Que Veut Dire POMPES DE PERFUSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• bombas de infusión
• bombas de perfusión

Exemples d'utilisation de Pompes de perfusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Insuman Basal ne doit pas être administré par voie intraveineuse et ne doit pas être utilisé dans les pompes de perfusion ni dans les pompes à insuline externes ou implantées.
Insuman Basal no se debe administrar por vía intravenosa y no debe usarse en bombas de infusión ni en bombas de insulina externas o implantadas.

Tuyaux de perfusion Your browser does not support HTML5 video content. Fabrication de LSR en salle blancheParmi les applications intéressantes pour la technique médicale figure, par exemple, la fabrication de tuyaux de perfusion à usage unique pour pompes de perfusion.
Tubos de perfusión Your browser does not support HTML5 video content. Fabricación de LSR en sala limpiaUna interesante aplicación para la tecnología médica es, por ejemplo, la fabricación de tubos de silicona como artículos desechables para las bombas de perfusión.

Votre traitement par Prialt sera pris en charge par un médecin expérimenté ayant l'habitude d'administrer des médicaments dans l'espace entourant la moelle épinière et d'utiliser des pompes de perfusion externes et internes.
El tratamiento con Prialt debe ser controlado por un médico con experiencia en la administración de medicamentos por el área que rodea la médula espinal y en el uso de bombas de perfusión internas y externas.

Pompe de perfusion portable.
Bomba de infusión, portátil.

Du point de vue microbiologique, si le produit est dilué, il doit être transféré immédiatement dans la pompe de perfusion.
Desde el punto de vista microbiológico, una vez diluido el producto se debe pasar a la bomba de perfusión inmediatamente.

CENELEC _BAR_ EN 60601-2-24:1998 Appareils électromédicaux- Partie 2-24: Règles particulières de sécurité des pompes et régulateurs de perfusion(IEC 60601-2-24:1998) _BAR_ AUCUNE _BAR_- _BAR.
CENELEC_BAR_ EN 60601-2-24:1998 Equipos electromédicos. Parte 2-24: Requisitos particulares de seguridad para bombas y controladores de infusión.(IEC 60601-2-24:1998)_BAR_ NINGUNA_BAR_-_BAR.

L'interface utilisateur des pompes demande généralement des détails sur le type de perfusion du technicien ou de l'infirmière qui les a mis en place.
La interfaz de usuario de las bombas generalmente solicita detalles sobre el tipo de infusión del técnico o la enfermera que las configura.

Ceplene peut être administré à l'aide d'une pompe à seringue de perfusion ambulatoire ou par injection sous-cutanée manuelle contrôlée à l'aide d'une seringue avec minuteur.
Se puede administrar Ceplene mediante una bomba de jeringuilla de infusión ambulatoria o mediante una inyección subcutánea manual controlada con una jeringuilla con temporizador.

Il est recommandé d'administrer Xigris avec une pompe à perfusion pour contrôler efficacement le débit de perfusion.
Se recomienda perfundir Xigris con una bomba de perfusión para garantizar el buen control de la velocidad de perfusión.

Il est recommandé d'administrer Xigris avec une pompe à perfusion pour contrôler de façon précise le débit de perfusion.
Se recomienda perfundir Xigris con una bomba de perfusión para controlar con precisión la velocidad de perfusión.

Paxene est administré sous forme de perfusion de 3 heures(parfois 24 heures), à l'aide d'une pompe à perfusion, toutes les deux à trois semaines.
Paxene se administra en perfusión durante 3 horas(a veces 24 horas) mediante una bomba de perfusión, cada dos a tres semanas.

Les contre- indications habituelles à l' IRM s'appliquent; ainsi devront être exclus les patients porteurs de pompes à perfusion, de stimulateurs cardiaques, de clips ferromagnétiques, etc.
Se deben respetar las contraindicaciones habituales de las pruebas de RM, como la exclusión de pacientes con bombas de perfusión, marcapasos, implantes ferromagnéticos,etc.

Pour la compatibilité avec les pompes à perfusion d'insuline, réservoirs, cathéters et aiguilles, consulter la rubrique 6.6.
Para compatibilidad con las bombas de perfusión de insulina, depósitos, catéteres y agujas, ver.

Dans une pompe à perfusion d'insuline ► si la capsule de protection est détachée ou manquante.
En bombas de perfusión de insulina► Si el precinto de seguridad está suelto o falta.

Les suspensions d'insuline ne doivent pas être utilisées dans les pompes à perfusion d'insuline.
Las suspensiones de insulina no se deben utilizar en bombas de perfusión de insulina.

Les suspensions d'insuline ne doivent pas être utilisées dans les pompes à perfusion d'insuline.
Las suspensiones de insulina no deben utilizarse en bombas de infusión de insulina.

La solution diluée ne doit pas être chauffée dans un micro-ondes ou à l'aide d'une quelconque source de chaleur autre que la température ambiante.• La solution diluée de Soliris doit être administrée par perfusion intraveineuse en 25 à 45 minutes par alimentation par gravité, une pompe de type pousse seringue ou une pompe à perfusion..
La solución diluida no debe calentarse en el microondas ni con ninguna otra fuente de calor, excepto la temperatura ambiente.• La solución diluida de Soliris se administrará por perfusión intravenosa durante 25 a 45 minutos mediante goteo por gravedad, una bomba de tipo jeringa o una bomba de perfusión..

Lisez et suivez les instructions accompagnant votre pompe pour perfusion d'insuline.
Lea y siga las instrucciones que acompañan su bomba de perfusión de insulina.

NovoRapid peut également être administré à l'aide d'une pompe à perfusion continue d'insuline.
NovoRapid también puede utilizarse en un sistema de bomba, para infusión contínua de insulina.

En cas d'utilisation dans une pompe à perfusion d'insuline, NovoRapid ne doit jamais être mélangé à une autre insuline.
Cuando se utiliza en una bomba de perfusión de insulina, NovoRapid no debe mezclarse con otros preparados de insulina.

Velosulin est prévu pour une perfusion sous-cutanée(sous la peau) continue à l'aide d'une pompe à perfusion d'insuline.
Velosulin se administra por infusión subcutánea(bajo la piel) contínua oprmedio de una bomba de infusión de insulina.

Il est recommandé d'utiliser une pompe à perfusion pour assurer une délivrance précise du médicament.
El método preferido de administración es el uso de una bomba de perfusión, a fin de asegurar la administración con precisión del producto.

NovoRapid peut être administré par perfusion sous-cutanée continue d'insuline(CSII) à l'aide d'une pompe à perfusion d'insuline.
NovoRapid puede utilizarse para la perfusión subcutánea continua de insulina(PSCI) en bombas de perfusión de insulina.

Apidra peut être administré par perfusion sous-cutanée continue d'insuline(CSII) à l'aide d'une pompe à perfusion d'insuline avec des cathéters et des réservoirs adaptés.
Apidra podría ser utilizada en Perfusión Continua Subcutánea de Insulina(PCSI), en un sistema de bomba adecuado para la perfusión de insulina con catéteres y reservorios adecuados.

Il est conçu pour être administré au moyen du système de perfusion Hoechst Infusor ou des pompes à insuline H-Tron.
Se ha diseñado para su utilización en bombas de insulina Hoechst Infusor y H-Tron.