Que Veut Dire IMPOSSIBLE DE PLACER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• imposible colocar
• imposible poner

Exemples d'utilisation de Impossible de placer en Français et leurs traductions en Espagnol

Impossible de placer le fichier dans du XML.
No se pudo envolver el archivo en XML.

Depuis, il a été impossible de placer un autokill du masque*!
Desde entonces es imposible poner un autokill para*!

Impossible de placer assez près un micro parabolique.
No hay modo de poner un micro parabólico cerca.

Cependant, il est techniquement impossible de placer plus d'un message sur un panneau d'affichage.
Sin embargo, es técnico imposible poner más de un mensaje en un cartel.

Impossible de placer le fichier, impossible de créer les dossiers.
No se puede ubicar el archivo, no es posible crear carpetas.

En raison de cela, il est presque impossible de placer l'univers l'entrai dans une catégorie spécifique.
Por ello es casi imposible colocar al universo central en una categoría específica.

Impossible de placer les fichiers associés au pilote dans le dossier d'impression.
Imposible escribir los archivos asociados al controlador en la carpeta de colas spool.

Bien qu'une multitude de capteurs soient utilisés pour surveiller la qualité de l'eau, il est impossible de placer des capteurs à chaque mètre d'une rivière.
A pesar de que se utilizan múltiples sensores para controlar la calidad del agua, es imposible colocar sensores en cada metro del río.

Depuis Union Allied, impossible de placer un article sur ce qui se passe dans cette ville.
Desde lo de Union Allied, no logro publicar una historia que cuente lo que ocurre en la ciudad.

On peut dire qu'en raison de ressources financières limitées, en particulier du monde en développement, il est impossible de placer le sport sur le piédestal qu'il mérite.
Cabe argüir que debido a nuestros escasos recursos financieros, especialmente en el mundo en desarrollo, es imposible colocar al deporte en el pedestal que le corresponde.

Il est impossible de placer votre foi en Jésus-Christ comme Sauveur sans auparavant changer d'avis sur qui Il est et ce qu'Il a fait.
Es imposible poner tu fe en Jesucristo como el Salvador, sin primeramente cambiar tu mentalidad acerca de quién es Él, y lo que Él ha hecho.

En l'absence de lignes de base et de points de référence, il est impossible de placer leur état actuel et les tendances récentes dans des contextes historiques.
Sin niveles o puntos de referencia, es imposible colocar en su contexto histórico la situación y las tendencias actuales.

S'il est presque impossible de placer une taxe sur les retraités militaires, qui ont dit qu'ils ne négocieront pas«d'un iota», peut-on penser que bientôt changera la loi régissant les opérations et l'organisation des forces armées?
Si es casi imposible colocar un impuesto a los retirados militares, que anunciaron que no negociarán"ni un milímetro",¿alguien puede pensar que en breve se va a modificar la ley que rige el funcionamiento y organización de las FFAA?

Malgré les améliorations dans le domaine de la lutte contre la fraude, il apparaît pratiquement impossible de placer sous contrôle l'abus ou l'utilisation irrégulière des fonds européens.
Aunque ha mejorado la lucha contra el fraude, parece totalmente imposible lograr el control de los abusos o de la utilización irregular de fondos de la UE.

Dans les heures qui il était impossible de placer la grue dans un endroit idéal pour commencer l'opération a été une des petites vagues de houle qui ont entravé la stabilité du ponton.
En las horas siguientes fue imposible colocar la grúa en un lugar idóneo para iniciar la operación ya que llegaba un pequeño oleaje de mar de fondo que dificultaba la estabilidad de la pontona.

Description Cette entrée d'air est utilisée lorsqu'il est impossible de placer des entrées d'air latérales, par exemple parce que les bâtiments sont construits les uns contre les autres.
Descripción Esta compuerta se utiliza cuando no se pueden instalar compuertas laterales, por ejemplo, porque las naves están construidas una al lado de otra.

Il demande si une adoption internationale est envisagée quand il s'avère impossible de placer un enfant dans une famille d'accueil ou une famille adoptive ou quand il n'y a aucune possibilité de prise en charge appropriée dans le pays d'origine de l'enfant, et si le gouvernement a instauré une autorité nationale chargée de ce type d'adoption.
Pregunta si solo se contempla la posibilidad de una adopción internacional cuando el niño no puede ser colocado en una familia de acogida o de adopción y no existe ninguna manera idónea de atenderlo en el país de origen y si el Gobierno ha designado a una autoridad nacional para ese tipo de adopciones.

L'adoption d'enfants par des citoyens étrangers ou des personnes sans nationalité n'est autorisée que s'il semble impossible de placer ces enfants dans les familles de citoyens kirghizes résidant en permanence sur le territoire de la République ou de les faire adopter par des membres de leur famille, quelle qu'en soient la nationalité et le lieu de résidence.
La adopción de niños por nacionales extranjeros o apátridas se permite únicamente en el caso de que no sea posible colocar a esos niños para su educación en una familia de nacionales kirguises que viven permanentemente en el territorio de la República, o en adopción por familiares del niño, independientemente de su nacionalidad y lugar de residencia.

Ce type d'adoption n'est autorisé que s'il est impossible de placer l'enfant dans une famille de citoyens russes résidents permanents de la Fédération, ou s'il s'agit d'enfants devant être adoptés par des membres de leur famille indépendamment de leur nationalité et de leur lieu de résidence dans les trois mois suivant l'inscription de l'enfant dans le registre centralisé.
Únicamente se permite la adopción de niños por extranjeros o personas apátridas cuando es imposible colocar a estos niños en familias de ciudadanos de la Federación de Rusia permanentemente residentes en ella o cuando se trata de niños que han de ser adoptados por sus parientes prescindiendo de su nacionalidad y lugar de residencia dentro de los tres meses siguientes de la entrada de los niños en el registro centralizado.

La providence m'a permis de placer Chay-Ara dans une situation impossible.
La providencia me ha permitido poner a Chay-Ara en una situación imposible.

Depuis janvier 2004, il n'est plus possible de placer des étrangers dans un quartier du centre à régime fermé s'il est impossible de vérifier leur identité.
Desde enero de 2004 no se puede internar a un extranjero en régimen estricto por el mero hecho de que no pueda verificarse su identidad.

À cet égard, sans règle d'interprétation stricte, on risque non seulement de compromettre l'efficacité du régime juridique des actes unilatéraux mais aussi de placer les États dans une situation impossible du fait que leurs actes unilatéraux pourraient se voir attribuer des effets juridiques qui n'entraient pas dans l'intention de leurs auteurs.
En este contexto, debe destacarse que si no se adoptan normas rígidas de interpretación no sólo se socavaría la eficacia del sistema jurídico que regula los actos unilaterales, sino que se colocaría a los Estados en una posición, imposible al amenazar con atribuir consecuencias a actos unilaterales que no tenían la intención de producir ese efecto.

À notre avis, sans règles d'interprétation strictes, on risque non seulement de compromettre l'efficacité du régime juridique des actes unilatéraux, mais aussi de placer les États dans une situation impossible du fait que leurs actes unilatéraux pourraient se voir attribuer des effets juridiques qui n'entraient pas dans l'intention de leurs auteurs.
En ese contexto, se debe destacar que, en nuestra opinión, si no se adoptan normas rígidas de interpretación, no sólo se socavaría la eficacia del régimen jurídico que regula los actos unilaterales, sino que también se pondría a los Estados en una posición imposible, debido a la amenaza de atribuir consecuencias jurídicas a actos unilaterales a los que no se preveía dar dicho efecto.

Une personne m'a écrit pour me dire qu'il était impossible pour Dieu de placer une personne dans une condition telle qu'il aura le désir de pécher dans son coeur, déclarant que c'était d'essayer de rendre Dieu mauvais.
Una persona me escribió diciéndome que era imposible para Dios poner a la gente en una posición en la que puedan pecar todo lo que deseen en su corazón, afirmando que yo estaba tratando de hacer malo a Dios.

Comme il était impossible, faute d'espace, de placer à l'isolement dans l'institution Ellebaek tous ceux qui avaient pris part à l'émeute, le requérant a été transféré à la prison de Vestre jusqu'au jour suivant.
Puesto que la Institución de Ellebaek no disponía de plazas suficientes para privar de contacto a todos los detenidos implicados en los disturbios, el autor fue trasladado a la prisión de Vestre hasta el día siguiente.

Une décision par tous les Etats membres s'étant révélée impossible, la Commission a décidé de placer sa proposition de directive dans le cadre juridique de l'Accord sur la politique sociale, ce qui a permis la première expérimentation des procédures de consultation et négociation que celui-ci a établies.
Habiendo resultado imposible una decisión de todos los Estados miembros, la Comisión decidió situar su propuesta de directiva en el marco jurídico del Acuerdo sobre la política social, lo cual permitió la primera experimentación de los procedimientos de consulta y de negociación establecidos por este último.

L'aspect le plus important du nouveau Code de procédure pénale, du point de vue de la protection des droits des citoyens dans les procédures de recours, est la règle qui interdit d'aggraver la sentence. En d'autres termes, il est impossible de procéder au réexamen d'une condamnation ou d'une décision d'un tribunal aux fins de placer le condamné dans une situation encore plus défavorable, de même qu'il est impossible de revenir sur un acquittement.
Desde el punto de vista de la protección de los derechos de los ciudadanos en el procedimiento de supervisión judicial, el aspecto más importante del nuevo Código de Procedimiento Penal es la norma que prohíbe el peor resultado, es decir, que excluye cualquier nueva revisión de una condena o una determinación o decisión del tribunal, por considerar que ello pondría al condenado en una situación peor o podría llevar a una revisión de la sentencia absolutoria.

L'Inde, elle-même longtemps victime de ce fléau, est bien placée pour affirmer qu'il est impossible de transiger sur ce sujet.
La India, víctima desde hace mucho de este flagelo, está en condiciones de afirmar que es imposible transigir al respecto.

Il est impossible de les placer en détention, en garde à vue ou de les emprisonner.
No existe la posibilidad de la detención preventiva, la detención policial o la detención en instituciones correccionales.

Impossible de se placer dans le fichier«& 160; %1& 160;»& 160;: %2.
Falló al sembrar el archivo %1: %2.

Comment utiliser "impossible de placer" dans une phrase en Français

Impossible de placer Mulhouse dans les Pyrénées.

Mais impossible de placer des mots dessus.

Impossible de placer du lest, tout est collé.

Impossible de placer une fenêtre moustiquaire ordinaire ?

Dans ces conditions, impossible de placer une belle attaque.

Dur d'y passer et impossible de placer un rappel.

Et il est impossible de placer correctement les virgules, désolé.

Donc impossible de placer des accents ou autre cédilles ?

IL était vraiment impossible de placer un mot avec elle!

Je suis clairement étouffé, impossible de placer la moindre attaque.

Comment utiliser "imposible colocar, imposible poner" dans une phrase en Espagnol

Que ya vi que es imposible colocar mis libros.

De cumplirla es imposible colocar en nuestro edificio antiguo un ascensor.

Es imposible colocar máscara de más y empastar la pestaña.

Claro, así era imposible poner atención en clase.

A pulso, Imposible poner trípode en esta ocasión.

-Es imposible poner de acuerdo a todo el mundo.?

Ultimamente me era imposible poner comentarios en algunos blogs.

Kit de reposapiés EVO ¿Es imposible colocar cómodamente su reposapiés original?

"¡En Malasia resulta casi imposible poner a salvo algo!

Sin coctelera es casi imposible poner cara de barman.