Que Veut Dire POSSIBLE DE PERSONNES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• posible de personas
• posible de gente

Exemples d'utilisation de Possible de personnes en Français et leurs traductions en Espagnol

On essaye d'éloigner le plus possible de personnes, mais il est imprévisible!
Se intenta alejarlo lo más posible de la gente,¡pero es imprevisible!

Le Gouvernement vient de redéployer des médecins à travers tout le pays pour soigner le plus grand nombre possible de personnes.
El Gobierno ha procedido recientemente al envío de médicos a todas las zonas del país para que atiendan al mayor número de personas posible.

Il pourrait notamment demander à l'Équipe d'interroger, avec le consentement de l'État Membre concerné, le plus grand nombre possible de personnes figurant sur la Liste ou qui en ont été radiées au sujet de leur expérience à cet égard.
Una forma podría ser pedir al Equipo que, con el consentimiento del Estado interesado, entrevistara al mayor número posible de personas incluidas en la Lista y suprimidas de ella para conocer su experiencia en relación con el hecho de figurar en la Lista.

Le débat a montré qu'il était important d'investir du temps et de l'énergie dès le début du processus de manière à pouvoir former le plus grand nombre possible de personnes.
En el debate se subrayó la importancia de invertir tiempo y energía en esta primera etapa del proceso con el propósito de obtener, a la larga, la mayor proporción posible de funcionarios.

Il est très important que le plus grand nombre possible de personnes soient présentes.
Es muy importante que acuda el mayor número de personas posibles.

Conscient de l'importance de la formation, le Groupe prie la Division de statistique de redoubler ses efforts dans ce domaine et de les étendre au plus grand nombre possible de personnes.
Consciente de la importancia de la capacitación, el Grupo instó a la División de Estadística de las Naciones Unidas a que intensificara sus esfuerzos y extendiera sus actividades al mayor número de destinatarios posible.

Il faut néanmoins savoir que si l'on veut faciliter l'accès à Internet du plus grand nombre possible de personnes, il faudra faire un effort pour augmenter le nombre de langues officielles de consultation jusqu'à parvenir à la totalité des langues officielles.
No obstante, hay que señalar que, con el fin de facilitar el acceso del mayor número posible de personas a Internet, habría que hacer un esfuerzo para aumentar las lenguas de consulta, hasta llegar a la totalidad de todas las lenguas oficiales.

Grâce à cela, nous favoriserons la croissance, nous augmenterons la concurrence et, surtout, nous parviendrons à notre objectif, à savoir que le plus grand nombre possible de personnes travaillent en Europe.
Con eso fomentaremos el crecimiento, incrementaremos la competencia y, sobre todo, haremos cumplir nuestro objetivo, que es que haya el mayor número posible de gente trabajando en Europa.

Cet instrument vise à étendre le statut de combattant et de prisonnier de guerre au plus grand nombre possible de personnes et à exclure le bénéfice de ce statut exclusivement dans des cas précis exceptionnels, comme celui des mercenaires.
Lo que trata es de ampliar el tratamiento de combatiente y de prisionero de guerra al mayor número posible de personas, y de excluir dicho tratamiento sólo en específicos casos excepcionales, tales como el de los mercenarios.

Dans la mesure du possible, les nouvelles installations et les grands projets de rénovation doivent être conçus de manière à en faciliter l'accès au plus grand nombre possible de personnes atteintes de divers types de handicaps.
Mientras sea factible, las construcciones nuevas y los grandes proyectos de remodelación deben diseñarse de manera tal de facilitar el acceso a ellos al mayor número posible de personas con distintos tipos de discapacidad.

Nous devons continuer d'incorporer le plus grand nombre possible de personnes à des tâches stratégiques, telle la production d'aliments que nous avons déjà signalée comme une question de sécurité nationale, en recourant à toutes les formes de propriété existantes et dans l'ordre requis.
A tareas estratégicas como la producción de alimentos, que ya señalamos constituye un asunto de seguridad nacional, debemos seguir sumando el mayor número posible de personas, mediante todas las formas de propiedad existentes y con el orden requerido.

Le but de la politique finlandaise relative aux personnes âgées est de faire en sorte que le plus grand nombre possible de personnes âgées puissent vivre dans leur cadre de vie normal.
El objetivo de Finlandia en cuanto al envejecimiento es que la mayor cantidad de personas posible pueda vivir en un entorno de vida normal.

La participation active du plus grand nombre possible de personnes à la vie artistique et culturelle, ainsi que l'élimination de tout obstacle à cette participation comptent parmi les principaux buts d'une société démocratique dans le domaine de la culture et de l'éducation.
La participación activa del mayor número posible de personas en la vida artística y cultural y la eliminación de los obstáculos que se opongan a ello figuran entre los principales objetivos que puede fijarse una sociedad democrática en materia de cultura y educación.

Le but de l'élément interactif est de recueillir très tôt, et au quotidien, les opinions du plus grand nombre possible de personnes non concernées par la politique d'émancipation.
El objetivo de la vía interactiva era lograr la aportación diaria de información al proceso de adopción de decisiones, en una etapa temprana, del mayor número posible de personas a las que la política de emancipación no las afecta diariamente.

Cette journée du souvenir et de la réconciliation doit également être l'occasion d'exprimer la détermination à veiller à ce que cette Organisation universelle et le multilatéralisme qu'elle incarne préservent la paix, la stabilité et la prospérité du monde pour le bien et au profit du plus grand nombre possible de personnes.
Este momento de recuerdo y reconciliación debe ser también un momento de decisión para asegurar que esta Organización universal, y el multilateralismo que ella encarna, mantengan la paz, la estabilidad y la prosperidad del mundo y sirvan a los intereses y al bienestar del mayor número posible de seres humanos.

Les Etats européens devraient accorder l'asile et provisoirement refuge au plus grand nombre possible de personnes en danger du fait du conflit de Bosnie-Herzégovine Des recommandations de même nature du Rapporteur spécial figurent dans les documents suivants.
Los Estados europeos deben ofrecer asilos y refugios provisionales en la medida de lo posible a las personas amenazadas por el conflicto de Bosnia y Herzegovina El Relator Especial ha formulado recomendaciones semejantes que figuran en los siguientes documentos.

L'expression désigne le fait de concevoir et de créer un environnement de façon qu'il soit accessible, compris et utilisé par le plus grand nombre possible de personnes, quels que soient leur âge, leur taille ou leur handicap.
Por"diseño universal" se entiende el diseño y creación de un entorno que haga posible el acceso, la comprensión y la utilización por el mayor número posible de personas, con independencia de edad, tamaño o discapacidad.

Le principal défi pour l'ONU et ses partenaires consiste à permettre au plus grand nombre possible de personnes de sortir de leur situation de vulnérabilité au moyen de programmes de redressement économique tout en continuant à fournir une assistance humanitaire.
El principal reto que tienen ante sí las Naciones Unidas y sus asociados es el de ayudar al mayor número posible de personas a superar la situación de vulnerabilidad en la que se encuentran por medio de programas de recuperación mientras se procura seguir atendiendo las necesidades humanitarias.

Un autre défi de Lisbonne que les partenaires sociaux s'emploient à relever concerneles stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie à mettre en œuvre pouraider le plus grand nombre possible de personnes à passer à la nouvelle économie de laconnaissance section 5.
Otro de los retos definidos en Lisboa, que ha sido asumido por los interlocutores sociales, se refiere a la formación continua y a las estrategias de formación destinadas afacilitar la transición a la nueva economía del conocimiento al mayor número posible depersonas véase la sección 5.

Alors que pour le capitalisme il s'agit d'exclure de l'exercice du pouvoir et du processus politique le plus grand nombre possible de personnes, le socialisme, lui, pour exister, doit développer au maximum ses potentialités d'intégration politique et de présence du peuple dans les prises de décision.
Mientras al capitalismo le interesa excluir del ejercicio del poder y el proceso político a la mayor cantidad posible de personas, el socialismo, para ser, debe desarrollar al máximo sus potencialidades de inclusión política y de presencia del pueblo en las tomas de decisiones.

Les auditions publiques, retransmises en direct, avaient pour objet de permettre aux victimes, témoins et experts de toutes les parties au conflit de s'adresser directement au plus grand nombre possible de personnes de la région ainsi qu'à la communauté internationale.
El objetivo de las audiencias públicas, que fueron retransmitidas en directo, fue permitir que las víctimas, testigos y expertos de todas las partes del conflicto se dirigiesen directamente al mayor número de personas posible, tanto en la región como en la comunidad internacional.

L'évolution démographique, notamment le vieillissement de la population, renforcera pro chainement la nécessité de garder le plus grand nombre possible de personnes dans un rôle actif, et les nouvelles technologies pourront faciliter des activités économiques plus dispersées ainsi que des marchés du travail et une durée du travail plus flexibles.
Las ten dencias demográficas, y en especial el envejecimiento de la población, no tardarán en agudizar la necesidad de mantener al mayor número posible de personas en activo, y las nuevas tecnologías pueden facilitar una mayor dispersión de las actividades económicas y una mayor flexibilidad del mercado de trabajo y de la jomada laboral.

L'appui des pouvoirs publics à la culture vise, entre autres, à préserver le patrimoine culturel de l'Allemagne, à promouvoir l'épanouissement et l'essor des forces créatives de la société et à assurer la participation du plus grand nombre possible de personnes à la vie culturelle, par le biais de tout un éventail d'activités.
El apoyo público prestado a la cultura tiene, entre otros fines, el de conservar el patrimonio cultural, fomentar y desarrollar las fuerzas creadoras de la sociedad y garantizar la participación en la vida cultural del mayor número posible de personas mediante toda una gama de variadas actividades culturales.

Pour cela, il faut que les grâces et les faveurs obtenues par l'intercession du Fr. Gabriel soient connues du plus grand nombre possible de personnes et que la vie et les vertus du Fondateur des Frères de la Sainte-Famille soient connus du plus grand nombre possible de personnes hors de l'Institut.
De esto se desprende que nosotros tenemos que convencernos que las gracias y favores obtenidas por intercesión del Hno. Gabriel deben ser conocidos por el mayor número posible de personas y que la vida y las virtudes del Fundador de los R S. F. deben ser conocidos fuera del instituto por el mayor número posible de personas.

Toutefois, comme le Comité le rappelle souvent, les États parties ont l'obligation non seulement de faire en sorte que la population ait accès à de tels renseignements, mais également de jouer un rôle actif dans leur diffusion et de veiller à ce qu'ils soient connus du plus grand nombre possible de personnes, en particulier de professionnels tels que les magistrats.
No obstante, como el Comité recuerda con frecuencia, los Estados partes tienen obligación no solo de procurar que la población tenga acceso a esas informaciones sino también de intervenir activamente en su divulgación y de velar por que lleguen a conocimiento del mayor número posible de personas, en particular de profesionales como los magistrados.

Lors du choix des produits, il convient d'étudier les moyens de maximiser la quantité de nourriture en vue de toucher le plus grand nombre possible de personnes, en tenant compte de la qualité des produits afin d'assurer des niveaux nutritionnels satisfaisants.
Cuando se seleccionen los productos deberá considerarse la forma de aprovechar al máximo la cantidad de alimentos, con objeto de que éstos lleguen al mayor número de personas posible, teniendo en cuenta la calidad de los productos con el fin de garantizar niveles de nutrición satisfactorios.

En lieu et place, à commencer par l'appel à la paix au Moyen-Orient lancé par M. Pannella, nous devons raviver nos ambitions fédéralistes et démocratiques, en sorte de créer une Europe qui puisse inclure le plus grand nombre possible de personnes dans un projet politique de liberté, de réforme démocratique et de paix.
Por el contrario, partiendo del llamamiento del señor Pannella en favor de la paz en el Oriente Próximo, hemos de resucitar nuestras aspiraciones federalistas y democráticas, con el fin de crear una Europa capaz de dar cabida al mayor número posible de gente en un proyecto de libertad, reforma democrática y paz.

En Côte d'Ivoire, le HCR collabore avec les autorités nationales, les entités des Nations Unies et la société civile en vue de préparer des campagnes d'information sur les audiences foraines pour faire en sorte que le plus grand nombre possible de personnes soient conscientes de leurs droits et connaissent leur statut en matière de nationalité.
En Côte d'Ivoire, el ACNUR ha estado colaborando con las autoridades nacionales, las entidades de las Naciones Unidas y la sociedad civil para preparar campañas de información sobre las audiences foraines y para garantizar que el mayor número posible de personas conozca sus derechos y su situación con respecto a la nacionalidad.

Le Président de cette dernière s'est dit en outre prêt à élaborer de nouvelles directives en coopération avec les organisations représentant les intérêts des aveugles et des malvoyants pour faire en sorte que le plus grand nombre possible de personnes souffrant de déficiences visuelles puissent utiliser les services bancaires de façon autonome.
El Presidente de la Autoridad de Supervisión también expresó su disposición a elaborar nuevas directrices en cooperación con organizaciones que representen los intereses de las personas invidentes y con visión disminuida a fin de asegurar el uso independiente de los servicios bancarios por el mayor número posible de personas con discapacidad visual.

Le 1er mai 2011, le Ministère de l'emploi s'est joint aux associations danoises de personnes handicapées et au Forum des entreprises pour une responsabilité sociale pour lancer un projet visant à faire en sorte que le plus grand nombre possible de personnes handicapées, y compris celles atteintes de troubles mentaux, puissent trouver ou conserver un emploi.
El 1 de mayo de 2011, el Ministerio de Trabajo se sumó a las Organizaciones de las Personas con Discapacidad de Dinamarca y a el Foro de Empresarios con Responsabilidad Social( VFSA) para iniciar un proyecto encaminado a lograr que el mayor número posible de personas con discapacidad pudiera encontrar o conservar trabajo, incluidas aquellas con trastornos mentales.

Comment utiliser "possible de personnes" dans une phrase en Français

Possible de personnes vivant avec l'idée est moins .

Entourez-vous au plus possible de personnes que vous souhaitez imiter.

Alors partagez au plus possible de personnes cette page !

Une unité traditionnel et c'est possible de personnes infectées datant en.

Son but est d'éloigner le plus possible de personnes de Dieu.

Il accueillera le plus possible de personnes voulant agir en politique.

Entourez-vous le plus possible de personnes qui correspondent vraiment à votre état d'esprit.

Type détude de morphine et.Vih a dit, ajoutant que possible de personnes infectées.

Asseyez vous au centre avec le plus possible de personnes autours de vous.

Pire des niveaux qui pourrait vous toujours cru possible de personnes à protéger.

Comment utiliser "posible de personas, posible de gente" dans une phrase en Espagnol

Esta invita a involucrar al mayor número posible de personas para promover una ciudadanía comprometida.

Alcance: exponga su anuncio a la mayor cantidad posible de personas en su audiencia.

posible de personas podrán participar de esta campaña.

Cada año generan un gran fin de semana circense donde el máximo posible de gente pueda.

"Si el mayor número posible de personas pudiera decirlo claramente (.

El objetivo es hacer llegar a la mayor cantidad posible de personas una pregunta.

Queremos que la mayor cantidad posible de personas se [url=http://vacunasaep.

Nuestra prioridad es, ante todo, que el mayor número posible de personas sigan escuchando.

El objetivo debería ser vacunar al mayor número posible de personas en los próximos meses.

Para la Asociación la labor de comunicación es vital para llegar al máximo posible de gente e instituciones.