Exemples d'utilisation de Possible de concevoir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En utilisant le logiciel FORCAD il est possible de concevoir.
Con la utilización del software FORCAD es posible proyectar.Est-il possible de concevoir une solution honorable et pacifique pour Jérusalem?
¿Se puede concebir una solución honorable y pacífica para Jerusalén?D'autres, comme Ronald Arkin,soutiennent qu'il sera possible de concevoir des systèmes de responsabilité éthiques.
Otros, como Ronald Arkin,afirman que será posible diseñar sistemas críticos de responsabilidad.Mais est-il possible de concevoir une Europe sans un rapport privilégié avec la Russie?
Néanmoins, en situation de crise, Il est probablement possible de concevoir un cadre structuré d'évaluation des impacts.
No obstante,en situaciones de crisis parece que es posible desarrollar un marco estructurado para la evaluación del Impacto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
concevoir des programmes
concevoir des stratégies
programmes conçusconcevoir une stratégie
projets conçusconcevoir un système
de concevoir des stratégies
de concevoir des programmes
concevoir un programme
produits conçus
Plus
Il est possible de concevoir l'application d'être simple, intuitif et facile à utiliser.
Es posible diseñar la aplicación para ser simple, intuitivo y fácil de usar.Sur ces bases humaines, soutenues par la grâce de Dieu,il est possible de concevoir l'union matrimoniale et familiale pour toute la vie.
Con estas bases humanas, sostenidas por la gracia de Dios,es posible proyectar la unión matrimonial y familiar para toda la vida.Il n'est guère possible de concevoir une différence plus radicale que celle entre Mithra taurochtonos et Christ crucifié.
No es posible concebir una diferencia más radical que la existente entre taurochtonos Mitra y Cristo crucificado.Quand on connaît parfaitement les vraies valeurs d'une personne,il est possible de concevoir et de mettre en place d'autres lois pour agir, bâties sur ces valeurs.
Cuando los valores verdaderos de una persona son completamente conocidos,es posible diseñar e implementar otras leyes de acción que estén construidas sobre esos valores.Il est possible de concevoir en partant de modèles 3D, des plans, des photos et des tableaux existant déjà et téléchargés par le CAO.
Es posible proyectar a partir de modelos en 3D, plantas, fotos y fachadas existentes y cargados a través de CAD.Dans le même temps,il ne sera pas possible de concevoir ce nouveau contrat social pays par pays.
Al mismo tiempo, no será posible diseñar este nuevo contrato social país por país.L'organisation considérait que l'on pouvait parler de cultures transfrontières, et posait la question de savoir s'il était possible de concevoir des droits culturels transfrontières.
Su organización consideraba que podía hablarse de culturas transfronterizas,y preguntó si era posible concebir derechos culturales transfronterizos.C'est parce qu'il n'est pas possible de concevoir un ensemble raisonnable d'étapes pour satisfaire les désirs.
Esto es porque no es posible diseñar un conjunto razonable de pasos para satisfacer los deseos.Il est possible de concevoir la coopération régionale dans le secteur des transports de manière à renforcer à la fois la compétitivité internationale et le commerce intrarégional.
Es posible proyectar la cooperación regional en el transporte de manera que se incremente la competencia internacional al mismo tiempo que se promueva el comercio intrarregional.L‘ANAKIS 3a été créée pourprouver qu'il est possible de concevoir un parapente à la fois sûr, raisonnable, facile, et qui offre 100% de plaisir.
Hemos creado elANAKIS 3para demostrarque es posible diseñar una vela segura, razonable y fácil con la que se puede disfrutar al 100.Il serait possible de concevoir un dessein ambitieux et de créer, en s'appuyant sur la Géorgie, un pôle de stabilité dans cette région.
Sería posible concebir un proyecto ambicioso y crear, apoyándose en Georgia, un polo de es tabilidad en esta región.Les données étudiées, provenant de 74 pays,ont montré qu'il est possible de concevoir des politiques qui s'attaquent d'abord à ces problèmes de privation extrême/aiguë.
Datos de 74 países estudiados demostraron queera posible elaborar políticas que se ocuparan en primer lugar de esos problemas de privación extrema o grave.Il n'est pas possible de concevoir un monde exempt d'armes nucléaires en l'absence de garanties complètes et permanentes en matière de non-prolifération nucléaire.
Es imposible pensar en un mundo libre de armas nucleares sin garantías completas y permanentes de no proliferación nuclear.Toutefois, comme on le verra plus loin, il est possible de concevoir des politiques et des programmes ayant des effets positifs dans tous les domaines.
Como se analiza a continuación, empero, es posible formular políticas y programas que tienen efectos positivos en todas las esferas.Il n'est pas possible de concevoir un ordre social et économique international juste dans lequel un État impose à un autre des restrictions commerciales, financières et économiques.
No es posible concebir un orden internacional justo en lo social y económico con la imposición de restricciones comerciales, económicas y financieras de un Estado contra otro.Cependant, ainsi qu'on le verra ci-après, il devrait être possible de concevoir des navires à propulsion nucléaire d'un type complètement nouveau pour utiliser de l'uranium faiblement enrichi.
No obstante, como se señala infra, es posible diseñar,"a partir de 0", nuevos buques de propulsión nuclear que utilicen uranio poco enriquecido.Mieux, il vous sera possible de concevoir la page qui vous correspond à 100% grâce à son module de construction de page.
Mejor, usted será capaz de diseñar la página que corresponde al 100% debido a su página del módulo Bien que cela semble être une affirmation simpliste,il est possible de concevoir la guerre comme le résultat de la pauvreté,de l'injustice, de la surpopulation ou de la misère.
Aunque parezca una afirmación simplista, es posible concebir la guerra como resultado de la pobreza, la injusticia, la superpoblación o la miseria.Cinquième point: Est-il possible de concevoir une génération nouvelle et plus efficace de mesures internationales de soutien aux PMA fondées sur la priorité au développement des capacités productives?
Quinto tema.¿Es posible elaborar una generación nueva y más efectiva de medidas internacionales de apoyo a los PMA basada en la priorización del desarrollo de capacidades productivas?Bien entendu,, mais il devrait être possible de concevoir des procédures fiables en matièrede garanties dans le domaine du nucléaire naval.
Desde luego,"la madre del cordero los detalles", aunque deberá ser posible idear procedimientos creíbles de salvaguardias respecto de la propulsión nuclear naval.Il prouve qu'il est possible de concevoir des politiques à la fois respectueuses du climat et génératrices de croissance et d'emploi.
Demuestra que es posible idear políticas favorables para el clima que actúen a la vez como motores del crecimiento y del empleo.Dans les zones rurales de nombreux pays en développement,il est possible de concevoir et d'exécuter des programmes de développement durable ayant des répercussions bénéfiques pour les groupes défavorisés.
En las zonas rurales de muchos países en desarrollo,es posible elaborar y ejecutar programas de desarrollo sostenible que tengan consecuencias positivas sobre los grupos desfavorecidos.À titre d'exemple, il est possible de concevoir des services de transport intermodaux sans faire appel nécessairement à de coûteux moyens de transport de haute technologie.
Por ejemplo, es posible diseñar servicios de transporte intermodal sin necesidad de recurrir a medios de transporte costosos, de alta tecnología.Concernant le passé, il pourrait être possible de concevoir de l'histoire du monde comme histoire de la façon dont la société et la culture modernes ont été créées.
En relación con el pasado, puede ser que sea posible concebir de historia de mundo como la historia de cómo crearon a la sociedad y la cultura modernas.Forte de cette expérience, elle jugeait possible de concevoir un nouvel ordre de relations entre les peuples autochtones et les institutions de la société non autochtone.
Tal experiencia le hacía pensar que es posible concebir un nuevo orden de relaciones entre los pueblos indígenas y las instituciones de la sociedad no indígena.
