Que Veut Dire POLYCYCLIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• policíclico
• policíclica

Exemples d'utilisation de Polycyclique en Français et leurs traductions en Espagnol

Écoles polycycliques.
Escuelas mixtas.

La fenchone est un terpène polycyclique.
La naftalina, un compuesto policíclico simple.

C'est un hydrocarbure aromatique polycyclique composé de trois noyaux benzèniques(benzène) fusionnés en alignement.
El fenantreno es un hidrocarburo policíclico aromático compuesto de tres anillos fusionados bencenos.

Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP.
Hidrocarburos aromáticos policiei icos HAP.

Mesure des hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'atmosphère, à l'intérieur et dans le voisinage des cokeries. Phase II.
Medición de los hidrocarburos aromáticos policiclicos en la atmósfera, en el interior y en el entorno de las coquerías. Fase II.

C'est une matière isolinéaire sans structure polycyclique.
Las moléculas son isolineales. Ninguna estructura policíclica.

Ils couvrent les hydrocarbonate polycyclique a l'école des shérif?
¿Enseñan hidrocarburos policíclicos en la escuela de Sheriff?

En février 2014, la NASA a annoncé une base de données très améliorée pour le suivi des Hydrocarbure aromatique polycyclique(HAP) dans l'univers.
En febrero de 2014, la NASA anunció una base de datos muy mejorada para el seguimiento de los hidrocarburos aromáticos policíclicos(HAP) en el universo.

Mesure des hydrocarbures aromatiques polycycliques(HAP) en exploitation de cokerie et dans l'environnement. Phase IL DMT- 7261-04/423/01.
Medición de los hidrocarburos aromáticos policiclicos(HAP) en la explotación de las coquerías y en el medio ambiente. Fase II. DMT- 7261-04/423/01.

Pollution atmosphérique des cokeries- Mesure des hydrocarbures aromatiques polycycliques(HAP) dans Les cokeries.
Contaminación atmosférica de las fábricas de coque- medición de los hidrocarburos aromáticos policiei icos(HAP) en las fábricas de coque.

Tout bilan des émissions d'hydrocarbures aromatiques polycycliques sera donc sujet à des incertitudes très importantes, les produits carbonés émis pouvant se dégrader sous l'action de la température.
Por consiguiente, cualquier valoración de las emisiones de hidrocarburos aromáticos pólicíclicos estará sujeta a incertidumbres muy importantes, ya que los productos carbonados que se liberan a la atmósfera pueden degradarse por la acción de la temperatura.

Exposant la moule méditerranéenne et la substance de Mytilus à l'hydrocarbure aromatique polycyclique a vu une augmentation dans le métabolisme anaérobie.
Exponiendo el mejillón mediterráneo y la especie del Mytilus a la hidrocarburo aromática policíclica ha visto una subida del metabolismo anaeróbico.

Ensuite, Madame, je vous ai indiqué que le conseil scientifique attaché à la Commission mène précisément des études afin de déterminer quels seraient les taux maximaux admissibles de ce que l'on appelle les hydrocarbures aromatiques polycycliques.
En segundo lugar, Señora, ya le he dicho que el Consejo Científico dependiente de la Comisión está precisamente llevando a cabo un estudio para determinar cuáles serían los porcentajes máximos admisibles de lo que se denominan hidrocarburos aromáticos policíclicos.

Pollution des cokeries- Mesure des hydrocarbures aromatiques polycycliques(HAP) dans l'atmosphère à l'intérieur et au voisinage des cokeries.
Contaminación de las fábricas de coque- medición de los hidrocarburos aromáticos policiei icos(HAP) en la atmósfera, en el interior y en las inmediaciones de las fábricas de coque.

Distillat issu de la distillation fractionnée de goudron de houille de charbon bitumineux et dont le point d'ébullition est compris entre 240 °C et 400 °C. Se compose principalement d'hydrocarbures tri- et polycycliques et de composés hétérocycliques.
Destilado de la destilación fraccionada de alquitrán de hulla bituminosa, con un intervalo de ebullición de 240 °C a 400 °C; compuesto principalmente de hidrocarburos tri- y polinucleares y compuestos heterocíclicos.

Pollution de l'air dans les cokeries- Mesure des hydrocarbures aromatiques polycycliques(HAP) dans l'atmosphère, à l'intérieur et au voisinage des cokeries. Phase II. LECES- 7261-04/425/03.
Contaminación del aire en las coquerías- Medición de los hidrocarburos aromáticos policiclicos(HAP) en la atmósfera, en el interior y en el entorno de las coquerías. Fase II. LECES- 7261-04/425/03.

Redistillat obtenu par distillation fractionnée du distillat de brai dont le point d'ébullition est approximativement compris entre 350 °C et 400 °C. Se compose principalement d'aromatiques tri- et polycycliques et d'hydrocarbures hétérocycliques.
Redestilado obtenido de la destilación fraccionada del destilado de brea con un intervalo de ebullición aproximado de 350 °C a 400 °C; compuesto en su mayor parte de aromáticos tri- y polinucleares e hidrocarburos heterocíclicos.

L'émission dans l'atmosphère, d'hydrocarbures aromatiques polycycliques(HAP) est susceptible de poser des problèmes de santé tant aux travailleurs de la cokerie qu'aux personnes résidant dans le voisinage, compte tenu du caractère cancérigène de certains HAP.
La emisión a la atmósfera de hidrocarburos aromáticos policíclicos(HAP) puede plantear problemas de salud, tanto para los trabajadores de la coquería como para las personas que residen en las inmediaciones, habida cuenta del carácter cancerígeno de ciertos HAP.

Redistillat obtenu par distillation fractionnée du distillat de brai et dont le point d'ébullition est approximativement compris entre 380 °C et 410 °C. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques tri- et polycycliques, et de composés hétérocycliques.
Redestilado obtenido de la destilación fraccionada de un destilado de brea y con un intervalo de ebullición aproximado de 380 °C a 410 °C; compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos tri- y polinucleares y compuestos heterocíclicos.

Nous utilisons les muscs polycycliques(par exemple, Galaxolide et Tonalide), couramment utilisés dans les produits ménagers et les cosmétiques qui ne sont classifiés ni toxiques ni bioaccumulables, ce qui veut dire qu'ils ne sont pas connus pour s'accumuler dans l'environnement.
Sí empleamos almizcles policíclicos(por ejemplo, Galaxolide y Tonalide), que son de uso común en productos domésticos y cosméticos y no están clasificados como tóxicos o bioacumulativos, lo que significa que, a saber, no se acumulan en el medioambiente.

Une anecdote amusante sur l'une des découvertes de ce projet, donnant néanmoins matière à réfléchir, est que si l'on veut réduire son exposition au carbone aromatique polycyclique, un agent cancérigène, mieux vaut ne pas faire frire du bacon!
Una anécdota graciosa de este proyecto fue la noticia de que si uno quiere reducir su exposición al carbono aromático policíclico, que es cancerígeno,¡no debe freír tocino! Un voluntario que trabajaba friendo tocino en un bar local tenía niveles de exposición realmente elevados!

Nous utilisons des muscs polycycliques(par exemple, galaxolide et tonalide) qui sont couramment utilisés dans les produits ménagers et les cosmétiques et ne sont pas classés en tant que produits toxiques ou biocumulatifs, autrement dit susceptibles de s'accumuler dans l'environnement.
Sí empleamos almizcles policíclicos(por ejemplo, Galaxolide y Tonalide), que son de uso común en productos domésticos y cosméticos y no están clasificados como tóxicos o bioacumulativos, lo que significa que, a saber, no se acumulan en el medioambiente.

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'arsenic, le cadmium, le mercure, le nickel et les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant, COM(2003) 423 final du 16.7.2003. Texte final pas encore publié dans le Journal Officiel.
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al arsénico, cadmio, mercurio, níquel e hidrocarburos aromáticos policíclicos en el aire ambiente(COM(2003) 423 final de 16.7.2003) texto final aun no publicado en el Diario Oficial.

Tout échantillonnage destiné à déterminer la bioaccumulation devrait porter sur des animaux âgés de plus de 10 ans et sur les polluants organiques présents dans le pétrole brut et les produits de combustion tels que les dioxines et les hydrocarbures aromatiques polycycliques.
Todo muestreo de bioacumulación se debería centrar en animales de más de 10 años de edad y en los contaminantes orgánicos encontrados en el petróleo crudo y en productos de combustión tales como las dioxinas y los hidrocarburos aromáticos policíclicos.

La surface de l'acide accélère la formation du carbone dans la surface, a une propriété semblable au graphite et à la structure aromatique polycyclique insaturée, un grand nombre de électrons unpaired le graphique qui affectera habituellement l'activité du catalyseur.
La superficie del ácido acelera la formación de carbono en el área superficial, tiene una propiedad similar a la grafito y la estructura aromática policíclica insaturada, un gran número de electrones desemparejados gráfico que no afectará a la actividad del catalizador.

Par exemple, en 2004, alors que des mesures étaient effectuées aux niveaux local et national, aucune station de contrôle ne transmettait directement à AirBase des données sur les concentrations des composés organiques volatils, des métaux lourds ou des hydrocarbures aromatiques polycycliques en Europe.
Por ejemplo, en 2004, aunque había mediciones a escala local y nacional, no había ninguna estación de observación que informara directamente a AirBase sobre las concentraciones de compuestos orgánicos volátiles, metales pesados o hidrocarburos aromáticos policíclicos en Europa.

Considérant que la formulation du point 2 de l'annexe I de la directive 90/394/CEE concernant les hydrocarbures polycycliques aromatiques a posé des problèmes d'interprétation dans de nombreux États membres; qu'il convient par conséquent d'adopter une nouvelle formulation plus précise;
Considerando que la formulación del punto 2 del Anexo I de la Directiva 90/394/CEE relativo a los hidrocarburos aromáticos policíclicos ha planteado problemas de interpretación en muchos Estados miembros; que, por consiguiente, es necesaria una nueva formulación más precisa;

La cuisson à température élevée ou avec la nourriture en contact direct avec une flamme ou une surface chaude, comme dans le barbecue ou la cuisson à la poêle, produit davantage de produits chimiques cancérogènes comme les hydrocarbures aromatiques polycycliques et les amines aromatiques hétérocycliques.
Cocinar a altas temperaturas o con la comida en contacto directo con una llama o una superficie caliente, como la barbacoa o el sartén, produce más de ciertos tipos de químicos cancerígenos como los hidrocarburos aromáticos policíclicos y las aminas aromáticas heterocíclicas.

Le Centre international de recherche sur le cancer et l'Organisation mondiale de la santé indiquent que certains hydrocarbures aromatiques polycycliques(HAP) sont cancérigènes. Par conséquent, les États membres peuvent fixer des limites aux émissions de HAP, parmi d'autres polluants.
El Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer y la Organización Mundial de la Salud indican que algunos hidrocarburos aromáticos policíclicos(HAP) son carcinógenos; por ello, los Estados miembros deben establecer valores límite para la emisión de HAP entre otros contaminantes.

C'est pourquoi les auteurs ont d'abord établi des protocoles d'analyse afin d'obtenir des résultats d'analyse représentatifs et reproductibles pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques, les hydrocarbures aromatiques monocycliques et les composés organiques halogènes absorbables contenus dans les eaux de cokerie.
Por eso los autores han empezado por elaborar protocolos de análisis con el fin de obtener resultados de análisis representativos y reproducibles para los hidrocarburos aromáticos policíclicos, los hidrocarburos aromáticos monocíclicos y los compuestos orgánicos halógenos adsorbibles que contienen las aguas de coquería.

Comment utiliser "polycyclique" dans une phrase en Français

polycyclique , adj.[En parlant d'un relief] Façonné par plusieurs cycles d'érosion successifs.

Quelques arènes importants sont appelés HAP, hydrocarbure aromatique polycyclique (PAH en anglais).

Hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) : Constituent un groupe d'environ 10 000 composés.

Aucune trace d'hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) provenant des vieilles traverses n'a été trouvée.

L’asphalte propre, sans goudron (contrôlé à l’aide d’un marqueur hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP))

Alcool polycyclique présent dans les organismes animaux (cholestérol, etc.) et végétaux (ergostérol, etc.).

Le brai de houille est composé d’un mélange complexe d’hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP).

Apport des mesures de champs de température pour l'identification de propriétés en fatigue polycyclique

Hydrocarbure Aromatique Polycyclique (HAP) Les sondages ne présentent pas de teneur significative en HAP.

Cette deuxième origine concerne principalement les dioxines, les furanes et les Hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP).

Comment utiliser "policíclico" dans une phrase en Espagnol

Es un hidrocarburo policíclico aromático pH, qué ha sido tipificado como cancerígeno en los alimentos.

Estos bosques tropicales se aprovechan de acuerdo con un sistema policíclico selectivo.

Esto es lo que lleva un cigaro El benzopireno es un hidrocarburo policíclico aromático.

Este es el dibujo de una molécula de naftaleno, un hidrocarburo policíclico aromático (PAH).

Durante casi una década, Yackwack tuvo que vivir con el síndrome de ovario policíclico (PCOS).

Estrictamente hablando el grafeno sería un hidrocarburo policíclico aromático.

Hidrocarburo aromático policíclico de anillos con sólo seis átomos de carbono.

El hidrocarburo aromático policíclico en una visita oscura.

Benzo(a)Pireno, hidrocarburo policíclico que se mide por primera vez.

El naftaleno es el hidrocarburo aromático policíclico más sencillo.