Que Veut Dire POLIMENT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• educadamente que
• amablemente que
• cortésmente que
• cortésmente como

Exemples d'utilisation de Poliment que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je le suggère aussi poliment que toi, Liz.
Mis alusiones son tan cariñosas como las tuyas, Liz.

Aussi poliment que j'ai pu, j'ai rappelé à M. Kaifu que notre galerie était indépendante.
Tan educadamente como pude, le recordé al señor Kaifu que la nuestra era una galería independiente.

Convoquez-les encore aussi fermement et poliment que possible.
Entonces invítelos nuevamente lo más firme y cortésmente que pueda.

Le Conseil dit poliment que la Turquie fait de son mieux pour devenir un État de droit.
El Consejo cortésmente ha afirmado que Turquía hace un esfuerzo para avanzar más hacia un Estado de derecho.

Avant de parler, chaque personne attend poliment que plus personne ne parle.
Antes de hablar, cada invitado educadamente espera que termine el orador actual.

Nous répondons poliment que c'est intéressant et qu'il faudrait ajouter autre chose, puis tout le monde le met dans un tiroir.
Respondemos amablemente que el informe e interesante y que se deben añadir otras cuestiones, y después todo el mundo lo archiva.

Ces plaintes restant sans suite, la police fut contrainte de demander poliment… que cesse le tapage.
Al ignorar las quejas, obligo a la policía a rogar educadamente… que cesaran los ruidos.

J'ai dit merci puis j'ai ajouté poliment que je préfèrerais qu'à l'avenir tu t'abstiennes de m'offrir des roses rouges.
Te di las gracias y luego dije muy amablemente que preferiría si en el futuro no volvías a darme rosas rojas.

L'observation du Chapelier lui paraissait n'avoir aucun sens; et cependant la phrase était parfaitement correcte.« Je ne vous comprends pas bien,» dit-elle, aussi poliment que possible.
Las palabras del Sombrerero no parecían tener el menor sentido.--No acabo de comprender--dijo, tan amablemente como pudo.

Bocklet(PPE).-(DE) Madame le Président, je viens d'essayer de vous faire remarquer poliment que le procèsverbal n'est pas correct sur ce point.
BOCKLET(PPE).-(DE) Señora Presidenta, acabo de intentar mostrarle cortesmente que el acta no es correcta en este punto.

L'homme l'a suivie et lui a expliqué poliment… que non seulement, il ne travaillait pas à l'hôtel… mais qu'il était l'ambassadeur du Danemark.
El hombre se le acercó y cortésmente le explicó que no trabajaba en el hotel sino que era un Embajador Dinamarqués.

Cela a été réalisé, en partie, en utilisant: Bien que lea X299 Dark ne dispose pas de support LED RGB, il vous rappelle poliment que vous ne pouvez pas voir dans l'obscurité.
Esto se logró, en parte, mediante el uso de: Aunque la X299 Dark no tiene soporte para LEDs RGB, educadamente te recuerda que no puedes ver lo bonito en la Oscuridad.

J'explique à lui aussi poliment que les circonstances laissent, parce que il est toujours poli à moi, que je pars parce que je veux à.
Explico a él tan cortésmente como las circunstancias permiten, porque él es siempre cortés a mí, que me estoy yendo porque deseo a.

Quelqu'un croit-il vraiment que Weyerhauser va arrêter de raser la forêt parce que nous le leur demandons poliment, que Monsanto va arrêter de faire ce que Monsanto fait parce que nous le leur demandons poliment?
¿Hay alguién que honestamente piensa que Weyerhauser va a dejar de deforestar simplemente porque le hemos pedido tiernamente?¿Que Monsanto dejará de actuar como Monsanto porque lo pedimos con cariño?

J'ai alors répondu poliment que s'ils voulaient que quelqu'un du projet GNU fasse un discours pour eux, ils devraient traiter le Projet GNU correctement, et appeler le système«GNU/Linux».
Así que contesté educadamente que si querían que alguien del Proyecto GNU les diera una charla, deberían tratar correctamente al Proyecto GNU, y llamar al sistema"GNU/Linux.

Pourquoi tu ne pas me demander? Naviguant le bateau aucun bon." J'explique à lui aussi poliment que les circonstances laissent, parce que il est toujours poli à moi, que je pars parce que je veux à.
¿Por qué usted no preguntarme? Navegando el barco ningunos bueno." Explico a él tan cortésmente como las circunstancias permiten, porque él es siempre cortés a mí, que me estoy yendo porque deseo a.

Voici un conseil pratique: la prochaine fois que Bernard-Henri Lévy, David Aaronovitch ou Alan Dershowitz essaieront de nous vendre un nouveau conflit au nom des« droits humains», nous devrions leur faire savoir poliment que nous avons appris notre leçon: plus de guerres pour Sion.
He aquí un consejo práctico: la próxima vez que Bernard-Henri Levy, David Aaronovitch o Alan Dershowitz intenten vendernos un nuevo paquete de conflictos en nombre de los"derechos humanos", deberíamos hacerles saber amablemente que hemos aprendido la lección: no más guerras por Sión.

Lorsque vous entendez des paroles négatives… expliquez poliment que ce n'est que ce qui est de la musique à vos oreilles que vous choisissez d'écouter ces jours.
Cuando escuchen palabras dichas con una naturaleza negativa… amablemente expliquen que es solo lo que es música para sus oídos, solo cosas positivas lo que desean escuchar en estos días.

Alors que je marchais, un tuk- tuk s'est arrêté devant moi et le conducteur s'est penché pour me demander le chemin vers un lieu dont je n'avais jamais entendu parler. Je lui ai répondu poliment que je ne savais pas et que je ne connaissais pas le quartier.
Mientras caminaba, un tuk-tuk se detuvo frente a mí y el conductor se inclinó para preguntarme sobre un lugar del que nunca había oído hablar. Le dije educadamente que no lo sabía y que no estaba familiarizada con la zona.

La meilleure manière doit dire poliment que vous avez déjà un guide ou que vous avez vécu ou avez travaillé dans la ville et connaître l'endroit très bien. Ne montrer jamais que vous étés perdus.
Es muy difícil tratar con la mayoria de ellos, la mejor manera es decir educadamente que usted ya tiene un guía o que ha vivido o trabajado en la ciudad y conoce el lugar muy bien.

Même si le Président insiste sur l'indépendance du système judiciaire dans son pays, comme il l'a fait précédemment, il faut lui rappeler poliment que nous le tenons responsable de la sécurité du Dr. Shaik et de sa protection contre les fondamentalistes.
Aunque el Presidente insiste en la independencia del sistema judicial de su país, como lo ha hecho antes, se le debería recordar cortésmente de que en todo caso, se le considera responsable de la seguridad del Dr. Shaikh y de su protección contra atacantes fundamentalistas.

Mais tout le monde taisait et attendait, poliment, que le conférencier se lève pour l'imiter et marcher, alors je me lançais et annonçait que j'avais deux questions: Pourquoi il n'avait rien dit sur le rôle du banquier Joseph concernant la dure crise des 7 vaches maigres.
Como que todo el mundo callaba y esperaba con educación que el conferenciante se levantara, para ellos hacer lo mismo e irse, salté a la palestra y proclamé que tenía dos preguntas: Porque no había dicho nada sobre el papel del banquero José en lo referente a la severa crisis de las 7 vacas flacas.

Et si quoi que ce soit, quand quelqu'un a essayé de me harceler, Je lui ai répondu poliment que si je voulais accepter certaines agréable« harcèlement» avait pas d'autre choix que de rester là où j'étais, pas besoin de devenir prêtre.
Y en todo caso, cuando alguien trató de acosarme, Me respondió educadamente que si quería aceptar cierta agradable"acoso" tuve que hacer para quedarme donde estaba, sin necesidad de ser un sacerdote.

Bien que vous ne soyez pas censé prendre la nourriture de l'extérieur dans manger des établissements, si vous expliquez poliment que l'alternative est un enfant criard, ils tourneront certainement un oeil aveugle. En passant votre commande, demandez le repas de votre enfant pour être livré d'abord.
Aunque le no suponen tomar el alimento del exterior en comer los establecimientos, si usted explica cortésmente que el alternativa es un niño de griterío, darán vuelta definitivamente a un ojo oculto. Al poner su orden, pida la comida de su niño ser entregado primero.

Je disais poliment qu'on ne pouvait rien y faire.
Quería decir educadamente que no se puede hacer nada.

Je ne comprends pas bien vous comprendre, dit-elle, aussi poliment qu'elle le pouvait.
No acabo de entender-dijo ella-, lo más cortésmente que pudo.

La police a répondu poliment qu'ils avaient quelques questions.
Le contestaron con cortesía, que tenían más preguntas para hacerle.

Aussi poliment qu'il avait appris à l'être, Hertz évoqua alors des sensations désagréables.
Pasó un año hasta que él, cortésmente, como lo había aprendido, habló de sus malestares.

Un intrus non identifié s'introduit pendant les heures creuses, dit poliment qu'il vient pour un prélèvement de selles, à la suite de quoi il insère son doigt dans l'anus du patient et part.
Un intruso al que se desconoce entra durante las horas de descanso educadamente dice que está allí para tomar una muestra de materia fecal llegado a este punto, estafa al paciente con sus dedos y luego se va.

Il demande poliment aussi que vous laissiez vos armes dehors.
También pide de manera educada que dejen sus armas afuera.

Comment utiliser "poliment que" dans une phrase en Français

Dites poliment que c’est votre place.

Nancy avait parlé aussi poliment que possible.

Nazima répondit poliment que c' était parfait.

Expliquez poliment que vous êtes un parc?

Elle attend poliment que je sois réveillée.

Mons fils attend poliment que nous partions.

Ou non, cela puisse poliment que vous.

Vous expliquez poliment que beaucoup d'amour épicées.

Vous pouvez poliment que the travel scam.

J’ai donc refusé, aussi poliment que possible.

Comment utiliser "amablemente que, cortésmente que, educadamente que" dans une phrase en Espagnol

¿Le ha pedido amablemente que no nos ataque?

"No llegaron a pedirnos amablemente que nos retiremos».

Le pidió amablemente que herrara la pata del caballo.

"Le vamos a pedir amablemente que nos dejen transitar.

Le pedimos amablemente que acepte estas cookies.

hola-le dije lo mas amablemente que pude.

Si es algo importante, pídele cortésmente que espere primero.

¿Recordarle amablemente que tienes el producto que necesita?

Educadamente que dejar todo, sin ningún pretexto o amor más.

Te ruego amablemente que rectifiques ese mensaje.