Exemples d'utilisation de Population continue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et la population continue à souffrir.
Y la población continúa sufriendo.L'aide des donateurs aux activités relatives à la population continue de croître.
Population continue d'augmenter et l'espérance de vie augmente.
Población sigue aumentando y aumenta la esperanza de vida.Vous vous battez à la mort sur des ressources diminuantes pendant que votre population continue de.
Lucháis a muerte para agotar los recursos mientras la población continúa a.Le secrétariat national à la population continue à coordonner les activités en matière de population. .
La Secretaría Nacional de Población sigue coordinando las actividades en esa esfera.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
populations autochtones
des populations autochtones
les populations autochtones
populations locales
la population totale
droits des populations autochtones
de la population totale
internationale des populations autochtones
de la population locale
les populations locales
Plus
PL Monsieur le Président, comme le montrent les statistiques,environ 30% de la population continue à fumer quotidiennement.
PL Señor Presidente, como muestran las estadísticas,en torno al 30% de la población sigue fumando a diario.La population continue d'augmenter et la moitié des habitants a moins de vingt ans.
La población sigue creciendo, tratándose de gente joven la mitad de la L'aide accordée par les donateurs aux activités intéressant la population continue d'augmenter, bien qu'à un rythme plus lent que par le passé.
La asistencia de los donantes para actividades de población siguió aumentando, aunque a un ritmo más lento que en el pasado.La population continue également à s'adresser au Département pour solliciter ses services et son aide.
El público sigue poniéndose en contacto con el Departamento para solicitar sus servicios y asistencia.Deux ans après les massacres commis par les armées ougandaise etrwandaise où près de 500 personnes avaient été tuées, la population continue sa montée au calvaire.
Dos años después de que los ejércitos de Ruanda yUganda mataran a más de 500 personas, la población sigue padeciendo una crucifixión diaria.Un tiers environ de sa population continue de mener une vie nomade ou semi-nomade;
Les dirigeants bosniaques de Sarajevo répugnent à consacrer une victoire serbe par un accord etveulent que la population continue à se battre.
Los dirigentes bosnios de Sarajevo no tienen la intención de consagrar mediante un acuerdo la toma de poder de los serbios yquieren que su gente continúe la lucha.Si 41% de la population continue à vivre dans la pauvreté, pour certains groupes la qualité de la vie s'est améliorée.
Si bien el 41% de la población sigue viviendo en la pobreza, ha mejorado la calidad de vida de algunos grupos.Le problème posé par l'inadaptation des services desanté publics aux besoins de la population continue de se faire sentir avec beaucoup d'acuité.
El problema planteado por el hecho de que los servicios de salud pública noestén adaptados a las necesidades de la población sigue siendo de todo punto evidente.La majorité de la population continue donc de souffrir d'insécurité alimentaire et reste tributaire de l'aide à cet égard.
A raíz de ello, la mayoría de la población continúa padeciendo inseguridad alimentaria y dependiendo de la asistencia alimentaria.Tous les pays qui ont présenté des rapports, et surtout les plus grands,reconnaissent qu'une bonne part de leur population continue à vivre en-dessous du seuil de pauvreté.
Todos los países que presentaron informes, y en particular los más grandes,reconocieron que un gran número de sus ciudadanos continuaban viviendo por debajo del umbral de pobreza.Toutefois, si la population continue à augmenter au rythme actuel, ces perfectionnements ne pourront, à long terme, être suffisants.
No obstante, si la población sigue aumentando al ritmo actual, estos perfeccionamientos no podrán, a largo plazo, ser suficientes.Dans beaucoup de pays en développement,une proportion importante de la population continue à dépendre dans une large mesure de l'agriculture comme source de revenu.
En muchos países en desarrollo,una proporción significativa de la población todavía depende en gran medida de la agricultura como fuente de ingresos.Le risque que la population continue de ramener la problématique des besoins en énergie au gaz, au pétrole et au charbon uniquement est donc bien réel.
Se corre el riesgo de que los ciudadanos sigan centrándose exclusivamente en las necesidades energéticas en relación con el gas, el petróleo y el carbón.Le contingent de la ZCSO a assuré la sécurité dans les camps de réfugiés, mais aussi bien à Goma qu'à Bukavu ondit qu'à l'extérieur la population continue à subir leurs pillages.
El contingente de la ZCSO ha dado seguridad dentro de los campamentos de refugiados, pero tanto en Goma como en Bukavu se dijo queen el exterior, la población continúa soportando sus pillajes.Toutefois, la population continue de soutenir les châtiments corporels et des campagnes de sensibilisation sont menées pour susciter un changement d'attitude.
Sin embargo, la población sigue apoyando la aplicación del castigo corporal y se están llevando a cabo campañas de sensibilización para lograr un cambio de actitud.La sécheresse actuelle nous coûte cher: nous avons dépensé 500 millions de dollars pour lutter contre ses effets,dans un pays où 60% de la population continue à vivre au-dessous du seuil de pauvreté.
La actual sequía es muy costosa: hemos gastado 500 millones de dólares para combatirla,en un país en que el 60% de la población todavía vive debajo del nivel de la pobreza.Entre temps, la population continue à manifester et à demander la démission du Chef de l'Etat, au pouvoir depuis 11 ans, ainsi que l'organisation d'élections anticipées.
Mientras tanto, la población continúa manifestándose y demandando la renuncia del presidente, que retiene el poder por 11 años y piden elecciones anticipadas.Sur toutes les surfaces terrestres, la pression de la population continue à affaiblir l'intégrité et le fonctionnement génératif des écosystèmes marins, terrestres, et d'eau douce.
En todos los territorios, la presión demográfica continúa socavando la integridad y la capacidad de reproducción de los ecosistemas terrestres, fluviales y marinos.Le bien-être de la population continue à se dégrader en raison de l'aggravation de la pauvreté, du manque criant d'emplois et des difficultés d'accès aux services sociaux de base, ce qui pourrait provoquer des troubles civils.
El bienestar de la población sigue empeorando a causa de que la pobreza es mayor, escasean los empleos y hay un acceso mínimo a los servicios sociales básicos, todo lo cual puede alimentar los disturbios civiles.En ce qui concerne la démographie, la population continue à diminuer, ceux qui ont quelques moyens ou des relations partant travailler ou faire des études ailleurs.
En el plano demográfico, la población sigue disminuyendo, ya que las personas que disponen de medios o tienen relaciones buscan trabajo o formación en otras partes.La Division de la population continue à collaborer étroitement avec le Service des statistiques démographiques et sociales de la Division de statistique afin d'élargir la collecte des données pertinentes sur la population urbaine et périurbaine auprès des pays.
La División de Población sigue trabajando en estrecha colaboración con la Subdivisión de Estadísticas Demográficas y Sociales de la División de Estadística para recabar más información pertinente sobre las En effet, une partie non négligeable de la population continue à consommer l'eau des puits, des rivières, des marigots ou des barrages, avec des conséquences néfastes sur la santé.
En efecto, una parte no despreciable de la población continúa consumiendo agua de pozos, ríos, marismas o pantanos, con consecuencias nefastas para su salud.Dès lors, un pourcentage accru de la population continue à vivre sous le seuil de pauvreté et une part importante de la main-d'œuvre continue à travailler dans le secteur informel.
En consecuencia, un gran porcentaje de la población continúa viviendo por debajo del umbral de la pobreza, y una parte importante de la Malgré les progrès accomplis,près de 40% de la population continue de vivre dans l'extrême pauvreté, un enfant afghan sur cinq meure avant ses cinq ans, et l'Afghanistan affiche l'un des taux de mortalité maternelle les plus élevés au monde.
Aunque se han logrado algunos avances,casi el 40% de la población sigue viviendo en situación de extrema pobreza, uno de cada cinco niños muere antes de cumplir los cinco años y la tasa de mortalidad materna se encuentra entre las más elevadas del mundo.
