Que Veut Dire POSEIDOM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• poseidom

Exemples d'utilisation de Poseidom en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupes moins favorisés 14. Poseidom 15.
Grupos menos favorecidos 14. Poseidom 15.

POSEIDOM: programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer.
Poseidom: Programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de los departamentos franceses de ultramar.

Ce règle ment constitue la mise en œuvre de l'essentiel des mesures agricoles de Poseidom.
Dicho reglamento constituye la aplicación de las principales medidas agrarias de Poseidom.

Enfin, je tiens à dire à l'ensemble de mes collègues que le programme Poseidom revêt un caractère particulier pour les départements d'outremer français.
Finalmente, deseo decir a todos mis colegas que el programa Poseidom reviste una especial importancia para los departamentos de Ultramar franceses.

Cette proposition, élaborée en collaboration avec les autorités françaises, couvre l'essentiel du volet agricole de Poseidom.
Dicha propuesta, elaborada en asociación con las autoridades francesas, abarca lo esencial del componente agrícola de Poseidom.

Barthet-Mayer(ARE).- Monsieur le Président, l'objectif général du programme Poseidom est le développement agricole et social des départements d'outremer.
Barthet-Mayer(ARE).-(FR) Señor Presidente, el objetivo general del programa Poseidom es el desarrollo agrícola y social de los departamentos de Ultramar.

Chacun s'accorde aujourd'hui à reconnaître que le développement des filières de diversification dans les DOM serait impossible sans le POSEIDOM.
Todo el mundo está de acuerdo hoy en reconocer que el desarrollo de los sectores de diversificación en los departamentos de ultramar sería imposible sin Poseidom.

La mise en œuvre du programme Poseidom est réalisée grâce à l'adoption, par le Conseil ou par la Commission, selon le cas, des actes juridiques nécessaires.
La aplicación del programa Poseidom se hace gracias a la aprobación, por el Consejo o por la Comisión, según los casos, de los actos jurídicos necesarios.

ANVAR» POUR 1994 MESURES RESTANT À EXAMINER DANS LE CADRE DE L'INVENTAIRE«POSEIDOM» DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER.
Medidas por examinar en el marco del inventario«poseidom» departamentos de ultramar.

Ces régions connaissant des difficultés d'emploi importantes, Poseidom doit être un outil de développement de l'agriculture permettant de créer un réservoir d'emplois.
Al estar atravesando estas regiones unas dificultades de empleo importantes, Poseidom debe ser un instrumento de desarrollo de la agricultura que permita crear una bolsa de empleo.

Le programme POSEIDOM s'inscrit dans cette solidarité des régions fortes au bénéfice des régions faibles, comme l'organise l'ensemble des programmes d'initiative communautaire.
El programa POSEIDOM se inscribe en esta solidaridad de las regiones fuertes en favor de las regiones dé biles, como establece el conjunto de programas de iniciativa comunitaria.

Engagement du FEOGA-O pour Poseican de 9 millions d'ECU en 1992 et 12 MECU en 1993(3)+ engagement du FEOGA-O pour Poseidom de 14 MECU en 1992 et 17,5 MECU en 1993; y compris.
Compromiso del FEOGA-O para Poseican, de 9 millones de ecus en 1992 y 12 millones de ecus en 1993(3)+ compromiso de la Sección de Orientación del FEOGA para Poseidom de 14 millones de ecus en 1992 y.

POSEIDOM se révèle donc pour ce qu'il est, une« contrepartie» financière de l'avantage, pour la Communauté, de détenir ces territoires»- je cite l'avis de la commission de l'agriculture.
POSEIDOM se destapa como lo que es en realidad, una«contraprestación financiera por las ventajas de las que goza la CE al retener estos territorios», cita ésta de la opinión emitida por la Comisión de Agricultura.

La Commission a tenu, en 1993, des réunions de partenariat à haut niveau dans le cadre de l'élaboration de ses premiers rapports sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de Poseidom, Poseican et Poseima.
En 1993 la Comisión celebró reuniones de cooperación de alto nivel dentro de sus actividades de elaboración de los primeros informes de ejecución de Poseidom, Poseican y Poseima.

La prise en compte des orientations de Poseidom dans les propositions que la Commission soumet au titre des différentes politiques communes, par exemple en matière de transport aérien ou dans le cadre de l'abolition des frontières fiscales;
La recogida de las orientaciones de Poseidom en las propuestas que la Comisión pre senta en virtud de las diferentes políticas comunes: por ejemplo, en materia de trans porte aéreo o en el marco de la abolición de las fronteras fiscales;

Le Conseil a adopté le 28 juin 2001 une série de règlements abrogeant la réglementation antérieure fondée sur les«programmes d'options spécifiques à l'éloignement et àl'insularité» Poseidom, Poseima, Poseican.
El Consejo adoptó, el 28 de junio de 2001, una serie de Reglamentos que derogan lanormativa anterior basada en los«programas de opciones específicas de la lejanía e insularidad» Poseidom, Poseima, Poseican.

L'évaluation requise par la Commission ne doit pas remonter jusqu'à 1991, celle-ci ayant déjà réalisé une évaluation des programmes POSEIDOM, POSEIMA et POSEICAN en 2000, préalablement à l'adoption des Règlements 1452/2001, 1453/2001 et 1454/2001.
La evaluación exigida por la Comisión no debe remontarse a 1991, puesto que la Comisión ya realizó una evaluación de los programas Poseidom, Poseima y Poseican en 2000, antes de la adopción de los Reglamentos 1452/2001, 1453/2001 y 1454/2001.

Piquet(GUE/NGL).- Monsieur le Président, en adoptant, en 1987, une résolution sur la situation des DOM, notre Assemblée avait fortement contribué à obtenir la mise en oeuvre d'un programme spécifique, dénommé Poseidom.
Piquet(GUE/NGL).-(FR) Al adoptar en 1987 una resolución sobre la situación de los DU, nuestra Asamblea contribuyó considerablemente a obtener la puesta en marcha de un programa específico, el POSEIDOM.

Elle insiste sur la nécessité, dans le cadre de sa reconduction et de son renforcement, d'une modulation du régime des aides Poseidom, dont l'efficacité est prouvée mais dont certaines dispositions méritent d'être affinées afin d'assurer une meilleure protection de la ressource.
Insiste en la necesidad de una modulación, en el marco de su continuación y su fortalecimiento, del régimen de las ayudas Poseidom, cuya eficacia está demostrada, pero algunas de cuyas disposiciones merecen un acrisolamiento a fin de garantizar una mejor protección de los recursos.

C'est la raison pour laquelle je crois que le vote doit être positif car il constitue un espoir, pour les Açores et Madère, de pouvoir bénéficier d'un pro gramme d'action communautaire, comme cela a déjà été le cas du programme Poseidom.
Por eso entiendo que el voto debe ser positivo, porque abre una esperanza para Azores y Madeira, con las perspectiva de que puedan tener un programa de acción comunitario como ya se ha hecho en el caso del programa Poscidom.

Par ailleurs, les aides figurant dans les programmes POSEICAN, POSEIMA et POSEIDOM ont permis l'évolution des industries, passant de la simple extraction à l'exportation de produits semi ou entièrement transformés, créant ainsi de nouvelles possibilités de développement et de richesse.
Por otra parte, las ayudas contenidas en los programas POSEICAN, POSEIMA y POSEIDOM han permitido la evolución de las industrias de la mera extracción a la exportación en forma de productos semi o totalmente transformados, creando nuevas expectativas de desarrollo y de riqueza.

Portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer, modifiant la directive 72/462/CEE et abrogeant les règlements(CEE) n° 525/77 et(CEE) n° 3763/91 Poseidom.
Por el que se aprueban medidas específicas en favor de los departamentos franceses de ultramar en relación con determinados productos agrícolas, por el que se modifica la Directiva 72/462/CEE y por el que se derogan los Reglamentos(CEE) n° 525/77 y(CEE) n° 3763/91 Poseidom.

Les régimes d'aides renforcées aux organisations de producteurs pêcheurs viendront très opportunément compléter les programmes POSEIMA, POSEICAM et POSEIDOM, en un sens qui a toujours été celui exprimé par le Parlement, en plein accord- de surcroît- avec les autorités régionales.
Los programas POSEIMA, POSEICAM y POSEIDOM resultarán positivamente complementados mediante las ayudas incrementadas a las organizaciones de producto res de pesca, en el sentido en que se ha manifestado siempre este Parlamento, además, con el pleno acuerdo de las autoridades regionales.

Pour les mesures agricoles de Poseidom non couvertes par ce règlement, à savoir les mesures structurelles dans les secteurs du rhum et de la banane, prévues aux points 8.2 et 8.3 de Poseidom, la Commission a proposé les modalités de leur financement dans le cadre de l'APB 1992.
Respecto de las medidas agrícolas de Poseidom no abarcadas por dicho reglamento, a saber, las medidas estructurales en los sectores del ron y del plátano, previstas en los artículos 8.2 y 8.3 de Poseidom, la Comisión ha propuesto las modalidades de su financia ción en el marco del anteproyecto de presupuesto 1992.

La mise en œuvre de la coopération régionale entre les DOM et leurs voisins PTOM, ou Etats ACP, celle-ci se trouvant à présent régie par des dispositions concordantes et amplifiées dans les différents textes applicables(Poseidom, nouvelle décision d'association PTOM et convention de Lomé IV);
La aplicación de la cooperación regional entre los DU y sus vecinos PTU o los Estados ACP, que actualmente está regida por disposiciones concordantes y ampliadas en los diferentes textos aplicables(Poseidom, nueva decisión de asociación PTU y Convenio de Lomé IV);

La Commission entend mettre en œuvre ces cadres de façon parallèle afin que les mesures spécifiques envisagées pour chacune de ces régions, dans les programmes d'action Poseidom, Poseican et Poseima, soient opérationnelles avant l'échéance du 31 décembre 1992, et elle a transmis de premières propositions en ce sens au Conseil.
La Comisión tiene previsto aplicar tales marcos de manera paralela a fin de que las medidas específicas elaboradas para cada una de esas regiones en los programas Poseidom, Poseican y Poseima sean operativas antes del 31 de diciembre de 1992, para lo cual ya remitió sus primeras propuestas al Consejo.

Règlement(CE) no 1452/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer, modifiant la directive 72/462/CEE et abrogeant les règlements(CEE) no 525/77 et(CEE) no 3763/91(Poseidom) JO L 198 du 21.7.2001, p. 11.
Reglamento(CE) no 1452/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de los departamentos franceses de ultramar en relación con determinados productos agrícolas, por el que se modifica la Directiva 72/462/CEE y por el que se derogan los Reglamentos(CEE) no 525/77 y(CEE) no 3763/91(Poseidom) DO L 198 de 21.7.2001, p. 11.

S'agissant de l'approche de la Commission, comme M. Fruteau l'a dit tout à l'heure, en parlant d'une longue maturation, si j'ai bien noté vos propres mots, la Commission est à l'origine de l'approche ultrapériphérique et des différents programmes- Poseidom, Poseica, Poseima- qui en ont assuré le démarrage.
Con respecto al planteamiento de la Comisión, al igual que ha dicho hace unos momentos el Sr. Fruteau al hablar de una larga maduración, si he tomado buena nota de sus propias palabras, la Comisión está en el origen del planteamiento ultraperiférico y de los diferentes programas- Poseidom, Poseica, Poseima- que han asegurado el inicio.

Point 1.3.46 Référence: règlement(CE) n° 1452/2001 du Conseil portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer, modifiant la directive 72/462/CEE et abrogeant les règlements(CEE) n°! 525/77 et 3763/91(Poseidom)- JO L 198 du 21.7.2001 et Bull. 62001, point 1.3.106.
Punto 1.3.46 Referencia: Reglamento(CE) n° 1452/2001 del Consejo por el que se aprueban medidas específicas en favor de los departamentos franceses de ultramar en relación con determinados productos agrícolas, por el que se modifica la Directiva 72/462/CEE y por el que se derogan los Reglamentos(CEE) n° 525/77 y(CEE) n° 3763/91(Poseidom), DO L 198 de 21.7.2001 y Bol. 62001, punto 1.3.106.

Il est notamment opportun de déterminer les quantités de produits transformés qui peuvent faire l'objet d'exportations traditionnelles ou d'expéditions traditionnelles, à partir des îles Canaries, des Açores et de Madère et d'expéditions traditionnelles à partir des DOM sur la base de la moyenne des exportations et des expéditions réalisées au cours des années 1989, 1990 et 1991 précédant l'entrée en vigueur des régimes Poseican, Poseima et Poseidom telle qu'elle est établie par les autorités compétentes.
En particular, es oportuno determinar las cantidades de productos transformados que pueden ser objeto de exportaciones tradicionales o envíos tradicionales desde las islas Canarias, las Azores y Madeira y de envíos tradicionales desde los departamentos franceses de ultramar, basando se en la media de las exportaciones y de los envíos efectuados en los tres años previos a la entrada en vigor de los regímenes Poseican, Poseima y Poseidom, es decir, 1989, 1990 y 1991, calculada por las autoridades competentes.