ves toda la expansión de experiencia que te trajo en lugar de ver todo lo que has perdido, porque en verdad tú nunca pierdes nada de todas maneras.

Mais bien-sûr, cela dépend de la manière dont vous interprétez la bible, s'il est juste d'extraire simplement quelques textes isolés plutôt que de regarder le message global de la bible, le message de Jésus dans son ensemble.
Pero, esto depende de cómo se interpreta la Biblia, si es correcto extraer textos aislados, o más bien… ver el mensaje entero de la Biblia y el mensaje entero de Jesús.

Et en plus, d'une manière ou d'une autre, tu es invité à regarder cela plutôt que de regarder l'image effrayante et la réaction aussi. Même l'image effrayante et même la réaction à l'image effrayante, les deux images sont sur cet écran.
Y cuánto más, de alguna manera, tú tienes la invitación de mirar eso, en lugar de mirar la escena temerosa y la reacción también, incluso la escena temerosa y la reacción a la escena temerosa son ambas imágenes en esa pantalla.

Et de ce fait j'ai l'impression que faire, vous savez, tenter l'expérience, s'engager, s'efforcer, plutôt que de regarder et de se demander, c'est là que réside la vraie saveur de la vie, le nectar que l'on peut retirer de nos heures et de nos jours.
Y me parece, por lo tanto, que el hacerlo, ya saben, intentar la experiencia, participar, esforzarse, en lugar de observar y maravillarse, es allí donde puede encontrarse la verdadera esencia de la vida, el jugo que podemos sacarle a nuestras horas y días.

Plutôt que de me regarder obsessionnellement à distance pendant des semaines.
En vez de eso te quedabas mirándome fijamente desde la distancia durante semanas.

Je suis prête à regarder vers l'avant plutôt que de constamment regarder en arrière.
Estoy tan listo para empezar a mirar hacia adelante en lugar de estar constantemente viendo a mi espalda.

Il importe de regarder en avant plutôt que de ruminer sur les raisons qui nous ont conduits à la présente impasse.
Es importante que miremos hacia adelante en lugar de cavilar sobre la forma en que nos sumimos en el estancamiento actual.

Et tu as les tripes de me regarder dans les yeux plutôt que de fixer le plancher!»!
¡Y tienes agallas para mirarme a los ojos en lugar de mirar el suelo!

Ce qu'il faut comprendre est que le concept était de regarder un film plutôt que de jouer.
Lo que usted debe entender es que el concepto fue a ver una película en lugar de jugar.

Je tiens à dire que, après tout ce qui s'est passé, nous ferions bien de regarder devant nous plutôt que de nous accabler les uns les autres de reproches.
Deseo manifestar que, después de todo lo que ha ocurrido, haríamos mejor en mirar hacia delante en vez de lanzarnos reproches unos a otros.

Comment utiliser "plutôt que de regarder" dans une phrase en Français

plutôt que de regarder les crimes de l'église.

plutôt que de regarder mon matos qui trainait...

montagne plutôt que de regarder en bas et redescendre.

Je préfère avancer plutôt que de regarder en arrière.

plutôt que de regarder désespérément la pluie tomber !

Il s’enfuit, plutôt que de regarder la vérité en face.

On conforte notre opinion plutôt que de regarder les faits.

Plutôt que de regarder passivement le drame prenons-nous en main.

Il préfère cela plutôt que de regarder les blessures directement.

Là Addison préféra se lever plutôt que de regarder çà.

Comment utiliser "en lugar de mirar, en lugar de ver" dans une phrase en Espagnol

«Aprended a ver en lugar de mirar tontamente, a actuar en vez de hablar.

En lugar de ver lo que puedes sacar de ellos.

En lugar de ver anuncios publicitarios, los usuarios podrían minar criptografía lentamente.

En lugar de mirar hacia abajo, movía el cuello hacia arriba, muy peligroso.

En lugar de ver esta os recomiendo Al filo del mañana.

En lugar de mirar hacia el cielo para encontrar una respuesta.

¡Viniendo a hacer sesshin en lugar de ver la televisión!

Mire ampliamente en lugar de mirar a un punto fijo.

En lugar de ver colores, or sonidos, percibir sabores, etc.

Les damos uso testimonial, y nos sacamos selfies en lugar de mirar alrededor.