Que Veut Dire POUR CERTAINS VINS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para determinados vinos
• determinados vinos
• ciertos vinos

Exemples d'utilisation de Pour certains vins en Français et leurs traductions en Espagnol

Utilisation de sulfate de calcium pour certains vins de liqueur.
Utilización de sulfato de calcio en determinados vinos de licor.

Relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant l'attestation visée au point 6 de l'accord sur l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins.
Relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Croacia sobre el certificado mencionado en el punto 6 del Acuerdo sobre concesiones comerciales preferentes recíprocas para determinados vinos.

La France sera autorisée à appliquer un taux de droit réduit pour certains vins de liqueur de qualité, y compris sur ceux qui sont originaires d'autres Etats membres. 4.
Francia estará autorizada a aplicar un tipo inferior de impuesto para ciertos vinos generosos de calidad incluyendo los procedentes de otros Estados miembros. 4.

Des termes visés au paragraphe 1, points a et b, prescrire comme critère analytique complémentaire la teneur minimale d'acidité totale pour certains vins obtenus sur leur territoire;
De los términos contemplados en las letras a y b del apartado 1, podrán prescribir como criterio analítico complementario el contenido mínimo de acidez total en el caso de determinados vinos obtenidos en su territorio;

Les contingents tarifaires individuels pour certains vins originaires de la République de Croatie et de la République de Slovénie devraient être progressivement augmentés, sous réserve de conditions spécifiques mentionnées dans les protocoles additionnels relatifs aux vins..
Los contingentes arancelarios por país para determinados vinos originarios de la República de Croacia y de la República de Eslovenia deben incrementarse progresivamente de acuerdo con las condiciones específicas indicadas en los Protocolos adicionales sobre el vino..

Règlement(CE) n° 933/95 du Conseil, du 10 avril 1995, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains vins originaires de Bulgarie, de Hongrie et de Roumanie.
Reglamento(CE) n° 933/95 del Consejo, de 10 de abril de 1995, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados vinos originarios de Bulgaria, de Hungría y de Rumania.

Les contingents tarifaires individuels prévus pour certains vins originaires de la République de Croatie et de la République de Slovénie seront progressivement majorés, sous réserve de conditions spécifiques mentionnées dans les protocoles additionnels relatifs aux vins..
Los contingentes arancelarios individuales previstos para determinados vinos originarios de la República de Croacia y de la República de Eslovenia se irán aumentando progresivamente con sujeción a las condiciones específicas recogidas en los protocolos adicionales sobre vino..

Elles concernent les contingents tarifaires préférentiels pour les produits de la catégorie"baby beef", pour le sucre et les produits du secteur du sucre, pour certains vins, ainsi que pour certains produits de la pêche.
Esto es aplicable a los contingentes arancelarios preferenciales para la carne de"baby-beef", el azúcar y los productos de azúcar, determinados vinos, así como para ciertos productos pesqueros.

Étant donné que ces mentions sont strictement définies en Afrique du Sud comme elles le sont dans la Communauté pour certains vins communautaires et qu'elles sont apposées sur des étiquettes indiquant le véritable lieu d'origine des vins concernés, elles ne sont donc pas utilisées d'une manière susceptible d'induire les consommateurs en erreur.
Estas menciones están tan estrictamente definidas como las correspondientes a determinados vinos comunitarios y se utilizan en etiquetas que indican el verdadero lugar de origen de los vinos en cuestión, por lo que no se emplean de manera que puedan inducir a error al consumidor.

Relative à la conclusion d'accords sous la forme d'échanges de lettres entre la Communauté européenne et, respectivement, la République de Bulgarie et la République de Roumanie concernant l'établissement de concessions commerciales préférentielles réciproques pour certains vins, et modifiant le règlement(CE) n° 933/95.
Sobre la celebración de Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y las Repúblicas de Bulgaria y Rumanía, respectivamente, relativos a las concesiones comerciales preferenciales recíprocas para determinados vinos y por la que se modifica el Reglamento(CE) n° 933/95.

Certains biens de très grande qualité, dans le domaine de la mode par exemple, ou dans le domaine agro-alimentaire, pour certains vins, montrent bien que des mécanismes de protection sont nécessaires pour éviter le nivellement par les lois du marché.
Algunos bienes de altísima calidad, en el sector de la moda, por ejemplo, o en el sector agroalimentario, como ciertos vinos, nos demuestran perfectamente que son necesarios mecanismos de protección para evitar una equiparación efectuada por las leyes del mercado.

Relatif à la conclusion d'accords sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie, la République de Hongrie et la Roumanie concernant l'établissement de concessions commerciales préférentielles réciproques pour certains vins et spiritueux et modifiant le règlement(CE) n° 933/95.
Sobre la celebración de los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Bulgaria, la República de Hungría y Rumanía, por otra, sobre las concesiones comerciales preferenciales recíprocas para determinados vinos y bebidas espirituosas, y por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 933/95.

COM(87) 687 final Proposition de règlement(CEE) du Conseil portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour certains vins de raisins frais, en récipients d'une contenance excédant 2 I, des codes n. os 2204 29 25, 2204 29 29, 2204 29 35 et 2204 29 39 de la nomenclature combinée, originaires de Chypre(1988)(présentée par la Commission au Conseil) 09.12.1987- 8 p. ISBN 92- 77- 32082- 6 CB- CO- 87- 628- FR- C.
COM(87) 687 final Propuesta de Reglamento(CEE) del Consejo por el que se establece la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de determinados vinos de uva, en recipientes de contenido superior a 2 1, de los códigos n° 2204 29 25, 2204 29 29, 2204 29 35 y 2204 29 39 de la nomenclatura combinada, originarios de Chipre(1988)(presentada por la Comisión al Consejo) 09.12.1987- 7 páginas ISBN 92-77-31314-5 CB-CO-87-628-ES-C.

COM(88) 616 final Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche, relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins de qualité(présentée par la Commission) 09.11.1988- 15 p. ISBN 92-77-41834-6 CB-CO-88-583-FR-C.
COM(88) 616 final Propuesta de Decision del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, relativo al establecimiento reciproco de contingentes arancelarios para determinados vinos de calidad(presentada por la Comisión) 09.11.1988- 15 páginas ISBN 92-77-41829-X CB-CO-88-583-ES-C.

Par lesdites décisions, le Conseil a conclu avec la République de Croatie des protocoles additionnels comprenant des accords sur l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins, la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins, ainsi que la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des appellations de spiritueux et de boissons aromatisées, dénommés ci-après"protocoles additionnels sur le vin..
Al amparo de estas Decisiones, el Consejo ha celebrado con la República de Croacia Protocolos adicionales, incluidos los Acuerdos sobre concesiones preferenciales recíprocas para determinados vinos, reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas, en adelante denominados"los Protocolos adicionales sobre vino..

Règlement(CEE) n° 4154/88 du Conseil du 19 décembre 1988 modifiant les règlements(CEE) n° 4182/87,(CEE) n° 4183/87 et(CEE) n° 1842/88 portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour les pulpes d'abricots pour des préparations et conserves de certaines sadines et pour certains vins d'appellation d'origine originaires du Maroc.
Reglamento(CEE) n^ 4154/88 del Consejo de 19 de diciembre de 1988 que modifica los Reglamentos(CEE) n° 4182/87,(CEE) n° 4183/87 y(CEE) n^ 1842/88, relativos a la apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para pulpas de albaricoque, preparados y conservas de determinadas sardinas y para determinados vinos de denominación de origen, originarios de Marruecos.

Dans l'attente de la procédure d'adoption et de l'entrée en vigueur desdits protocoles additionnels, afin de mettre en oeuvre les résultats des négociations sur les nouvelles concessions commerciales bilatérales pour certains vins et spiritueux à compter du 1er janvier 2001, il convient d'adopter, sous la forme d'échanges de lettres entre la Communauté européenne et les trois pays associés concernés, des accords concernant l'établissement de concessions commerciales préférentielles réciproques pour certains vins et spiritueux.
A la espera de la adopción y la entrada en vigor de dichos Protocolos adicionales y con el fin de aplicar a partir de el 1 de enero de 2001 los resultados de las negociaciones sobre nuevas concesiones comerciales bilaterales para determinados vinos y bebidas espirituosas, deben adoptar se Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los tres países asociados sobre las concesiones comerciales preferenciales recíprocas para determinados vinos y bebidas espirituosas.

Conformément aux directives adoptées par le Conseil le 13 novembre 2000, la Commission et la République de Croatie sont parvenues, le 20 avril 2001, à un accord concernant de nouvelles concessions commerciales réciproques pour certains vins, ainsi que la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins et appellations de spiritueux.
De conformidad con las Directivas adoptadas por el Consejo el 13 de noviembre de 2000, la Comisión y la República de Croacia alcanzaron, el 20 de abril de 2001, un Acuerdo sobre nuevas concesiones comerciales recíprocas en relación con determinados vinos, y sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y de las bebidas espirituosas.

L'annexe I du protocole additionnel d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord intérimaire pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins et spiritueux, la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins, ainsi que la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des appellations de spiritueux et de boissons aromatisées est remplacée par le texte de l'annexe X du présent protocole.
El anexo I del Protocolo adicional de adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo interino a fin de tener en cuenta al resultado de las negociaciones entre las Partes sobre concesiones preferenciales recíprocas para determinados vinos, reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas, se sustituirá por el texto del anexo X del presente Protocolo.

Règlement(CEE) n° 499/86 du Conseil du 25 février 1986 fixant, pour l'année 1986, le contingent initial pouvant être appliqué par la République portugaise pour certains vins en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 JOL 054 01.03.86 p.43.
Reglamento(CEE) n° 499/86 del Consejo de 25 de febrero de 1986 por el que se fija para el año 1986, el contingente inicial que la República Portuguesa podrá aplicar a determinados vinos procedentes de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985 DOL 054 01.03.86 p.43.

Enfin, il a adopté un règlement(2) fixant le mode de décision- en l'occurrence, la procédure des comités de gestion agricoles- lors de la fixation éventuelle d'un prix particulier à la frontière pour certains vins ou lors de la modulation éventuelle du prix d'entrée pour certains fruits et légumes, dans les conditions prévues par les protocoles additionnels précités.
Por último, aprobó un reglamento3 por el que se establece el modo de decisión-en este caso el procedimiento de los comités de gestión agrarios- para la fijación, en su caso, de un precio especial en frontera para determinados vinos o para la modulación, en su caso, del precio de entrada para determinadas frutas y verduras, en las condiciones previstas por los protocolos adicionales anteriormente citados.

COM(97) 603 final Proposition de règlement(CE) du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie, relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins, et modifiant le règlement(CE) n° 933/95, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains vins présentée par la Commission.
COM( 98) 14 final Propuesta de reglamento( CE) de el Consejo sobre la celebración de el Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea ν Rumania, relativo a el establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos y por el que se modifica el Reglamento( CE) n" 933/95, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados vinos presentada por la Comisión.

COM(99) 77/2 final Proposition de règlement(CE) du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant Paccord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Bulgarie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins, et modifiant le règlement(CE) n 933/95 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains vins(présentée par la Commission) Corrigendum 02.03.1999- 1 p. CB-CO-99-104-FR-C.
COMÍ99 77 final Propuesta de reglamento( CE) de el Consejo sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Bulgaria, relativo a el establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos, y por el que se modifica el Reglamento( CE) n 933/95 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados vinos( presentada por la Comisión) 23.02.1999- 11 páginas CB-CO-99-077-ES-C.

Relative à la conclusion d'un protocole additionnel d'adaptation des aspects commerciaux à l'accord intérimaire entre la Communauté européenne, d'une part, et la République de Croatie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins, la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins, ainsi que la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des appellations de spiritueux et de boissons aromatisées.
Relativa a la celebración de un Protocolo adicional de adaptación de los aspectos comerciales de el Acuerdo provisional entre las Comunidades Europeas por una parte, y la República de Croacia, por otra, a fin de tener en cuenta el resultado de las negociaciones entre las Partes sobre concesiones preferenciales recíprocas para determinados vinos, reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de bebidas espirituosas y aromatizadas.

Relative à la conclusion d'un protocole additionnel d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord intérimaire entre la Communauté européenne, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins, la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins, ainsi que la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des appellations de spiritueux et de boissons aromatisées.
Relativa a la celebración de un Protocolo adicional de adaptación de los aspectos comerciales de el Acuerdo provisional entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, a fin de atender a el resultado de las negociaciones entre las Partes sobre concesiones preferenciales recíprocas para determinados vinos, reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas.

Les protocoles additionnels(ci-après dénommés"protocoles additionnels relatifs aux vins"), conclus par les décisions 2001/919/CE, 2001/918/CE, 2001/917/CE, 2001/916/CE et 2001/920/CE avec la République de Croatie, avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine et avec la République de Slovénie, prévoient des concessions préférentielles réciproques pour certains vins, la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins, ainsi que la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des appellations de spiritueux et de boissons aromatisées.
Los Protocolos adicionales( en lo sucesivo denominados" los Protocolos adicionales sobre el vino") que se han celebrado con la República de Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y la República de Eslovenia a través de las Decisiones 2001/919/CE, 2001/918/CE, 2001/917/CE, 2001/916/CE y 2001/920/CE incluyen concesiones preferenciales recíprocas para determinados vinos, el reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y el reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de las bebidas espirituosas y aromatizadas.

Comment utiliser "pour certains vins" dans une phrase en Français

Pour certains vins il se fournit directement chez les producteurs.

Au contraire, pour certains vins rouges, leur vieillissement se trouvera accéléré.

Nous avons aussi le label bio sud ouest pour certains vins

On le fait pour certains vins et pour le … coca.

J’ose pas demander pour certains vins s’il faut les carafer ou non.

Les délais pour certains vins en cours de réapprovisionnement peuvent être plus longs

Il y a une demande pour certains vins que la SAQ n'offre pas.

Distributeur unique de certaines références, je conseille ce magasin pour certains vins rares.

Nous pouvons pour certains vins préparer des Bag in Box de 5L ou 10L.

Par exemple, pour certains vins doux naturels du Roussillon ou de la Côte d'Azur.

Comment utiliser "ciertos vinos, determinados vinos" dans une phrase en Espagnol

Se utiliza en ciertos vinos corrientes, pero poco deseable en los buenos vinos.

Levaduras utilizadas por algunas bodegas para aromatizar "artificialmente" determinados vinos jóvenes.

Plátano: Aroma frutal de ciertos vinos blancos que se produce en la fermentación alcohólica.

Unos coyunturales como la caída de las ventas en ciertos vinos propiciadas por la crisis económica.

Miel: Aromas característicos de ciertos vinos dulces, mistelas ó vinos envejecidos.

Es obvio que una persona como tú tiene una gran memoria para los vinos ¿asocias determinados vinos a momentos importantes de tu vida?

Te explicamos porque es necesario decantar y oxigenar ciertos vinos y los efectos que tienen.

Conocen su carácter especial y lo bien que se lleva con ciertos vinos y la sidra asturiana.

Casi me sorprendo a mí mismo defendiendo para ciertos vinos los tapones de rosca.

Se nos presenta como una tienda online / club social en dónde podremos adquirir determinados vinos exclusivos que en ese momento están en oferta.