Que Veut Dire POSSIBLE DE METTRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• posible poner
• posible aplicar
• posible establecer
• posible poner de
• se puede poner
• posible meter
• pueden poner
• imposible poner
• posible desarrollar
• posible iniciar

Exemples d'utilisation de Possible de mettre en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'est pas possible de mettre des interruptions externes.
No es posible desactivar interrupciones externas.

Quelque chose de l'aube du temps- comment est-il possible de mettre un nom là-dessus?
Algo del inicio de los tiempos--¿Cómo podrías ponerle un nombre a eso?

Il n'est pas possible de mettre des“caractères joker” entre guillemets.
No es posible utilizar el comodín entre comillas.

Idéalement, le président doit être maintenue par le mur, mais en pratique il n'est pas toujours possible de mettre en œuvre.
Idealmente, la silla debe estar a la pared, pero en la práctica no siempre es posible llevar a cabo.

Dites-moi comment c'est possible de mettre 20 000 pesetas dans une machine à sous!
Dime cómo es posible meter 20.000 pesetas en una tragaperras!

Est-il possible de mettre en lumière la volonté politique des États membres de respecter leurs obligations?
¿Es posible arrojar luz sobre la voluntad política de los Estados miembros de cumplir sus obligaciones?

Quels programmes communautaires ou de coopération est-il possible de mettre en place pour rendre l'Irak plus stable et plus sûr?
¿Qué programas comunitarios o de cooperación se pueden poner en marcha mejorar la estabilidad y la seguridad en Iraq?

C'est possible de mettre notre numéro de téléphone sur ce site?
¿Hay manera de poner nuestro número telefónico en el sitio web? Es publicidad gratis?

D'après les informations fournies par le Secrétariat, il n'a pas été possible de mettre des services de conférence à la disposition de 32% de ces réunions.
Según las informaciones proporcionadas por la Secretaría, no ha sido posible proporcionar servicios de conferencias a un 32% de esas reuniones.

Il est toujours possible de mettre sur le marché intérieur des produits non réglementés par la distribution passive.
Todavía se pueden colocar productos no regulados en el mercado interior utilizando la distribución pasiva.

Ce n'est qu'en comprenant ces causes qu'il sera possible de mettre en place des mesures efficaces propres à améliorer l'accès aux services.
Solo si se entienden esas causas será posible aplicar medidas eficaces para mejorar el acceso a los servicios.

Il sera possible de mettre plus rapidement en chantier de nombreux projets en utilisant le financement promis de 775 millions d'euros, qui peut être débloqué plus tôt que prévu.
Será posible aplicar muchos proyectos con más rapidez utilizando los fondos prometidos de 775 millones de euros que pueden ponerse a disposición antes de lo previsto.

Je pense qu'il sera possible de mettre un système d'assurance en place.
Creo que será posible establecer un sistema en lo que respecta al seguro.

Il sera possible de mettre en vente son instance d'enclos ou de maison même s'il existe plusieurs instances de cet enclos ou de cette maison.
Será posible poner a la venta tu propia instancia de cercado o de casa aunque existan varias instancias de dicho cercado o dicha casa.

Ce n'est qu'ainsi qu'il sera possible de mettre un terme à une longue série de violations des droits de l'homme.
Así será posible poner fin a una larga serie de violaciones de los derechos humanos.

Comment est-il possible de mettre en place une politique étrangère si le concept de souveraineté européenne est tout simplement absent?
¿Cómo se puede llevar a cabo una política exterior si el concepto de soberanía europea no existe?

À ce propos, j'estime qu'il n'est pas possible de mettre sur le même plan le transport de fret et le transport individuel.
A este respecto, considero que no se puede poner en el mismo plano el transporte de flete y el transporte individual.

Il n'est pas possible de mettre en œuvre des traités déjà approuvés alors que les mécanismes de négociation sont partiellement paralysés.
Es imposible poner en vigor nuevos tratados que ya se han acordado cuando los mecanismos de negociación funcionan en forma parcialmente deficiente.

Installations communes: il n'est pas toujours possible de mettre immédiatement à disposition une latrine par groupe de 20 personnes, ou par famille.
Instalaciones compartidas: no siempre es posible proveer de inmediato una letrina por cada 20 personas o por familia.

Comment est-il possible de mettre en place des plans de gestion à long terme pour l'ensemble des pêcheries européennes dans le cadre de la future PCP?
¿Cómo pueden desarrollarse en el marco de la futura PPC planes de gestión a largo plazo para todas las pesquerías europeas?

Pourquoi n'a-t-il pas été possible de mettre plus tôt un plus grand nombre d'hélicoptères à disposition afin de sauver des vies?
¿Por qué no se pudo ofrecer antes un número mayor de helicópteros para el rescate?

Par exemple, est-il possible de mettre en ligne sur Instagram directement depuis un Mac sans passer par l'étape consistant à récupérer les photos présentes sur votre appareil mobile?
Por ejemplo,¿es posible cargar en Instagram desde Mac directamente, saltando todos los pasos para localizar las fotos de su dispositivo móvil?

Pensez-vous qu'il est encore possible de mettre en?uvre cette directive avant l'adhésion des nouveaux États membres?
¿Cree usted que sigue siendo posible aplicar esta directiva antes de que se adhieran los nuevos Estados miembros?

En outre, il sera possible de mettre à la disposition des membres des documents sous forme électronique, soit sur disquette soit par courriel.
También será posible proporcionar a los miembros copias electrónicas de la documentación, ya sea en disquete o por correo electrónico.

On ignore par conséquent s'il sera possible de mettre le nouveau système en place selon le calendrier établi par le Secrétaire général.
Por lo tanto, no resulta claro si se podrá poner en marcha el nuevo sistema según el calendario establecido por el Secretario General.

Par contre, il restait possible de mettre des boucles supplémentaires dans les parties optionnelles situées après la définition< BOUCLEn.
Sin embargo, era posible poner bucles adicionales en las partes opcionales situadas después de la definición< BOUCLEn.

Je pense qu'il doit tout de même être possible de mettre un terme à ces agissements et ce aussi, dans l'inté rêt de Bruxelles et de la Belgique.
Creo que debe ser posible que se acabe por fin con tales hechos, también en interés de Bruselas y de Bélgica.

Comment est-il possible de mettre dans un même sac les bons et les mauvais étudiants?
¿Cómo es posible meter en un mismo saco a los buenos y a los malos alumnos?

Après la collecte de ces informations, il sera possible de mettre en évidence les lacunes du système énergétique européen et de proposer des mesures pour les corriger.
Después de recopilar esta información, será posible poner de relieve las deficiencias en el sistema energético europeo y la posterior propuesta de medidas para corregirlas.

Nous espérons qu'il sera possible de mettre en place ces réunions préparatoires à partir de la soixante-troisième session du Comité, prévue en août 2003.
Esperamos que sea posible iniciar esas reuniones previas a partir del 63º período de sesiones del Comité, que ha de celebrarse en agosto de 2003.