Exemples d'utilisation de Potable propre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un deuxième étroit serait eau potable propre.
Le lac Ontarioest la source d'eau potable propre et sécuritaire que vous aurez à Toronto.
Cela pose des problèmes graves enmatière d'approvisionnement en eau potable propre de la population.
Esto ocasiona gravesproblemas para el abastecimiento de agua potable para la población.La fourniture d'eau potable propre et de toilettes est limitée dans les camps.
Beaucoup d'entre nous ici pensent que de l'eau potable propre ressemble à ceci.
Muchos de los presentes piensan que ése es el aspecto del agua potable limpia.
Combinations with other parts of speech
L'accès à l'eau potable propre est un droit civique, une chose à laquelle tout le monde a droit.
El acceso al agua potable limpia es un derecho civil, algo a lo que toda persona tiene derecho.Le Comité des droits de l'enfant a exprimésa préoccupation devant l'accès limité à l'eau potable propre et saine.
El CRC expresó su preocupación por las limitacionesdel acceso a agua limpia y potable en el país.La bonne santé commence avec de l'eau potable propre, sans parasites ni bactéries.
La buena salud comienza con agua potable limpia, libre de parásitos y bacterias.Près d'un milliard de personnes, notamment en Asie et en Afrique,n'ont pas accès à une eau potable propre.
Alrededor de mil millones de personas, sobre todo en Asia y África,no tienen acceso a agua limpia apta para consumo.L'accès à une eau potable propre est capital pour la santé et la survie des personnes.
El abastecimiento de agua potable limpia es de vital importancia para la salud y la supervivencia humana.On sait que les compagnies de distribution d'eau disposent de moins en moins depossibilités pour obtenir une eau potable propre.
Es bien sabido que las compañías de agua cada vez tienen menosoportunidades de obtener agua potable pura.La population mondiale augmenteconstamment et les quantités d'eau potable propre disponibles ne font que diminuer.
La población mundial crece constantemente,y las cantidades de agua potable limpia de que disponemos no hacen sino disminuir.Plus de deux milliards de personnes sont privées d'énergie moderne et plus d'un milliard nedisposent pas d'eau potable propre.
Más de dos mil millones de personas no tienen acceso a la energía moderna y más de mil millones de personasno disponen de agua potable limpia.
C'est un fait: une personne sur cinq dans le monde n'apas accès à l'eau potable propre, à des soins de santé fondamentaux et à l'enseignement primaire.
Al parecer, una de cada cinco personas del mundo no tieneacceso al agua potable, a la atención sanitaria ni a la educación básica.Par écrit.-(HU) Une des conséquences à long terme les plus graves du changement climatique est la diminution des sources d'eau douce etla pénurie croissante d'eau potable propre.
Por escrito.-(HU) Una de las consecuencias a largo plazo más graves del cambio climático es la disminución de las fuentes de agua dulce yla escasez mayor de agua potable.En effet, certains ont affirmé quepersonne n'avait reçu à ce jour d'eau potable propre dans le cadre de l'initiative ACP-UE.
En efecto, ha habido quejas deque hasta ahora ninguna persona ha recibido agua potable limpia al amparo de la iniciativa ACP-UE.Je crois que l'accès gratuit à une eau potable propre constitue un droit fondamental dans les pays développés ainsi qu'au sein des pays en développement.
Creo que ese acceso gratuito a agua potable limpia es un derecho humano fundamental tanto en el mundo desarrollado, como en el mundo en vías de desarrollo.Monsieur le Président, dans le monde, un citoyen sur cinq estprivé d'accès à une eau potable propre, à l'enseignement et aux soins de santé élémentaires.
Señor Presidente, uno de cada cinco ciudadanos del mundocarece de acceso a agua potable limpia, educación y asistencia sanitaria básica.Aujourd'hui, cela admettent presque ouvertement que les inoculations contre le typhus ou le choléra sont entièrement inefficaces si n'est pas soutenu par le nettoyage convenable etl'eau potable propre.
Hoy, lo permiten casi claramente que las inoculaciones contra el tifus o el cólera son ineficaces por completo si no es apoyado por la limpieza decente yla agua potable pura.Monsieur le Président, durant cette dernière décennie,l'accès à une eau potable propre a été le sujet de quantité de conférences internationales.
Señor Presidente, en los diez últimos años ha habido varias conferencias internacionales sobre el tema delacceso al agua limpia y potable.La fourniture d'un accès à une eau potable propre et le branchement de tous les résidents au réseau électrique national présentent un problème d'une extrême importance au Tadjikistan, en Ouzbékistan et en République kirghize.
Ofrecer acceso a agua potable limpia y conectar a todos los residentes a la red nacional presenta un problema de enorme magnitud en Tayikistán, Uzbekistán y la República Kirguisa.Au niveau global, presque 90% de la population urbaine de la région de la CESAOa accès à une eau potable propre contre 33% de la population rurale.
En términos generales, casi el 90% de la población urbana de la región de la CESPAOtiene acceso a agua potable limpia, en comparación con el 33% de la población rural.Le Parlement invite à mettre l'accent sur l'environnement marin et la sécurité maritime de la mer Baltique, la sécurité nucléaire et la ges tion efficace des eaux usées etde la distribution d'une eau potable propre.
El Parlamento in vita también a hacer hincapié en el medio ambiente marino y en la seguridad marítima del Mar Báltico, en la seguridad nuclear, en la gestión eficaz de las aguas residuales yen el suministro de agua potable limpia.Étant donné que les meilleur médicaments du monde sont inutiles sil'on ne dispose pas d'eau potable propre, on y joint régulièrement un envoi d'eau ou de lait.
Dado que los mejores medicamentos del mundo de nada sirven sino se dispone de agua potable limpia, acompaña regularmente a los mismos un envío de agua o de leche.Il est préoccupé par le manque de services d'assainissement, les problèmes de pollution de l'environnement etl'accès limité à une eau potable propre et salubre dans le pays.
El Comité expresa su inquietud por el deficiente estado de los servicios de saneamiento, los problemas de contaminación ambiental y la limitación delacceso al agua potable limpia e inocua en el país.D'après de nombreuses informations, la population continue de ne pasavoir accès à une eau potable propre et des sources d'eau auraient été délibérément coupées par les forces de la Coalition.
Existe también una preocupación generalizada por la constantefalta de acceso a agua potable limpia, y por las supuestas violaciones perpetradas por las fuerzas de la Coalición al haber cortado deliberadamente fuentes de agua.Il est, dès lors, logique que ces pays du G77 se soient concentrés sur la lutte classique contre la pauvreté,l'eau potable propre, les sanitaires, l'énergie pour les pauvres.
Esta es la razón por la cual es lógico que estos países del G77 se hayan centrado en luchar de la forma tradicional para combatir la pobreza yconseguir agua potable limpia, instalaciones de saneamiento y energía para los pobres.Le problème n'est pas la quantité d'eau potable disponible,mais bien la distribution d'eau potable propre, la pollution inutile et la tendance à la privatisation.
El problema no reside en la disponibilidad o no disponibilidad de suficiente agua Dans le cas de la ville de New York, protéger l'écosystème afind'assurer un approvisionnement continu en eau potable propre aurait été beaucoup plus rentable que de construire et de gérer une station d'épuration.
En el caso de la ciudad de Nueva York, proteger el ecosistema para garantizar unsuministro continuo de agua potable limpia resultó mucho más rentable que construir y tener en funcionamiento una planta de tratamiento de agua.Étages, 3 terrasses, 3 salles de bains, 5 chambres Douche/ WC et une grande terrasse avec vue sur la mer Piscine, pavillon avec four à pizza, 2 petites maisons, parking,eau potable propre(nouvelle pompe et réservoir sous pression), eau chaude, Internet et téléphone.
Plantas, 3 terrazas, 3 baños, 5 habitaciones Ducha/ WC y una gran terraza con vistas al mar Piscina, pabellón con horno de pizza, dos pequeñas casas, estacionamiento,agua potable propia(nueva bomba y tanque de presión), agua caliente, Internet y teléfono.
