Exemples d'utilisation de Possible de placer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est possible de placer deux lits.
Es posible colocar dos camas.En fonction de la dimension de l'embarcation, il est également possible de placer le palonnier avec l'âme parallèle à la quille.
También según el tamaño de la embarcación, podrá posicionarse el Palonnier con el alma paralela a la quilla.Il est possible de placer directement le résultat d'une requête SQL dans une list box de type tableau.
Es posible poner directamente el resultado de una petición SQL en un list box de tipo array.Malgré ces mesures, il n'a pas été possible de placer les détenus roms dans les quartiers ordinaires.
La large salle de bain avec douche dispose de toute commodité, sèche-cheveux inclus.Sur demande il est possible de placer un berceau dans la chambre double.
El amplio baño está dotado de ducha y dispone de todas las comodidades, comprendido el secador de pelo.Sobre petición es posible colocar una cuna en la habitación matrimonial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
en place un système
en place un mécanisme
place un système
placés en détention
placés en institution
placées sous contrôle
le placerles enfants placésen place un programme
place un mécanisme
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien placémieux placéoù placerpersonne placée en détention
idéalement placépuis placezplacé là
comment placermal placéplacé au-dessus
Plus
Sur demande il est possible de placer un berceau dans la chambre double.
Sobre petición es posible colocar una cuna en la habitación matrimonial.Grâce aux plates-formes de crowdfunding ouplutôt de crowdlending il est possible de placer son épargne sans être millionnaire.
Debido a las plataformas de crowdfunding,o más bien de crowdlending es posible colocar sus ahorros sin ser millonario.Il est également possible de placer un fichier PDF sur un intranet ou sur le Web.
Les porte-conteneurs préfèrent avoir une longueplate-forme universelle sur laquelle il est possible de placer des conteneurs longs(40 pieds 12 mètres) et courts 20 pieds 6 mètres.
Los transportistas de contenedores prefieren teneruna plataforma larga universal, en la que es posible colocar contenedores largos(40 pies 12 metros) y cortos 20 pies 6 metros.Il est également possible de placer plusieurs piercings l'un au-dessus de l'autre.
También es posible colocar múltiples piercing, uno sobre otro.Depuis la rédaction de cet accord, il y a lieu de penser que des ressources assez importantes seront allouées pour son application etj'ai donc fait savoir aux coprésidents qu'il serait possible de placer les armes lourdes de toutes les parties au conflit sous le contrôle de l'ONU.
Desde la redacción de ese Acuerdo han surgido indicios de que se harán asignaciones sustantivas de recursos para su aplicación y, por lo tanto,he indicado a los Copresidentes que sería viable poner a las armas pesadas de todas las fuerzas en conflicto bajo el control de las Naciones Unidas.Est-il possible de placer 31 dominos de taille 2 × 1 afin de couvrir l'ensemble de ces carrés?
¿Es posible colocar 31 piezas de dominó de tamaño 2×1 recubriendo todo el tablero?Il est arrivé, mais de loin en loin seulement,qu'il n'a pas été possible de placer un enfant dans une famille d'accueilde même appartenance religieuse.
Ha habido casos, aunque pocos y espaciados,en que no ha sido posible colocar a un niño con padres adoptivos de la misma confesión religiosa.Il est aussi possible de placer une minuterie dans l'essuie-glace afin d'ajuster le temps entre les mouvements.
También se puede poner un temporizador en la columna del limpiaparabrisas para que ajuste el tiempo entre los movimientos.Il y a eu des cas, toutefois peu nombreuxet espacés dans le temps, où il n'a pas été possible de placer un enfant d'une certaine religion dans une famille d'accueil appartenant à la même religion.
Ha habido casos, aunque pocos y espaciados,en que no ha sido posible colocar a un niño de una determinada religión con padres adoptivos de la misma confesión religiosa.Il a été possible de placer des scellés pratiquement partout, mais il a été difficile de photographier le marquage apposé dans des endroits malaisés.
Si bien era posible fijar los sellos en cualquier parte, era difícil tomar imágenes de las marcas de identificación en posturas forzadas.Il est arrivé, quoique rarement et de façon ponctuelle, qu'il ne soit pas possible de placer un enfant d'une certaine origine religieuse dans une famille d'accueil de la même religion.
En revanche, il n'est pas possible de placer deux sous-formulaires appartenant à la même table dans une même page de formulaire. Par exemple, une base de gestion de contacts peut utiliser une instance de sous-formulaire en liste pour afficher tous les contacts d'une société.
Sin embargo, no es posible ubicar dos subformularios que pertenezcan a la misma tabla en la misma página del formulario. Por ejemplo, una base de gestión de contactos puede utilizar una instancia de subformulario lista para mostrar todos los números telefónicos de un contacto particular.Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan a été prié en 1995 d'établir si ce projet était réalisable et le Rapporteur a constatéqu'il était effectivement possible de placer des observateurs le long des frontières du pays pour qu'ils puissent recevoir les dépositions de réfugiés.
En 1995, se pidió al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el país que evaluase la viabilidad de este proyecto y determinase siera posible situar a supervisores de los derechos humanos en las fronteras del país para que recogiesen el testimonio de los refugiados.Actuellement, il n'est pas possible de placer plus de huit enfants dans un foyer de type familial, chiffre qui descendra à six en 2011.
En la actualidad, no se puede colocar a más de ocho niños en un hogar de tipo familiar y, a partir de 2011, no Il a une ouverture supérieure dans laquelle il est possible de placer les céréales à moudre, même progressivement, au fur et à mesure de la sortie des céréales déjà traitées.
Tiene una abertura superior, en la que es posible colocar los cereales a moler, incluso gradualmente, a medida que salen los ya tratados.Il est également possible de placer les mineurs dans des familles d'accueil, ce qui est particulièrement recommandé lorsque les mineurs sont très jeunes.
Existe asimismo la posibilidad de colocar al menor en una familia Grâce à X-Extender 2,il est maintenant possible de placer vos deux cartes SIM et votre micro-SD ensemble, directement dans le slot Dual SIM hybride de votre mobile.
Con X-Extender 2, es ahora posible poner sus dos tarjetas SIM y su micro-SD juntas, directamente en el slot Dual SIM híbrido de su móvil.Si nécessaire et lorsqu'il n'est pas possible de placer en famille des orphelins ou des enfants privés du soutien d'une famille, des mesures sont prises de façon à créer au sein d'un internat les conditions permettant de garantir pleinement leur développement physique, intellectuel et spirituel.
En los casos necesarios,y cuando no es posible colocar en una familia a los huérfanos y los niños privados de la atención de los padres, se toman medidas para crear las condiciones necesarias en internados infantiles que aseguren el pleno desarrollo físico, intelectual y espiritual del menor.RIEDEL souhaiterait en outresavoir s'il est possible de placer un enfant souffrant d'un handicap dans un établissement spécialisé sans le consentement de ses parents.
El Sr. RIEDEL también quisiera saber sies posible internar en un establecimiento especializado a niños discapacitados sin el consentimiento de sus padres.Made est un cabinet hautement personnalisable:il est possible de placer plusieurs éléments différents aussi pour créer la solution de conception qui répond le mieux à vos besoins.
Hecho es un gabinete altamente personalizable:es posible colocar varios elementos diferentes también para crear la solución de diseño que mejor se adapte a sus necesidades.Dans les prisons fermées,il est en général possible de placer les détenus roms dans des quartiers d'habitation ordinaires et ils peuvent participer aux activités normales de la prison.
En las de régimen cerradotambién suele ser posible ubicar a los reclusos romaníes en sectores residenciales normales, y participan en las actividades habituales de la cárcel.L'originalité de l'organisation, il est possible de placer dans une pièce ou d'occuper une partie de ce magnifique ensemble, sans perdre la notion de calme, de paix et de tranquillité.
La originalidad de la organización, es posible colocar en una habitación o para ocupar una parte de esta unidad espléndida, sin perder el concepto de tranquilidad, paz y tranquilidad.En raison de la modernité de l'architecture,il n'était pas possible de placer un ordinateur à côté de chaque écran dans tout l'aéroport", témoigne Jonas Michael, Directeur du développement de Clear Channel Norway AS.
Debido a la arquitectura moderna,no era posible poner un ordenador cerca de cada una de las pantallas de todo el aeropuerto", comenta Jonas Michael, gerente de desarrollo empresarial de Clear Channel Norway AS.Le panneau inférieur peut prendre plusieurs dispositions,il est également possible de placer des petits 1x1 widgets, par exemple, Shazam ou Evernote. Les amateurs de belles et la coutume, de me trouver ici plus de 10 effets, le défilement, trois styles de dossiers, et la possibilité de changer le thème et la conception.
El panel inferior puede tomar varias disposiciones,también es posible colocar cualquier pequeño widget de 1x1, por ejemplo, Shazam o Evernote. Los amantes de los bellos y personalizados, de encontrarme aquí más de 10 efectos, desplazamiento, tres estilos de carpetas, y la capacidad de cambiar el tema y el diseño.
