Exemples d'utilisation de Pompeu en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oriol Amat i Salas,économiste de l'université Pompeu Fabra.
Est produit par Marcello Pompeu et Heros Trench, membres du groupe Korzus.
Produziert wurde Victim of Yourself von Heros Trench und Marcello Pompeu von der brasilianischen Thrash-Metal-Band Korzus.Il est actuellement professeur à l'université Pompeu Fabra de Barcelone.
Er arbeitet zurzeit an der Universität Pompeu Fabra in Barcelona.De plus, nous retrouvons le Fons Pompeu Fabra de Jordi Mir, qui est constitué de 1535 registres d'oeuvre imprimée.
Eine weitere Sammlung ist die Fons Pompeu Fabra von Jordi Mir, die aus 1.535 gedruckten Dokumenten besteht.Le plan d'action pour le plurilinguisme(2007- 2013) à l'Université Pompeu Fabra(Barcelone).
Pompeu Fabra est chargé de préparer un questionnaire, étudié, discuté et voté par les membres de la commission.
Pompeu Fabra war damit beauftragt, ein Formular zu entwickeln, das von den Ausschussmitgliedern analysiert, besprochen und abgestimmt wurde.En 1999, il obtient également un master en analyseéconomique appliquée à l'université Pompeu Fabra.
Schloss er einen weiteren Master in AppliedEconomical Analysis an der Universität Pompeu Fabra ab.Pompeu Fabra est né en 1868 au numéro 32 de la rue de la Mare de Déu de la Salut, dans le quartier de la Salut, dans l'ancienne ville de Gracia.
Pompeu Fabra wurde am 20. Februar 1868 in der Straße Carrer de la Mare de Déu de la Salut 32 mitten im barcelonesischen Stadtteil Gràcia geboren.Le séminaire est organisé par l'institut deformation permanente de l'université Pompeu Fabra de Barcelone.
Le projet commença sous la présidence de Pompeu Fabra i Poch avec la création des"Normes orthographiques", le"Dictionnaire orthographique" et la"Grammaire.
Das Projekt begann unter dem Vorsitz von Pompeu Fabra i Poch mit der Schaffung von„Rechtschreibregeln“, dem„Rechtschreibwörterbuch“ und der„Grammatik“.Avant de rejoindre l'Instituten automne 1994, il était professeur à l'université Pompeu Fabra(UPF) de Barcelone.
Northwestern University, 1984, geboren 1953,ist im Herbst 1994 von der Universität Pompeu Fabra(UPF) In Barcelona an das.Diplômé en sciences humaines de l'Université Pompeu Fabra de Barcelone, les recherches menées dans les universités de Varanasi et Pune(Inde).
Einen Hochschulabschluss in Geisteswissenschaften von der Universität Pompeu Fabra in Barcelona, durchgeführten Forschungen an den Universitäten von Varanasi und Pune(Indien).Le directeur de l'Institut est JacintJordana, Professeur de Sciences politiques et d'Administration à l'Université Pompeu Fabra.
Institutsdirektor ist gegenwärtig Jacint Jordana,Professor der Politikwissenschaften und Verwaltung der Universität Pompeu Fabra.En décembre dernier, l'Université Pompeu Fabra à Barcelone(ES) accueillait, autour de cette question, le premier Forum européen sur le journalisme scientifique.
Im vergangenen Dezember fand an der Universität Pompeu Fabra in Barcelona(ES) das erste Europäische Forumfür Wissenschaftsjournalismus statt, das viele Aspekte rund um.La conférence inaugurale«Espagne et Catalogne, 300ans de conflit politique» a été confiée à Josep Fontana, professeur émérite de l'université Pompeu Fabra.
Das Symposium wird eröffnet von Josep Fontana,ehemaliger Professor an der Universität Pompeu Fabra, unter dem Titel„Spanien und Katalonien: 300 Jahre unter politischen Konflikten“.Conférence La prévention des risques professionnels(Barcelone),organisée par l'Université Pompeu Fabra et l'Institut de santé publique de l'Université de Barcelone. J. Costa.
Konferenz über Ausbildung im Bereich Vermeidung von Berufsrisiken,(Barcelona),organisiert von der Universität Pompeu Fabra und des Institut für Öffentliche Gesundheit der Universität Barcelona. J. Costa.Sarah, Diane, Zouhair et Lorena ont décidé de venir enCatalogne pour parfaire leur formation ou approfondir leur expérience professionnelle à l'Université Pompeu Fabra(UPF) de Barcelone.
Sarah, Diane, Zouhair und Lorena sind nach Katalonien gekommen,um ihre Ausbildung oder Berufserfahrung an der Universität Pompeu Fabra(UPF) in Barcelona zu vertiefen.À la fin de sa vie, Pompeu Fabra a traversé́ la frontière Franco-Espagnole, le 31 janvier 1939, cinq jours après que les troupes du général Franco soient entrées dans la ville de Barcelone.
Vorher katalanisiert, griechisch-lateinischer Herkunft und universeller Reichweite Pompeu Fabra überschritt am 31. Januar 1939 die französisch-spanische Grenze, fünf Tage nachdem General Francos Truppen in Barcelona einmarschiert waren.Dotée de Wi-Fi gratuit, cette résidence d'étudiants économique est située à 300 mètres de la plage de La Barceloneta, dans le centre historique de Barcelone etdans le même campus de l'Université Pompeu Fabra.
Günstige Unterkünfte mit kostenlosem WLAN in einem nur 300 m vom Strand La Barceloneta entfernt gelegenenStudentenwohnheim auf dem Gelände der Universität Pompeu Fabra("Campus del Mar") im Zentrum von Barcelona.Elle est également membre du Centre d'Études sur les Mouvements Sociaux(CEMS)à l'Université Pompeu Fabra, elle collabore avec l'Institut de Gouvernement y Politiques Publiques(IGOP) à l'Université Autonome de Barcelone.
Auch ist sie Mitglied des Studienzentrums für Sozialbewegungen(CEMS)auf der Universität Pompeu Fabra und arbeitet mit dem Institut für Regierung und öffentliche Politik(IGOP) auf der Autonomen Universität Barcelona zusammen.L'université de Deusto à Bilbao a coordonné ce projet de développement des programmes d'études avec huit autres universités Barcelone, FU-Berlin, Stockholm,Gröningen, Pompeu Fabra, Prague, Salernes et Southampton.
Die Universität Deusto in Bilbao koordinierte dieses Projekt zur Lehrplanentwicklung zusammen mit acht anderen Universitäten: Barcelona, FU Berlin, Stockholm,Groningen, Pompeu Fabra, Prag, Salerno und Southampton.Journaliste de terrain durantdes années, Vladimir de Semirestaujourd'hui professeur àl'université Pompeu Fabra de Barcelone et responsablede l'Observatoire de la Communication Scientifique, un centrede recherche sur la transmission dessciences vers la société.
Nach jahrelanger Tätigkeit als Journalist ist Vladimir de Semirheute Professor an der Universität Pompeu Fabra in Barcelona und Leiter des Observatoriums für Wissenschaftskommunikation, eines Forschungszentrums, das sich mitder Übertragung der Wissenschaft an die Gesellschaft beschäftigt.Pour plus de détails et estimations empiriques connexes, voir Commission européenne(2003),« Le capital humain dans une économie mondiale fondée sur la connaissance», rapport d'étude d'Angel de la Fuente et d'Antonio Ciccone,Universitat Autonoma et Universitat Pompeu Fabra, Barcelone.
Weitere Einzelheiten und sachbezogene empirische Schätzungen siehe Europäische Kommission(2003):„Das Humankapital in der wissensbasierten globalen Wirtschaft“, Studienbericht von A… de la Fuente und A. Ciccone,Universitat Autonoma und Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.On peut également citer les cours du réseau Barcelona'gov dont l'IBEI est membre, avec la mairie de Barcelone,l'Université Pompeu Fabra et l'IGOP(Université autonome de Barcelone). Actuellement, il existe cinq groupes de recherche à l'IBEI.
Weitere Aktivitäten stellen die Kurse aus dem Netzwerk Barcelona'gov dar, bei denen das IBEI, zusammen mit dem Rathaus von Barcelona,der Universität Pompeu Fabra und dem IGOP(Autonome Universität Barcelonas) Mitglied ist.Legrouped'expertsdehautniveauchargé de cette évaluation sera présidé par Ramón Marimón, Secrétaired'Etatespagnol aux Sciences et aux Technologies de 2000 à 2002, etchercheur réputé en sciences économiques à l'Université Pompeu Fabra de Barcelone, qu'il a per- sonnellementfondée.
Den Vorsitz der hochrangigen Sach- verständigengruppe, die mit der Durchführung der Bewertung betraut ist, wird Ramón Marimón, spanischer Minister für Wissenschaft und Technologie von 2000bis 2002 undein berühmter Wirtschaftswissenschaftler an der Pompeu Fabra Universität in Barcelona, die er selbst ge-gründethat, haben.Un modèle de système universitaire concernant troisuniversités(l'université de Barcelone,l'université Pompeu Fabra et l'université technique de Catalogne), l'Institutespagnol de la sécurité et de la santé au travail(INSHT) et la Fondation Mutual Universal a été présenté.
Unter Einbeziehung von drei Universitäten(der Universität Barcelona,der Universität Pompeu Fabra und der Technischen Universitätvon Katalonien), dem spanischen Institut für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz(INSHT) und der Stiftung von Mutual Universal wurde ein Modell für ein Universitätssystem vorgestellt.En 2014, devant la nécessité d'agrandir ses locaux en prévision de son développement,l'IBEI déménage sur le Campus de la Ciutadella de l'Université Pompeu Fabra, à côté du zoo de Barcelone, du Parc de la Ciutadella et du Port olympique.
Seit September 2014 befindet sich das IBEI am Campus dela Ciutadella der Universität Pompeu Fabra, zwischen der genannten UPF und dem Parc de la Ciutadella, gleich neben dem Zoo de Barcelona und dem Port Olímpic.L'Institut partage ce bâtiment avec différents groupes de recherche de l'Université Pompeu Fabra; il a accès à toutes les infrastructures du campus et aux bibliothèques de l'Université de Barcelone, l'Université autonome de Barcelone et l'Université Pompeu Fabra. L'Institut d'études internationales de Barcelone a la forme juridique de fondation privée.
Das Institut teilt sich das Gebäude mit Forschungsgruppen der Universität Pompeu Fabra und hat Zugriff auf alle Einrichtungen der Campusanlage, sowie auf die Bibliotheken der Universität von Barcelona(UB), der autonomen Universität von Barcelona(UAB) und der Universität Pompeu Fabra UPF.Le Dictionnaire général de la langue catalane(en catalan: DiccionariGeneral de la Llengua Catalana)(DGLC) est un dictionnaire de langue catalane rédigé par Pompeu Fabra et édité d'abord sous formes de fascicules en 1931 et ensuite sous forme d'un seul volume en 1932.
Das Diccionari General de la Llengua Catalana(DGLC)(deutsch:Allgemeines Wörterbuch der Katalanischen Sprache) von Pompeu Fabra ist ein katalanisches Wörterbuch, das zwischen 1931 und 1932 veröffentlicht wurde, zunächst in Bänden und dann als Gesamtwerk.Pour l'élaboration de ces règles, l'IEC met en place une commission composée de membres issues de toutes les sections de l'Institut: Antoni Maria Alcover, Josep Carner i Ribalta(ca),Frederic Clascar(ca), Pompeu Fabra, Lluís Segalà(ca), Jaume Massó(ca), Miquel dels Sants Oliver(ca), Antoni Rubió(ca), Pere Coromines, Eugeni d'Ors.
Mit der Absicht, dieses Regelwerk zu erarbeiten, bildete das Institut einen Ausschuss, der sich aus Mitgliedern aller Institutabteilungen zusammensetzte: Antoni Maria Alcover, Josep Carner i Ribalta,Frederic Clascar, Pompeu Fabra, Lluís Segalà i Estalella, Jaume Massó i Torrents, Miquel dels Sants Oliver, Antoni Rubió i Lluch, Pere Coromines i Montanya und Eugeni d'Ors.
