Que Veut Dire POSSIBLE DE METTRE FIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• posible poner fin

Exemples d'utilisation de Possible de mettre fin en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous espérons qu'il sera bientôt possible de mettre fin à de tels actes.
Esperamos que se ponga fin prontamente a estos actos.

Il est possible de mettre fin au sida dans notre génération!», A déclaré le président Museveni.
Es posible poner fin al sida en nuestra generación" afirmó el Presidente Museveni.

Si la composante régionale n'est pas incluse, il ne sera pas possible de mettre fin à la crise économique.
Si no se incluye el componente regional, no será posible poner fin a la crisis económica.

Ensemble, il est possible de mettre fin à la violence à l'égard des femmes et des filles.
Es posible que juntos y juntas detengamos la violencia contra las mujeres y las niñas.

Ce n'est qu'en cessant de faire circuler l'argent inutilement qu'il sera possible de mettre fin à ces fraudes.
Sólo si detenemos el bombeo innecesario de dinero, podremos poner fin a este tipo de fraudes.

Il n'est pas possible de mettre fin au financement de la Mission car un certain nombre de paiements restent à faire.
No obstante, aún no puede darse por terminada la financiación de la Misión, ya que todavía quedan algunos pagos por efectuar.

Il ne serait toutefois pas réaliste de prétendre qu'il serait possible de mettre fin rapidement ou facilement à la violence en Afrique du Sud.
Sin embargo, no sería realista pretender que podría ponerse fin a la violencia en Sudáfrica en forma rápida y fácil.

Il n'est pas possible de mettre fin à la production de feuilles de coca par la force; ce qu'il faut, c'est passer aux cultures de substitution.
No es posible eliminar por la fuerza la producción de hojas de coca; en su lugar, deberían realizarse cultivos de sustitución.

Ce n'est que par une universalisation de ce traité qu'il sera possible de mettre fin à l'utilisation aveugle et sans discernement de ces armes.
Solamente mediante una universalización de este Tratado será posible eliminar el uso indiscriminado de estas armas.

Mais il est possible de mettre fin à cette pandémie, si nous nous rassemblons et luttons contre elle grce à un leadership déterminé et à des politiques solides.
Sin embargo, poner fin a esta pandemia es posible si todos nos unimos, con un liderazgo firme y con políticas decididas, en ese esfuerzo.

Le temps de la complaisance est terminé. Ensemble, il est possible de mettre fin à la violence à l'égard des femmes et des filles.
Ya se ha agotado el tiempo de la autocomplacencia. Es posible que juntos y juntas detengamos la violencia contra las mujeres y las niñas.

Ces événements positifs rapprochent le district de Brčko du moment où il sera possible de mettre fin au régime de surveillance.
Gracias a estos acontecimientos positivos, el Distrito de Brcko se está acercando al punto en que será posible el levantamiento del régimen de Supervisión.

J'espère qu'il sera ainsi possible de mettre fin aux rivalités et luttes de pouvoir parfois superflues et improductives que se livrent les autorités et l'AESA.
Confío en que esto pronto pondrá fin a las a veces innecesarias e improductivas rivalidades y luchas de poder entre los organismos nacionales y la EASA.

Ordonner la fermeture partielle ou totale de l'établissement s'il n'est pas possible de mettre fin immédiatement à l'infraction.
Ordenar a determinados establecimientos, o partes de ellos, la suspensión de sus actividades si no pueden eliminar de inmediato una infracción;

Dans certains pays, il a été possible de mettre fin à des conflits ethniques et religieux ou de les atténuer en adoptant l'un des moyens susmentionnés.
En algunos países se ha logrado solucionar o remediar los conflictos entre los grupos étnicos y religiosos recurriendo a uno de los mecanismos mencionados.

Enfin, compte tenu du taux de chômage élevé dans le pays, elle se demande dans quelle mesure il sera concrètement possible de mettre fin au travail des enfants.
Por último, habida cuenta de la elevada tasa de desempleo del país, se pregunta en qué medida será posible concretamente poner fin al trabajo infantil.

L'élément positif est qu'il a été prouvé qu'il était possible de mettre fin à la situation du nord kurde et du sud chiite, terres occupées et opprimées par la zone centrale entourant Bagdad.
Lo bueno es que ahora se ha demostrado que es posible poner fin a la situación en la que los kurdos del norte y los chiíes del sur eran tierras ocupadas oprimidas por la zona central que rodea Bagdad.

En augmentant les risques encourus pour de tels agissements et en diminuant les> obtenus par ce biais, il est possible de mettre fin à cette forme abjecte d'esclavage moderne.
Si se aumenta el riesgo que conlleva la trata de seres humanos y se reduce su"rendimiento", será posible poner fin a esta práctica horrenda de esclavitud moderna.

Notre demande centrale est donc de voir s'il est possible de mettre fin au conflit dans tous nos rapports- à la maison, au bureau, dans tous les domaines de notre vie- d'en finir avec le conflit.
Así que nuestra primera prioridad es ver si es posible terminar con el conflicto en todas nuestras relaciones, en el hogar, la oficina, en cada área de nuestra vida, poner fin al conflicto.

Dans l'atelier auquel je participais sur la société civile en Iraq, un Irakien a affirmé qu'il pensait possible de mettre fin à la domination américaine par des moyens non violents.
En el Taller que asistí sobre la sociedad civil en Irak, una persona del país afirmó que el creía posible terminar con la dominación americana por medios no-violentos.

Bien que la CDI indique qu'il n'est pas toujours possible de mettre fin à l'assistance par accord mutuel, même dans une telle situation il existe une obligation de consultation sur les modalités de la cessation.
Pese a que la Comisión señala que no siempre es viable poner fin a la asistencia mediante un acuerdo mutuo, incluso en esa situación existe un requisito de consultar las modalidades de cese.

Exprimant son profond regret que, malgré les engagements et les appels lancés par les acteurs internationaux, il n'a pas été possible de mettre fin à l'isolement du peuple chypriote turc.
Expresando su profundo pesar por el hecho de que, pese a los compromisos y llamamientos hechos por los agentes internacionales, no haya sido posible poner fin al aislamiento del pueblo turcohipriota.

Dans le contexte que je viens de décrire, nous considérons qu'il est possible de mettre fin aux souffrances atroces du peuple somalien en créant une force de sécurité nationale solide, formée et bien équipée.
Con ese panorama, creemos que todavía es posible poner fin a la agonía del pueblo somalí mediante el establecimiento de una fuerza nacional bien entrenada y equipada.

Cette remarquable première mesure prise par les dirigeants clairvoyants de l'Organisation de libération de la Palestine et d'Israël pour assurer la paix et la stabilité en Asie de l'Ouest indique qu'il sera peut-être possible de mettre fin à la lutte et à la discorde qui ont perturbé plusieurs générations.
Este notable primer paso que dieron los dirigentes visionarios de la OLP y de Israel para asegurar la paz y la estabilidad en el Asia occidental marcó el posible fin de la lucha y la discordia que perturbó a varias generaciones.

Nous sommes, par exemple, préoccupés par le fait qu'il n'a pas été possible de mettre fin à tous les mandats de pays, établis sur des bases discriminatoires et sélectives, qui ont caractérisé le traitement du point 9 à la Commission des droits de l'homme.
Por ejemplo, nos preocupa el hecho de que no haya sido posible poner fin a todos aquellos mandatos de países establecidos sobre bases discriminatorias y selectivas que caracterizaron el tratamiento del tema 9 en la Comisión de Derechos Humanos.

Vigny(Suisse) ainsi que M. Dornig(Liechtenstein) demandent comment il serait possible de mettre fin à cette tradition d'impunité par rapport à la torture.
El Sr. Vigny(Suiza), apoyado por el Sr. Dornig(Liechtenstein) pregunta de qué modo puede ponerse fin a la cultura de impunidad en relación con la tortura.

La commission demeure convaincue que le seul moyen possible de mettre fin aux violences réside dans un dialogue sans exclusive qui conduise à un règlement négocié assurant effectivement le respect des droits de l'homme de l'ensemble de la population du pays.
La comisión sigue convencida de que la única solución posible para poner fin a la violencia es un diálogo inclusivo que dé lugar a un acuerdo negociado que garantice efectivamente los derechos humanos de toda la población del país.

Il convient cependant de noter que si d'autres améliorations seront apportées, il ne sera pas possible de mettre fin complètement à la présentation de dossiers en tout ou partie a posteriori.
No obstante, conviene señalar que, si bien se seguirá avanzando, no es posible eliminar por completo todos los casos que se presentan a posteriori o parcialmente a posteriori.

Il y a plusieurs façons possibles de mettre fin à cette utilisation politique de la religion.
Existen varias formas posibles de poner fin a la utilización política de la religión.

L'expert indépendant a instamment prié la communauté internationale d'explorer tous les moyens possibles de mettre fin aux exécutions sommaires, en particulier la décapitation de personnes innocentes, les amputations, la flagellation, le mariage forcé de jeunes filles à des membres des milices, l'utilisation de civils comme boucliers humains, l'imposition du code vestimentaire le plus strict pour les femmes, l'interdiction des médias et la mise hors la loi de la musique et des rassemblements publics.
El Experto independiente instó a la comunidad internacional a explorar todas las vías posibles para acabar con las ejecuciones sumarias, como la decapitación de inocentes y las amputaciones, la flagelación, los matrimonios forzados de chicas jóvenes con milicianos, la utilización de civiles como escudos humanos y la imposición de el más estricto código vestimentario femenino, y para levantar la prohibición sobre los medios de difusión públicos, así como las prohibiciones de escuchar música y celebrar reuniones públicas.

Comment utiliser "possible de mettre fin" dans une phrase en Français

Est-il possible de mettre fin à ces dégringolades?

Il est possible de mettre fin aux crimes d’assurance.

Est-il possible de mettre fin au travail des enfants

Il est possible de mettre fin à des séries.

Est-il encore possible de mettre fin à l'obsolescence programmée?

S’il est possible de mettre fin au capitalisme patriarcal ?

Il n'est pas possible de mettre fin à sa vie.

Il serait évidemment possible de mettre fin à cette situation.

Il est toujours possible de mettre fin à son contrat.

Est-ce possible de mettre fin à l’itinérance au Canada ?

Comment utiliser "posible poner fin" dans une phrase en Espagnol

¿Es Posible Poner Fin a Esta Danza Bélica?

Es el que hizo posible poner fin a las monarquías absolutistas y a los despotismos.

Seguir leyendo » ¿Es posible poner fin a la adicción a la cocaína?

La tercera verdad fundamental que enseño el Buda es que es posible poner fin al sufrimiento.

No, no es posible poner fin a esta dinámica irracional sin acabar con las causas últimas que la sustentan.

Y me pregunto: ¿Es posible poner fin a esta violencia?

¿Es posible poner fin a la violencia de género?

Didier Lombard indicó que no es posible poner fin a las "reestructuraciones" de la compañía, que cuenta con 102.

Aun cuando no hallara respuestas, quizá fuera posible poner fin a aquellos fenómenos.

A pesar de esto hubiera sido posible poner fin a la guerra sobre la base de la propuesta japonesa.