Que Veut Dire POSTICHE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• peluquín
• peluca
• tupé
• postizo
• bisoñé
• falso
• postiza

Exemples d'utilisation de Postiche en Français et leurs traductions en Espagnol

Oui, c'est un postiche.
Sí, es falso.

Le postiche ou le cadavre?
¿La peluca o el cadáver?

Mets-lui son postiche.
Ponle su tupé.

Ce postiche vous sert de flotteur?
¿Ese peluquín actúa como flotador?

Ce n'est pas un postiche.
No es un postizo.

Pour moi, le postiche est une preuve de lutte.
Creo que el peluquín es un signo de lucha.

C'est un affreux postiche.
Es un tupé horrible.

Le postiche que je lui ai offert lui va à ravir.
El peluquín que le he regalado le va a las mil maravillas.

Et rends-moi mon postiche!
Y devuélveme mi peluca.

Est-ce un postiche ou un castor a-t-il clamsé sur ta tête?
¿Es eso una peluca?¿o un castor murió en tu cabeza?

Oui, avec une barbe postiche!
Sí, con barba postiza.

Ça pourrait être un postiche, mais dans tout les cas, c'est plutôt cool.
Podría ser un peluquín pero de todas formas, es muy chulo.

C'est une moustache postiche.
Lleva un bigote falso.

Oui, mais d'une barbe postiche, avec des cheveux morts.
Sí, pero de barba postiza, con pelo muerto.

C'est une perruque- un postiche.
Esto es un peluquín, un tupé.

Tant que ce postiche sera au large, aucun avocat mâle ne sera en sécurité.
Mientras ese peluquín ande suelto, ningún abogado está a salvo.

J'ai trouvé un postiche.
Creo que encontré un bisoñé.

Oui, chérie, mais la postiche de cette homme est complètement ruiné.
Sí, querida, pero el tupé de ese hombre está completamente arruinado.

Je ne savais pas qu'il portait un postiche.
Nunca supe que usaba peluquín.

Vous enlevez votre postiche là-bas aussi?
Te quitas el tupé también para ir allá¿verdad,?

Je dirai à tous que vous portez un postiche.
Les diré a todos que usa tupé.

Il devrait y avoir un postiche là-dedans aussi.
Se supone que debe haber un peluquín aquí también.

C'est ce que Casey a dit sur votre postiche.
Eso es lo que Casey dijo de su postizo.

Sans votre postiche, vous ressemblez à un quidam qui gagne 50.000$ par an.
Mírese sin su tupé. Parece alguien que solamente gana $50.000 al año.

Qui ne lorgne plus mon postiche maintenant?
¿Quién no está mirando mi peluquín ahora?

Le traitement, si vous y tenez, sera symptomatique: une postiche.
El tratamiento, si insiste, será sintomático: una peluca.

Et je ne supporte pas ce postiche qu'il porte.
¿Sabes lo que me pone enfermo? Esa peluca que lleva.

Il devait avoir 45 ans, blond, cheveux grisonnants, peut-être un postiche.
Tenía unos 45 años, cabello rubio canoso, tal vez sea un peluquín.

Je soupçonne que le mari, comme postiche sur tête chauve… sert à dissimuler.
Sospecho que el esposo, como un bisoñé sobre una calva… se usó para encubrir algo.

Peu importe le genre de clientèle, Alfred a un postiche pour vous.
Sin importar quién es su clientela, Alfred tiene un peluquín para Uds.