Exemples d'utilisation de Position reste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ma position reste.
Mi argumento se mantiene.Le Japon a déjà indiqué qu'il appuyait sansréserve le document CD/1624 et sa position reste inchangée.
El Japón ya ha expresado su pleno apoyoal documento CD/1624, y su posición permanece invariable.Cette position reste inchangée.
Esa sigue siendo nuestra posición.En ce qui concerne le passage à des mesures pratiques visant à renforcer la confiance,à assurer la transparence et à échanger des informations, notre position reste la même.
En lo que respecta a la transición hacia la adopción de medidas prácticas de fomento de la confianza,la transparencia y el intercambio de información, nuestra posición sigue siendo la misma.Non, non, ma position reste inchangée.
No, no, mi posición sigue siendo la misma.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reste de la population
reste de ma vie
reste de la communauté
rester à la maison
reste de ta vie
rester en vie
le comité resterester en contact
reste de la journée
reste de la ville
Plus
Utilisation avec des adverbes
rester ici
il reste encore
il reste encore beaucoup
il reste beaucoup
beaucoup resterester là
tu restes ici
je reste ici
reste toujours
reste plus
Plus
Les PME constituent un fer de lance de l'industrie européenne,en particulier dans certains pays, mais leur position reste marginale dans le système de la recherche.
Las pequeñas y medianas empresas Notre position reste inchangée sur ce point.
Nuestra postura sigue siendo la misma.Je suppose que cette position reste inchangée.
Supongo que esa sigue siendo la posición.Notre position reste pour l'essentiel celle qui a été expliquée aux paragraphes 364 à 370 du rapport.
En lo fundamental, nuestra posición sigue siendo la misma que se expone en los párrafos 364 a 370 del informe.Il fut par la suite détruit, mais sa position reste marquée par un amas de pierres brisées.
Fue destruido posteriormente, pero su antigua posición está marcada por un montón de piedras rotas.Notre position reste inchangée, à savoir que nous n'acceptons pas que le paragraphe 33 définisse des droits collectifs.
Nuestra posición sigue siendo que no aceptamos que el párrafo 33 establezca derechos colectivos.Il s'est ainsi créé un environnement encore plus propice aux échanges et à la coopération économiques aux niveaux mondial et régional, encore que la concurrence ait également tendance à s'exacerber au détriment despays moins privilégiés, dont la position reste plus vulnérable.
Todo ello ha creado Je pense que cette position reste le fondement de notre politique.
En mi opinión, esta posición sigue siendo fundamental para nuestras políticas.Ma position reste la même: je ne vois pas la nécessité d'imposer une taxation supplémentaire à un secteur déjà durement touchée par le ralentissement économique.
Mi posición es todavía la misma en cuanto a que no veo necesario apilar impuestos añadidos a la industria que ya ha Au Texas Hold'em, votre position reste la même pendant toute la main.
En el Texas Hold'em, su posición es la misma durante la totalidad de la mano.Sa position reste donc conforme aux obligations qu'imposent la Charte des Nations Unies et le droit international, notamment en ce qui concerne la liberté de commerce et de navigation.
Por consiguiente, su posición sigue ajustándose a las obligaciones que imponen la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, especialmente en lo que respecta a la libertad de comercio y de navegación.Les raisons de notre position restent valables et n'ont pas besoin d'être répétées.
Los motivos de nuestra posición siguen siendo válidos y no hay necesidad de repetirlos.Cette position reste valable, et le Groupe estime qu'il faut offrir de véritables débouchés au peuple burundais et privilégier une action globale en faveur de la paix et du développement dans ce pays.
Esta opinión sigue siendo válida y el Grupo considera que Qu'il s'agisse de cette question ou d'une autre, je confirme que ma position reste celle que j'ai exprimée l'année dernière- ce qui n'a pas de quoi surprendre- sauf si nous décidons, à l'issue des consultations, de poser la question à la Conférence.
Y se trate de esta o de cualquier otra cuestión, les reitero que mi posición sigue siendo la misma que expresé el año pasado, lo que no Notre position reste que Jérusalem est une des questions touchant au statut définitif qui doivent être directement négociées par les parties et que le Quatuor et d'autres membres de la communauté internationale travaillent avec les parties à la reprise du dialogue politique pour rendre ces négociations possibles.
Nuestra posición sigue siendo que la cuestión de Jerusalén es uno de los temas del estatuto final que tendrá que negociarse directamente entre las partes, y que el Cuarteto y otros en la comunidad internacional están trabajando con las partes en pro de la reanudación del diálogo político para que estas negociaciones sean posibles.En ce qui concerne Ghajar, notre position reste claire: Israël doit se retirer sans plus attendre et sans conditions de la partie septentrionale de Ghajar conformément à la résolution 1701 2006.
En lo que respecta a Al-Gayar, nuestra postura sigue siendo clara: Israel debe retirarse de inmediato y sin condiciones de la parte septentrional de Al-Gayar, de conformidad con la resolución 1701 2006.Néanmoins, sa position reste claire: il penche avant tout pour la mise en oeuvre par les Etats membres de mesures de substitution aux peines de prison.
A pesar de esto, su posición quedó clara: ante todo se inclina por la práctica de medidas que sustituyan la pena de prisión.Pour notre part, la position reste ferme, déjà annoncé, la recherche de nouveaux groupes d'expédition et, par conséquent, de nouvelles lignes de trafic qui peut détecter nouvelles parts de marché.
Por nuestra parte, la posición se mantiene firme, ya Sur Ghajar, notre position reste claire: Israël doit se retirer sans plus attendre et sans conditions préalables de la partie septentrionale de Ghajar conformément à la résolution 1701 2006.
En lo que respecta a Al-Gayar, nuestra postura sigue siendo clara: Israel debe retirarse de inmediato de la parte septentrional de Al-Gayar, sin imponer condiciones previas, de conformidad con la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.Je ne prendspas parti sur ce point et les positions restent à l'examen.
No me pronuncio sobre eso aquí y las posiciones siguen sobre la mesa.À l'approche de la ministérielle, les positions restent polarisées.
Acercándonos a la Ministerial, las posiciones permanecen polarizadas.Toutefois, les positions restent inchangées comme il ressort d'une note informelle distribuée par le Président sous la cote JOB(05)/60.
Sin embargo, las posiciones siguen inmutables, como se refleja en el documento no oficial del Presidente distribuido con la signatura JOB(05)/60.Suivant sur le terrain du temple,nous sommes parvenus à une série de bouddhas, dans différentes positions resté.
Siguiente en los terrenos del templo,llegamos a una serie de Budas, en diferentes posiciones se mantuvo.Si les positions restaient ainsi jusqu'à l'arrivée, M-Sport serait à seulement quatre points de son premier titre depuis la couronne acquise par Marcus Grönholm et Mikko Hirvonen pour le compte de Ford.
Si las posiciones permanecen como están, entonces M-Sport estaría a sólo cuatro puntos de certificar su primer título desde que Marcus Grönholm y Mikko Hirvonen lograron la corona para Ford.Bien que leurs positions restent diamétralement opposées, les autorités de Tripoli et les représentants du Conseil national de transition ont réaffirmé leur volonté que l'Envoyé spécial continue de servir d'intermédiaire.
Aunque sus posiciones siguen muy alejadas, tanto las autoridades en Trípoli como los representantes del Consejo Nacional de Transición reiteraron su compromiso de 
