Exemples d'utilisation de Postulent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et bien, oui, que je suis… comme tout les autres qui postulent.
De nombreux experts postulent pourtant que l'extrême pauvreté n'est pourtant une fatalité.
Chaque année,des milliers d'astronomes du monde entier postulent pour utiliser Hubble.
Les étudiants postulent à travers leur université avec un coordinateur Erasmus dans leur domaine.
Des élèves venant de Chine, de Russie, d'Inde,du monde entier postulent à Harvard.
Alumnos que vienen de China, de Rusia, de la India,del mundo entero Solicitan Harvard.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Lorsque les hommes postulent à un emploi, certaines des nombreuses qualifications qu'ils présentent doivent être revues à la baisse.
Cuando un hombre solicita un empleo, algunas de las muchas cualificaciones que recitan han de ser descontadas.Tout le monde dans l'édifice se met en danger quand ils postulent pour l'emploi.
Ils ne postulent pas. Parfois, ils n'ont pas non plus le niveau d'éducation requis pour un emploi donné et nous tentons d'agir dans ce domaine aussi.”.
No se postulan, a veces no tienen el nivel de educación necesario para el empleo, así que también estamos trabajando en ello.Saviez-vous que seulement 6% de tous les étudiants qui postulent sont acceptés à Stanford?
Sabía usted que solo el 6% de los estudiantes que postulan son aceptados por la Universidad?Les étudiants postulent pour différents établissements(généralement huit) à l'aide d'un formulaire d'inscription centralisée.
Los estudiantes presentan su solicitud en diversos centros(generalmente ocho), rellenando un formulario de Elle transforme l'article 67 en une interdictionde même nature que les interdictions que postulent les autres libertés.
Transforma el artículo 67 en una prohibición,del mismo tipo que las que postulan las demás libertades.Le problème auquel je me réfère est que, quand des jeunes postulent pour un emploi, ils doivent déjà avoir effectué un stage professionnel.
El problema al que me refiero es que, cuando los jóvenes solicitan un puesto de trabajo, ya necesitan haber hecho prácticas.Il n'est pas volontaire. Examinez la situation actuelle sur le marché du travail,où de nombreux travailleurs postulent pour le même emploi.
Les ressources nécessaires, telles que décrites ci-après, postulent que le Comité deviendra opérationnel en janvier 2007.
Las necesidades de recursos que sedescriben a continuación se basan en el supuesto de que el Comité entre en funciones en enero de 2007.Les candidats qui postulent via le service d'application nationale(AMCAS) sont priés de remplir une demande de l'école secondaire spécifique.
Los solicitantes que soliciten a través del servicio nacional de aplicación(AMCAS) para completar una aplicación secundaria escolar específico.De plus en plus de femmes sontemployées dans le service diplomatique et postulent pour des postes élevés.
Hay un número cada vez mayor de mujeres quetrabajan en el servicio diplomático y se postulan para puestos superiores.La plupart des hypothèsesayant la faveur des géologues postulent que de forts vents, quand la boue est humide, en sont, au moins en partie, responsables.
Muchas hipótesis postuladas por geólogos sugerían que fuertes vientos actuando sobre el barro húmedo podrían ser, al menos en parte, responsables del fenómeno.Les fonctionnaires des autres catégories ne sontsoumis à aucun quota lorsqu'ils postulent un poste de rang supérieur.
Los funcionarios de estos cuadros no seencuentran sujetos a ninguna cuota cuando optan a un puesto de categoría superior.Il donne un avantage decinq points aux femmes qui postulent à des emplois ouverts aux candidats extérieurs par des entreprises publiques.
Otorga una ventaja de cinco puntos a las candidatas femeninas en L'établissement d'origine des étudiants demande des bourses de mobilité ERASMUS pour son agence nationale pendant queles étudiants postulent à leur institution d'origine.
La institución de origen de los estudiantes se aplica para becas de movilidad Erasmus a su agencia nacional, mientras que los estudiantes aplican a su institución de origen.Modèles analytiques en toutes les sciences postulent des modèles soustrayant de quelques réalités dans la croyance cela: les prévisions dérivées seront toujours appropriées.
Modelos analíticos en todas las ciencias postulan los modelos que abstraen de algunas realidades en la creencia eso: las predicciones derivadas todavía serán relevantes.Les membres du personnel des Tribunaux seraient considérés comme descandidats internes lorsqu'ils postulent pour d'autres postes au sein du Secrétariat de l'ONU;
Considerar que los miembros del personal de los Tribunalesson candidatos internos cuando se postulan a un puesto en otros órganos de la Secretaría;L'organisme doit aborder ouvertement son processus, y compris la sélection préalable, et préciser que tous les candidats n'obtiennentpas nécessairement le poste pour lequel ils postulent.
La organización debe ser transparente en todo el proceso, incluyendo la selección, y dejar claro que no todo el mundo seráaceptado para el puesto al que se postulan.Les membres du personnel sur le terrain considèrentqu'ils sont dans une situation désavantageuse lorsqu'ils postulent à des postes situés dans d'autres lieux d'affectation, y compris au siège.
Los funcionarios sobre el terreno consideran quese encuentran en una situación de desventaja cuando solicitan puestos en otros lugares de destino, incluida la sede.Les projections faites dans cette étude postulent une utilisation plus large de techniques déjà employées dans quelques pays pour réduire certaines émissions.
En las proyecciones del consumo deenergía incluidas en el estudio se presumió que En outre, une nouvelle fonctionnalité du système Inspira a été conçue pour mieux recueillir lesdonnées concernant les personnes qui postulent aux emplois et l'information fournie.
Además, Inspira cuenta con una nueva aplicación diseñada para captar mejor larelación existente entre las personas que solicitan empleo y las actividades de divulgación.On prend en considération en premierlieu les candidatures des fonctionnaires qui postulent une mutation latérale et ensuite de celles des fonctionnaires qui sollicitent une promotion.
Se da preferencia en primerlugar a los funcionarios en el servicio que buscan traslados laterales y en segundo lugar a los funcionarios en el servicio que aspiran a un ascenso.Le 19 septembre 2011, le Conseil judiciaire a créé la Commission chargée desévaluations écrites des candidats qui postulent pour la première fois à des postes de magistrats.
El 19 de septiembre de 2011 el Consejo Judicial nombró a la Comisión encargadade administrar los exámenes por escrito de los candidatos a jueces que se presentan por primera vez.Toutes les projections envisagées ci-dessus postulent que l'approvisionnement mondial en pétrole sera plus que suffisant pour soutenir la croissance attendue dans les activités de transports.
Todas las proyecciones debatidas con anterioridad asumen que las reservas de petróleo mundiales serán más que suficientes para soportar el crecimiento previsto en el transporte.Elles sont basées sur un principedirecteur de la sécurité humaine et postulent l'indivisibilité de la sécurité internationale et sa prééminence sur les exigences des États individuels.
Estas se organizan a partir de un principiorector de seguridad humana y postulan la indivisibilidad de la seguridad internacional y de la preeminencia sobre los requerimientos de Estados individuales.
