Exemples d'utilisation de Possible d'entendre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il n'était même pas possible d'entendre ses pensées.
Ni siquiera podías oír tus pensamientos.Il est possible d'entendre la chanson Assassin du groupe Muse pendant la bande-annonce, extraite de leur album Black Holes and Revelations.
Map of the Problematique» es una canción de la banda inglesa de rock Muse, lanzada del álbum Black Holes and Revelations.Je demande à tout homme de bonnefoi s'il était possible d'entendre sans frissonner de telles paroles!
¡Ruego a los hombres de buena feque me digan si era posible escuchar sin estremecerse palabras semejantes!Il ne nous a pas été possible d'entendre intégralement toutes les interventions qui étaient prévues ce matin à cause du débordement des temps de parole.
Ya esta mañana no ha sido posible oír íntegramente todas las intervenciones previstas por haberse superado los tiempos estipulados.Alors, ainsi placé à l'écoute du Crucifié,il est possible d'entendre:“l'intérêt de sa gloire et le salut des âmes”.
Entonces, así puesto a la escucha del crucificado,es posible oír:“el interés de su gloria y la salvación de las almas”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le conseil a entendula commission entendle conseil entendla commission a entenduentendre sa voix
entend des déclarations
le gouvernement entendentendre leur voix
en entendant une déclaration
le comité a entendu
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien entendujamais entendu parler
rien entendubeaucoup entendu parler
tout entenduentend également
plus entendredéjà entendu parler
entendue comme
assez entendu
Plus
Utilisation avec des verbes
Guráň demande pourquoi l'âge à partir duquel unenfant peut être entendu en personne a été fixé à 12 ans alors que, selon les réponses écrites de la Finlande(CRC/C/FIN/Q/4/Add.1), il est également possible d'entendre un enfant de moins de 12 ans.
El Sr. Guráň pregunta por qué se ha fijadoa los 12 años la edad a partir de la cual el niño puede Soudainement il est devenu possible d'entendre le bruit des mots parlés des années après le fait.
De repente se hace posible escuchar el sonido de las palabras habladas años después del hecho.Réduire le volume de votre ordinateur afin que vous puissiez l'entendre à peine supérieur gamme de sonneries, mais est encore possible d'entendre la tonalité clairement 8 kHz.
Encore aujourd'hui il est possible d'entendre pendant la Nuit de la Saint-Jean les clochesde l'église de la ville ainsi que le chant des coqs.
Todavía hoy es posible oír durante la Noche de San Juan los tañidos de la iglesia de la ciudad así como el cantar de los gallos.La Commission s'est efforcée d'agir en toute impartialité, sans idées préconçues, et,autant que possible, d'entendre toutes les parties concernées par chaque affaire.
La Comisión se propuso realizar su labor con total imparcialidad y sin ideas preconcebidas y,en la medida de lo posible, oír a todas las partes involucradas en cada caso.Après avoir appairé et connecté le système N- Com à la moto,il est possible d'entendre dans le casque tous les signaux audio provenant de la BMW. BMW TFT: ÉDITION 2018N- Com: système B601, version micrologiciel 1.0 UTILISATION SIMPLE 1.
Después de asociar y conectar el sistema N-Com a la moto,será posibile escuchar en el casco todas las señales audio procedentes de la BMW. BMW TFT: edición 2018N-Com: sistema B601, versión firmware 1.0 USO SÓLO 1.Le Président(interprétation de l'anglais): Avant de lever la séance, je souhaite informer Vos Excellences qu'étant donné l'heure tardive,il ne sera pas possible d'entendre tous les orateurs prévus pour la séance de ce matin.
El Presidente(interpretación del inglés): Antes de levantar la sesión, quiero informar a Sus Excelencias que, debido a lo avanzado de la hora,no será posible escuchar a todos los oradores programados para la sesión de esta mañana.Si d'autres vous réprimandent etdisent qu'il n'est pas possible d'entendre la petite Voix intérieure, c'est parce qu'ils ne M'ont pas encore identifié en eux-mêmes.
Si otros te reprochan y te dicen queno es posible escuchar la pequeña Voz interior, es porque todavía no Me han reconocido dentro de ellos mismos.Certains disent mêmequ'il n'est pas possible d'entendre la Voix silencieuse de Dieu, et ils passent donc leur vie dans le déni, convainquant les autres qu'ils ont tort. Cependant, je vous dis que ce n'est pas impossible car le Créateur est intimement impliqué dans toutes les facettes de la vie de ses enfants en évolution.
Algunos incluso dicen que no es posible escuchar la silenciosa Voz de Dios, y así pasan sus vidas engañados, mientras convencen a otros que están equivocados. Sin embargo, Yo te digo que esto es Plus de 20 ans après la mort de mon père,il est encore possible d'entendre sa voix et la voix de ceux qui étaient à ses côtés à cette époque.
Luego de más de veinte años del fallecimiento de mi padre,aún podemos escuchar su voz y la voz de quienes lo acompañábamos en esa época.Le Programme national pourla culture part du principe qu'il est possible d'entendre la culture comme la façon dont les individus puisent dans leurs traditions et leur inventivité pour transfigurer le réel et créer de nouvelles œuvres et de nouvelles valeurs qui confortent les droits de l'homme et les libertés fondamentales.
Après avoir appairé et connecté le système N- Com à la moto,il est possible d'entendre dans le casque tous les signaux audio provenant de la BMW. BMW TFT: ÉDITION 2018N- Com: système B5, BX5, version micrologiciel 1.05.
Después de asociar y conectar el sistema N-Com a la moto,será posibile escuchar en el casco todas las señales audio procedentes de la BMW. BMW TFT: edición 2018N-Com: sistemas B5, BX5, versión firmware 1.05.Je me permets néanmoins de demander s'il ne serait pas possible d'entendre demain ou éventuellement après-demain une déclaration du Commissaire Clinton Davis sur ce que la Commission a entrepris suite à la catastrophe environnementale du Rhin.
De todos modos quisiera saber si sería posible que mañana o pasado mañana el Comisario Clinton Davis nos explicara qué es lo que la Comisión ha resuelto hacer en cuanto a la catástrofe del medio ambiente en el Rhin.Le Comité spécial, constatant que pendant la sessioncommémorative du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, il avait été possible d'entendre un grand nombre d'orateurs pendant une période relativement courte sans limiter la durée des interventions, estime que ce résultat est dû à une meilleure utilisation du temps disponible et non à l'imposition d'une limite à la longueur des discours par. 147.
El Comité Especial, habiendo comprobado que durante el períodode sesiones conmemorativo del vigésimo quinto aniversario de las Naciones Unidas fue posible escuchar a muchos oradores durante un período relativamente corto, sin limitar la duración de las intervenciones, estima que este resultado se debió a un mejor empleo del tiempo disponible y no a la imposición de un límite a la duración de los discursos párr. 147.Après avoir appairé et connecté le système N- Com à la moto,il est possible d'entendre dans le casque tous les signaux audio provenant de la Harley Davidson. Harley Davidson: système audio Boom! ™. Audio 6.5GT avec adaptateur WHIMN- Com: système B901, version micrologiciel 1.2 UTILISATION SIMPLE 1.
Después de asociar y conectar el sistema N-Com a la moto,será posibile escuchar en el casco todas las señales audio provenientes de la Harley Davidson. Harley Davidson: sistema de audio Boom!™ Audio 6.5GT con adaptador WHIMN-Com: sistema B901, versión firmware 1.2 USO SÓLO 1.Après avoir appairé et connecté le système N-Com à la moto,il est possible d'entendre dans le casque tous les signaux audio provenant de la Ducati. DUCATI MULTIMEDIA SYSTEMN-Com: système B1.4, B1, BX1, version micrologiciel 1.07 UTILISATION SIMPLE 1.
Después de asociar y conectar el sistema N-Com a la moto,será posibile escuchar en el casco todas las señales audio procedentes de la Ducati. DUCATI MULTIMEDIA SYSTEMN-Com: sistemas B1.4, B1, BX1, versión firmware 1.07.Après avoir appairé et connecté le système N- Com à la moto,il est possible d'entendre dans le casque tous les signaux audio provenant de la Honda. Honda Goldwing: ÉDITION 2018N- Com: système B1.4, B1, BX1, version micrologiciel 1.07 INDIVIDUAL USE 1.
Después de asociar y conectar el sistema N-Com a la moto,será posibile escuchar en el casco todas las señales audio provenientes de la Honda. Honda Goldwing: edición 2018N-Com: sistemas B1.4, B1, BX1, versión firmware 1.07 USO SÓLO 1.La loi établit une distinction fondée sur l'âge de l'enfant(12 ans,même s'il est possible d'entendre un enfant plus jeune qui serait en mesure de comprendre), mais a l'avantage de reconnaître un intérêt de principe inhérent à la procédure de séparation des parents en considération des conséquences que les décisions prises alors auront sur l'enfant.
La ley hace una diferencia basada en la edad del niño(12 años,aunque es posible escuchar también a un niño de menos edad, si es capaz de entender), pero tiene el valor agregado La Présidente annonce, avec regret,qu'il n'est pas possible à la Commission d'entendre la présentation, au titre du point 106 de l'ordre du jour, d'un projet de résolution figurant dans le document A/C.3/55/L.10.
La Presidenta anuncia que, lamentablemente,la Comisión no ha podido escuchar la presentación del proyecto de resolución que figura en el documento A/C.3/55/L.10 titulado"Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas", en relación con el tema 106 del programa.D'où la grande importance des dispositions du paragraphe 3 de l'article 316 du Code de procédure pénale,selon lesquelles il est possible au tribunal d'entendre un témoin au stade de l'instruction à la fin de 2002, ces dispositions avaient été appliquées dans 25 cas, dont 8 cas en 2001 et 13 cas en 2002.
Es de suma importancia la disposición del párrafo 3 del artículo 316 del Código de Procedimiento Penal,que establece que el tribunal puede oír a un testigo durante la instrucción artículo que se aplicó hasta finales de 2002 en 25 casos: 8 en 2001 y 13 en 2002.Ces derniers mois, il a été possible presque quotidiennement d'entendre le président en exercice du Conseil de sécurité tenir au courant les délégations intéressées immédiatement après l'ajournement des consultations.
Casi diariamente en estos últimos meses hemos tenido la posibilidad de escuchar al actual Presidente del Consejo de Seguridad informar a Ils estiment que les travaux de la Conférence du désarmement en matière de transparence dans le domaine des armements continuent d'être très utiles,et espèrent qu'il sera possible de s'entendre sur le mandat d'un comité spécial chargé d'étudier de nouvelles mesures de transparence et les moyensde renforcer le rôle du Registre.
Consideran que la labor que la Conferencia Les États membres de l'Union européenne estiment que les travaux de la Conférence du désarmement en matière de transparence dans le domaine des armements continuent d'être très utiles etespèrent qu'il sera possible de s'entendre sur le mandat d'un comité spécial chargé d'étudier de nouvelles mesures de transparence et les moyensde renforcer le rôle du Registre.
Los Estados miembros 
