Exemples d'utilisation de Pompeu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toi, Pompeu.
Contribució a la gramàtica de la llengua catalana de Pompeu Fabra.
Su primer número fue Ortografía catalana de Pompeu Fabra.Universitat Pompeu Fabra, Barcelone, Espagne.
Universitat Pompeu Fabra Barcelona, España.Et au petit Pompeu.
Y al pequeño Pompeu.Les 13, 14 et 15 avril, à l'invitation de l'organisation Observatori DESC, elle s'est rendue à Barcelone pour présenter son rapport sur sa visite en Espagne à lafaculté de droit de l'Université Pompeu Fabra.
Del 13 al 15 de abril, viajó a Barcelona(España) a invitación de la organización Observatori DESC, para realizar una presentación pública de su informe sobre la visita a España en laFacultad de Derecho de la Universidad Pompeu Fabra.Convention entre l'Université Pompeu Fabra et la FNOB.
Patrones Convenio entre la Universidad Pompeu Fabra y la FNOB.Ultérieurement, elle vit pendant deux mois en Irlande, où elle se consacre à étudier et à écrire sur la paix et sur la culture, pour déménagér ensuite à Barcelone, où elle fait une maîtrise en politique publique etsociale aux les universités Johns Hopkins et Pompeu Fabra.
Pasó luego dos meses en Irlanda estudiando y escribiendo sobre paz y cultura, para luego trasladarse a Barcelona, donde hizo un máster en Políticas Públicas ySociales con las universidades Johns Hopkins y Pompeu Fabra.Il fut professeur à l'Université Pompeu Fabra de 1997 à 2000.
Se traslada a la Universidad Pompeu Fabra en el período 1992-1994.Parmi les meilleures écoles de commerce situées à Barcelone se détachent les suivantes: ESADE(qui est notée comme une des meilleures écoles du monde), ESERP, EAE, ESIC, EADA, IL3(Universidad de Barcelona),IDEC(Universidad Pompeu Fabra), entre autres.
Entre las mejores escuelas de negocios ubicadas en Barcelona destacan las siguientes: ESADE(que está rankeada como una de las mejores escuelas de negocios del mundo), ESERP, EAE, ESIC, EADA, IL3(Universidad de Barcelona),IDEC(Universidad Pompeu Fabra), entre otras.Les peintures intérieures sont l'œuvre de Pompeu Botoni et Pedro Alexandrino.
Las pinturas interiores son obra de Pompeu Botoni y Pedro Alexandrino.Co-publié par l'université Pompeu Fabra, il regroupe les communications du séminaire homonyme qui a eu lieu en février 2010 au département des sciences humaines de l'université Pompeu Fabra de Barcelone. Les différents chapitres de cet ouvrage traitent des aspects méthodologiques et épistémologiques du concept de paysage d'un point de vue pluridisciplinaire.
El libro es una coedición con la Universidad Pompeu Fabra que reúne las ponencias del seminario homónimo celebrado en febrero de 2010 en el Departamento de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Los diferentes capítulos tratan aspectos metodológicos y epistemológicos en torno al concepto de paisaje desde una perspectiva multidisciplinar.Il est actuellement professeur à l'université Pompeu Fabra de Barcelone.
Actualmente es catedrático de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.Cependant, selon Sebastià Sarasa,professeur de sociologie à l'Universitat Pompeu Fabra,« on ne peut pas encore parler d'une tendance vers un changement structurel du modèle social dans le sud de l'Europe». copyright 2010- amigos Clauses légales.
No obstante, según afirma Sebastià Sarasa,profesor de sociología de la Universitat Pompeu Fabra,"todavía no podemos hablar de una tendencia hacia un cambio estructural del modelo de bienestar en el sur de Europa". copyright 2010- amigos Notas Legales.Elle est diplômée encommunication audiovisuelle de l'Université Pompeu Fabra à Barcelone.
Ubicado en el Institut Universitaridel Audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.La grève a été soutenue dans toutes les grandes universités publiques, y compris l'Université autonome de Barcelone,l'Université Pompeu Fabra et l'Université de Barcelone. La CGT et la Coordination syndicale(Coordinadora Obrera Sindical- COS) ont appelé à une grève du personnel enseignant et de recherche dans toutes les universités publiques catalanes.
La huelga tuvo seguimiento en todas las principales universidades públicas, incluyendo la Universidad Autónoma de Barcelona,la Universidad Pompeu Fabra, y la Universidad de Barcelona. La CGT y la Coordinadora Obrera Sindical(COS) convocaron un paro de personal docente e investigador en todas las universidades públicas catalanas.Elle participe à des expositions collectives dans le Shanghai Urban Planning Exhibition Center, Shanghai, Chine, la Sala de Reflexió ducampus de la Ciutadella de la Universitat Pompeu Fabra, Barcelone, et la Galerie Maior, Palma de Majorque.
Participa en exposiciones colectivas en el Shanghai Urban Planning Exhibition Center, Shanghái, China; la Sala de Reflexió delcampus de la Ciutadella de la Universitat Pompeu Fabra, Barcelona; y la Galería Maior, Palma de Mallorca.Sarah, Diane, Zouhair et Lorena ont décidé de venir en Catalogne pour parfaire leur formation ouapprofondir leur expérience professionnelle à l'Université Pompeu Fabra(UPF) de Barcelone. C'est également ce qu'ont fait Cristina et Hallie qui ont par ailleurs souhaité participer au programme d'échange linguistique avec Teresa et Marta. Dans cette vidéo, ils nous parlent de leur expérience en Catalogne et à l'UPF.
Sarah, Diane, Zouhair y Lorena decidieron venir a Cataluña para ampliar su formación oexperiencia profesional en la Universidad Pompeu Fabra( UPF) de Barcelona. Así lo hicieron también Cristina y Hallie, quienes, además, quisieron participar en el programa de intercambio lingüístico junto con Teresa y Marta. En este vídeo nos detallan su experiencia en Cataluña y en la UPF.Il est donc proche du quartier technologique 22@, où on trouve le Disseny Hub, la Tour Agbar, Mediapro,RBA et le Campus de la communication de l'Université Pompeu Fabra. Parfait pour ceux qui travailleront dans cette zone!
Por lo tanto, está situado muy cerca del barrio tecnológico 22@, donde se encuentran el Disseny Hub, la Torre Agbar, Mediapro,RBA y el Campus de la Comunicación de la Universidad Pompeu Fabra. Así pues, es perfecto para aquellos que trabajen por la zona!L'étude a été présenté lors d'une table ronde de la conférence para ses auteurs: Pau Alarcón,professeur à l'Université Pompeu Fabra; Patricia García Espín, chercheuse à l'Institut des hautes études sociales- CSIC; Joan Font, chercheur et directeur de l'Institut des hautes études- CSIC; et Yanina Welp, chercheuse principale du Center for Democracy Studies de l'Université de Zurich.
En una de las mesas redondas de la conferencia se presentó este estudio elaborado por Pau Alarcón,profesor de la Universidad Pompeu Fabra; Patricia García Espín, investigadora en el Instituto de Estudios Sociales Avanzados-CSIC; Joan Font, investigador y director del Instituto de Estudios Avanzados- CSIC; y Yanina Welp, investigadora principal del Centre for Democracy Studies de la Universidad de Zúrich.Le 18 juin 1990 la généralité́ de Catalognea créée l'université́ Pompeu Fabra, qui a mis en avant ses qualités.
El viernes 12 de diciembre de2008 recibió la medalla de la Universidad Pompeu Fabra, a título póstumo.Il a été créé en 2004, de manière conjointe par cinquniversités publiques de Barcelone(l'Université Pompeu Fabra, l'Université de Barcelone, l'Université autonome de Barcelone, l'Université polytechnique de Catalogne et l'Université ouverte de Catalogne) et le CIDOB(Barcelona Centre for International Affairs), avec comme objectif de développer la formation avancée et la recherche en Relations internationales et d'autres matières connexes.
El IBEI fue creado en el año 2004 de manera conjunta por cincouniversidades públicas de Barcelona(Universidad Pompeu Fabra, Universidad de Barcelona, Universidad Autónoma de Barcelona, Universidad Politécnica de Cataluña y Universidad Abierta de Cataluña) y la Fundación CIDOB(Barcelona Centre for International Affairs), con el propósito de impulsar la formación avanzada e investigación en Relaciones Internacionales y materias afines.Prat de la Riba au Congrès avait honoré publiquement son président, Antoni M. Alcover, puis le nomma président dela Section Philologique et nomma Pompeu Fabra, membre de la Section, grâce à laquelle il a pu corriger le langage moderne.
Prat de la Riba en el Congreso había homenajeado públicamente su presidente, Antoni M. Alcover, y después lo nombrópresidente de la Sección Filológica y a Pompeu Fabra, miembro de la Sección, gracias a lo cual pudo fijar la lengua moderna.La résidence se trouve à seulement 10 minutes de marche du quartier gothique de Barcelone. La gare routière du Nord et la station de métro Arc de Triomf vous attendent à environ 500 mètres.Le campus de l'université Pompeu Fabra est accessible en 20 minutes à pied.
El establecimiento se encuentra a 10 minutos a pie del Barrio Gótico, a unos 500 metros de la estación de autobús Estació del Nord y la estación de metro Arc de Triomf y a 20 minutos a piedel campus de la Universidad Pompeu Fabra.L'étude a été présenté lors d'une table ronde de la XVIIIème Conferénce International de l'OIDP para ses auteurs: Pau Alarcón,professeur à l'Université Pompeu Fabra; Patricia García Espín, chercheuse à l'Institut des hautes études sociales- CSIC; Joan Font, chercheur et directeur de l'Institut des hautes études- CSIC; et Yanina Welp, chercheuse principale du Center for Democracy Studies de l'Université de Zurich.
En una de las mesas redondas de la XVIII Conferencia Internacional del OIDP se presentó un estudio sobre iniciativa ciudadana por Pau Alarcón,profesor de la Universidad Pompeu Fabra; Patricia García Espín, investigadora en el Instituto de Estudios Sociales Avanzados-CSIC; Joan Font, investigador y director del Instituto de Estudios Avanzados- CSIC; y Yanina Welp, investigadora principal del Centre for Democracy Studies de la Universidad de Zúrich.Une bonne partie des intéressants chapitres de l'ouvrage Théorie et paysage: réflexions provenant de regards interdisciplinaires, qui vient d'être publié par l'Observatoire catalan dupaysage en collaboration avec l'université Pompeu Fabra, traite justement de ce sujet clé.
Buena parte de los interesantes capítulos del libro Teoría y paisaje: reflexiones desde miradas interdisciplinarias que acaba de editar el Observatorio del Paisaje de Cataluña yla Universidad Pompeu Fabra, giran, precisamente, en torno a ese tema clave.Il a donné de nombreux cours en relation avec le droit administratif et le droit environnemental École d'Administration Publique de la Catalogne,Université Pompeu Fabra, Conseil provincial de Barcelone, Université Rovira i Virgili et Chambre des Avocats de Barcelone.
Ha ejercido de docente en una multiplicidad de cursos relacionados con el derecho administrativo y el derecho ambiental Escuela de Administración Pública de Catalunya,Universidad Pompeu Fabra, Diputación de Barcelona, Universidad Rovira i Virgili y Colegio de Abogados de Barcelona.De plus, dans le champ de l'enseignement, elle a collaboré avec le Programme Master de l'Analyse Financière de l'Université Carlos III de Madrid, avec le Master International Business de l'ESCI-Université Pompeu Fabra et elle est Professeur Visiteur de l'Université Catholique Portugaise.
Además, en el campo de la docencia, colaboró en el Programa Master de Análisis Financiero de la Universidad Carlos III de Madrid, en el Master de International Business del ESCI-Universidad Pompeu Fabra y es Profesora Visitante de la Universidad Católica Portuguesa.Le conférencier Joan Romero, titulaire de la chaire de géographie humaine de l'Université de Valence, sera accompagné de plusieurs commentateurs: Arcadi Artís(artiste et architecte),Jordi Balló(professeur de communication audiovisuelle à l'Université Pompeu Fabra) et Jordi Pigem philosophe spécialisé dans les liens entre nature et culture.
El ponente será el catedrático de Geografía Humana de la Universidad de Valencia, Joan Romero y los comentaristas Arcadi Artís, artista y arquitecto, Jordi Balló,profesor de Comunicación Audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra, y Jordi Pigem, filósofo especializado en la relación naturaleza-cultura.Du groupe européen ils sont intervenus, outre Federica Montaresi, coordinatrice du projet WiderMoS prés de l'Autorité Portuaire de l'Épice, Alexio Me vexe de Circle, de JesusE. Martinez, de coordonnateur d'un cours sur la logistique à l'Université Pompeu Fabra de Barcelone, Jesus Carbajosa, responsable des projets européens prés CIMNE, et d'Agustin Montori d'ASTA Logistik.
Del grupo europeo se produjeron, además de Federica Montaresi, coordinadora del proyecto WiderMoS cerca de la Autoridad Portuaria de la Especia, Alexio ME trastorna de Circle, de Jesus E. Martínez,de coordinador de un curso sobre la logística a la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, Jesus Carbajosa, a responsable de los proyectos europeos prados CIMNE, y de Agustin Montori de ASTA Logistik.Martin Azua. Licencié à Bellas Artes dans la spécialité du dessin par l'Université de Barcelone. De troisième cycle en Architecture et dessin de montages éphémères par l'Université Polytechnique de Barcelone.Master en Communication Social par l'Université Pompeu Fabra. Actuelemment il vit à Barcelone, où combine son travail comme dessinateur avec l'enseignement de l'école Supérieur de Dessin Elisava.
Martín Azua. Licenciado en Bellas Artes en la especialidad de Diseño por la Universidad de Barcelona. Postgraduado en Arquitectura y Diseño de Montajes Efímeros por la Universidad Politécnica de Barcelona.Máster en Comunicación Social por la universidad Pompeu Fabra. Actualmente vive en Barcelona, donde compagina su trabajo como diseñador con la docencia en la Escuela Superior de Diseño Elisava.
