Que Veut Dire DETERMINADOS VINOS en Français - Traduction En Français

• certains vins
• de certains vins
• pour certains vins

Exemples d'utilisation de Determinados vinos en Espagnol et leurs traductions en Français

La duración del acuerdo de compra en exclusiva celebrado entre CT y Allied Lyons con respecto a determinados vinos y bebidas alcohólicas debía reducirse de diez a cinco años;
La réduction de dix à cinq ans de la durée de l'accord exclusif d'achat de certains vins et spiritueux, conclu entre CT et Allied Lyons;

Relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Croacia sobre el certificado mencionado en el punto 6 del Acuerdo sobre concesiones comerciales preferentes recíprocas para determinados vinos.
Relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant l'attestation visée au point 6 de l'accord sur l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins.

Por el que se autoriza la oferta y la entrega para el consumo humano directo de determinados vinos importados de Argentina que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento(CE) n° 1493/1999.
Autorisant l'offre et la livraison à la consommation humaine directe de certains vins importés d'Argentine susceptibles d'avoir fait l'objet de pratiques oenologiques non prévues par le règlement(CE) n° 1493/1999.

De los términos contemplados en las letras a y b del apartado 1, podrán prescribir como criterio analítico complementario el contenido mínimo de acidez total en el caso de determinados vinos obtenidos en su territorio;
Des termes visés au paragraphe 1, points a et b, prescrire comme critère analytique complémentaire la teneur minimale d'acidité totale pour certains vins obtenus sur leur territoire;

CEE: Decisión de la Comisión, de 7 de enero de 1985, por la que se reconoce que la producción de determinados vinos de calidad producidos en regiones determinadas es, debido a las características cualitativas de dichos vinos, muy inferior a la demanda.
CEE: Décision de la Commission du 7 janvier 1985 reconnaissant que la production de certains vins de qualité produits dans des régions déterminées est, du fait des caractéristiques qualitatives de ces vins, largement inférieure à la demande JO L021 25.01.85 p.22.

Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria relativo al control y a la protección recíproca de los vinos de calidad, así como de determinados vinos designados con ayuda de una indicación geográfica.
Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche relatif au contrôle et à la protection réciproque des vins de qualité ainsi que de certains vins désignés à l'aide d'une indication géographique.

CT debía celebrar con Allied Lyons un acuerdo de compra en exclusiva durante diez años relativo a determinados vinos y bebidas alcohólicas, así como un acuerdo con Britannia Soft Drinks(empresa en participación perteneciente a Allied Lyons, Bass y Whitbread) con respecto a diversos refrescos.
En outre, elle a conclu avec Allied Lyons, pour dix ans, un accord exclusif d'achat de certains vins et spiritueux et avec Britannia Soft Drinks(entreprise commune entre Allied Lyons, Bass et Whitbread) un accord semblable pour certaines boissons non alcoolisées.

Reglamento(CE) n° 933/95 del Consejo, de 10 de abril de 1995, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados vinos originarios de Bulgaria, de Hungría y de Rumania.
Règlement(CE) n° 933/95 du Conseil, du 10 avril 1995, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains vins originaires de Bulgarie, de Hongrie et de Roumanie.

Estas menciones están tan estrictamente definidas como las correspondientes a determinados vinos comunitarios y se utilizan en etiquetas que indican el verdadero lugar de origen de los vinos en cuestión, por lo que no se emplean de manera que puedan inducir a error al consumidor.
Étant donné que ces mentions sont strictement définies en Afrique du Sud comme elles le sont dans la Communauté pour certains vins communautaires et qu'elles sont apposées sur des étiquettes indiquant le véritable lieu d'origine des vins concernés, elles ne sont donc pas utilisées d'une manière susceptible d'induire les consommateurs en erreur.

Reglamento(CEE) n° 3411/89 del Consejo, de 23 de octubre de 1989, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de determinados vinos de denominación de origen, originarios de Argelia 1990.
Règlement(CEE) n° 3411/89 du Conseil, du 23 octobre 1989, portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de certains vins d'appellation d'origine, originaires d'Algérie 1990.

CEE: Decisión de la Comisión, de 14 de noviembre de 1985, por la que se reconoce que la producción de determinados vinos de calidad producidos en determinadas regiones es, debido a las características cualitativas de dichos vinos, muy inferior a la demanda.
CEE: Décision de la Commission du 14 novembre 1985 reconnaissant que la production de certains vins de qualité produits dans des régions déterminées est, du fait des caractéristiques qualitatives de ces vins, largement inférieure à la demande JO L 323 04.12.85 p. 17.

Según establece el Reglamento(CE) nº 1215/2009 del Consejo, los contingentes arancelarios preferenciales son aplicables a la carne de"baby-beef", el azúcar y los productos de azúcar, determinados vinos, así como para ciertos productos pesqueros.
Selon le règlement(CE) n° 1215/2009, les contingents tarifaires préférentiels s'appliquent à la catégorie"baby beef", au sucre et aux produits du secteur du sucre, à certains vins ainsi qu'à certains produits de la pêche.

COM(2003) 89_BAR__BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se autoriza la oferta y entrega para consumo humano directo de determinados vinos importados de Australia que puedan haber sido sometidos a procesos enológicos no previstos en el Reglamento(CE) no 1493/1999_BAR_ DO C 76 de 25.3.2004, p. 2_BAR.
COM(2003) 89 _BAR_ _BAR_ Proposition de règlement du Conseil autorisant l'offre et la livraison à la consommation humaine directe de certains vins importés d'Australie susceptibles d'avoir fait l'objet de pratiques œnologiques non prévues par le règlement(CE) no 1493/1999 _BAR_ JO C 76 du 25.3.2004, p. 2 _BAR.

Reglamento(CEE) n° 3109/86 de la Comisión de 13 de octubre de 1986 relativo a la aplicación de medidas complementarias reservadas a los titulares de contratos de almacenamiento a largo plazo de determinados vinos de mesa para la campaña 1985/1986 DOL 290 14.10.86 p.26.
Règlement(CEE) n° 3109/86 de la Commission du 13 octobre 1986 relatif à l'application des mesures complémentaires réservées aux détenteurs de contrats de stockage à long terme de certains vins de table pour la campagne 1985/1986 JOL 290 14.10.86 p.26.

Objeto: de conformidad con los acuerdos celebrados con Hungría y Rumania, autorizar de manera permanente la importación en la Comunidad de determinados vinos húngaros y rumanos de calidad cuyo grado alcohólico volumétrico total supere el limite comunitario máximo(15°/c vol.).
Objet: conformément aux accords conclus avec la Hongrie et la Roumanie, autoriser de manière permanente l'importation dans la Communauté de certains vins hongrois et roumains de qualité dont le titre alcoométrique volumique total dépasse la limite communautaire maximale 15% vol.

R 3377: Reglamento(CEE) n° 3377/88 de la Comisión de 28 de octubre de 1988 por el que se autoriza al Reino Unido a que permita, bajo determinadas condiciones, un aumento suplementario del grado alcohólico de determinados vinos de mesa DO n° L 296 de 29.10.1988, p. 69.
R 3377: règlement(CEE) n° 3377/88 de la Commission, du 28 octobre 1988, autorisant le Royaume-Uni à permettre, sous certaines conditions, une augmentation supplémentaire du titre alcoométrique de certains vins de table QO n° L 296 du 29.10.1988, p. 69.

REGLAMENTO(CEE) N° 4124/86 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1986 por el que se establece la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de determinados vinos de denominación de origen, de la subpartida ex 22.05 C del arance! aduanero común, originarios de Argelia 1987.
RÈGLEMENT(CEE) N° 4124/86 DU CONSEIL du 22 décembre 1986 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de certains vins d'^. iocllation d'origine, de la sousposition ex 22.05 C du tarif douanier commun, originaires d'Algérie 1987.

Esto es aplicable a los contingentes arancelarios preferenciales para la carne de"baby-beef", el azúcar y los productos de azúcar, determinados vinos, así como para ciertos productos pesqueros.
Elles concernent les contingents tarifaires préférentiels pour les produits de la catégorie"baby beef", pour le sucre et les produits du secteur du sucre, pour certains vins, ainsi que pour certains produits de la pêche.

Reglamento(CE) n° 119/96 del Consejo, de 22 de enero de 1996, que modifica el Reglamento(CEE) n° 1873/84 por el que se autoriza la oferta y la entrega al consumo humano directo de determinados vinos importados que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento(CEE) n° 822/87(AL) DO L 20 de 26.1.1996, p. 1.
Règlement(CE) n° 119/96 du Conseil du 22 janvier 1996 modifiant le règlement(CEE) n° 1873/84 autorisant l'offre et la livraison à la consommation humaine directe de certains vins importés susceptibles d'avoir fait l'objet de pratiques œnologiques non prévues par le règlement(CEE) n° 822/87(AL) JOL 20 du 26.1.1996, p. 1.

Sobre la celebración de Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y las Repúblicas de Bulgaria y Rumanía, respectivamente, relativos a las concesiones comerciales preferenciales recíprocas para determinados vinos y por la que se modifica el Reglamento(CE) n° 933/95.
Relative à la conclusion d'accords sous la forme d'échanges de lettres entre la Communauté européenne et, respectivement, la République de Bulgarie et la République de Roumanie concernant l'établissement de concessions commerciales préférentielles réciproques pour certains vins, et modifiant le règlement(CE) n° 933/95.

COM(2005) 437_BAR__BAR_ 20.9.2005_BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento(CE) no 527/2003 por el que se autoriza la oferta y la entrega para el consumo humano directo de determinados vinos importados de Argentina que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el Reglamento(CE) no 1493/1999_BAR.
COM(2005) 437 _BAR_ _BAR_ 20.9.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) no 527/2003 autorisant l'offre et la livraison à la consommation humaine directe de certains vins importés d'Argentine susceptibles d'avoir fait l'objet de pratiques œnologiques non prévues par le règlement(CE) no 1493/1999 _BAR.

Reglamento(CEE) n2 4222/88 del Consejo de 19 de diciembre de 1988 relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de determinados vinos de denominación de origen originarios de Argelia 1989.
Règlement(CEE) n° 4222/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de certains vins d'appellation d'origine, originaires d'Algérie 1989.

REGLAMENTO(CEE) N° 3004/88 DEL CONSEJO de 26 de septiembre de 1988 relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contigente arancelario comunitario de determinados vinos de denominación dc origen, originarios de Túnez 1988/1989.
RÈGLEMENT(CEE) N· 3004/88 DU CONSEIL du 26 septembre 1988 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de certains vins d'appellation d'origine, originaires de Tunisie 1988/1989.

Reglamento(CEE) n° 499/86 del Consejo de 25 de febrero de 1986 por el que se fija para el año 1986, el contingente inicial que la República Portuguesa podrá aplicar a determinados vinos procedentes de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985 DOL 054 01.03.86 p.43.
Règlement(CEE) n° 499/86 du Conseil du 25 février 1986 fixant, pour l'année 1986, le contingent initial pouvant être appliqué par la République portugaise pour certains vins en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 JOL 054 01.03.86 p.43.

R 2510: Reglamento(CEE) n° 2510/83 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1983, por el que se establecen excepciones a determinadas disposiciones en materia de contenido en acidez volátil de determinados vinos(DO n° L 248 de 8.9.1983, p. 16), rectificado por el DO n° L 265 de 28.9.1983, p. 22.
R 2510: règlement(CEE) n° 2510/83 de la Commission, du 7 septembre 1983, ponant dérogation à certaines dispositions en matière de teneur en acidité volatile de certains vins QO n" L 248 du 8.9.1983, p. 16, rectifié dans le JO n° L 265 du 28.9.1983, p. 22.

COM(90) 341 final Propuesta de reglamento(CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 3677/89 en lo que respecta al grado alcohólico volumétrico total de determinados vinos de calidad importados de Hungría(presentada por la Comisión) 16.07.1990- 6 páginas ISBN 92-77-62511-2.
COM(90) 341 final Proposition de règlement(CEE) du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 3677/89 en ce qui concerne le titre alcoométrique volumique total de certains vins de qualité importés de Hongrie(présentée par la Commission) 16.07.1990- 6 p. ISBN 92-77-62516-3 CB-CO-90-362-FR-C.

COM(88) 616 final Propuesta de Decision del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, relativo al establecimiento reciproco de contingentes arancelarios para determinados vinos de calidad(presentada por la Comisión) 09.11.1988- 15 páginas ISBN 92-77-41829-X CB-CO-88-583-ES-C.
COM(88) 616 final Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche, relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins de qualité(présentée par la Commission) 09.11.1988- 15 p. ISBN 92-77-41834-6 CB-CO-88-583-FR-C.

De conformidad con las Directivas adoptadas por el Consejo el 13 de noviembre de 2000, la Comisión y la República de Croacia alcanzaron, el 20 de abril de 2001, un Acuerdo sobre nuevas concesiones comerciales recíprocas en relación con determinados vinos, y sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y de las bebidas espirituosas.
Conformément aux directives adoptées par le Conseil le 13 novembre 2000, la Commission et la République de Croatie sont parvenues, le 20 avril 2001, à un accord concernant de nouvelles concessions commerciales réciproques pour certains vins, ainsi que la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins et appellations de spiritueux.

De conformidad con las Directivas adoptadas por el Consejo el 11 de marzo de 1998, la Comisión y la Antigua República Yugoslava de Macedonia alcanzaron, el 20 de junio de 2001, un acuerdo sobre nuevas concesiones comerciales recíprocas en relación con determinados vinos, y sobre reconocimiento, protección y control recíprocos de las denominaciones de los vinos y de las bebidas espirituosas.
Conformément aux directives adoptées par le Conseil le 11 mars 1998, la Commission et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sont parvenues, le 20 juin 2001, à un accord concernant de nouvelles concessions commerciales réciproques pour certains vins, ainsi que la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins et appellations de spiritueux.

Comment utiliser "determinados vinos" dans une phrase en Espagnol

De esta manera es posible beneficiarse del aumento de valor de determinados vinos con un presupuesto más limitado.

Con esta operación pretendemos acelerar el proceso de oxigenación de determinados vinos que por diversas circunstancias están "cerrados".

No es de extrañar que determinados vinos hayan experimentado un auge en ventas y fama, despegándose de estigmas obsoletos.

Al entender cómo algunos sabores pueden trabajar juntos, se puede sentir confiado en elegir determinados vinos para ciertos alimentos.

Hay determinados vinos y zonas que,por tradición, uvas o por características de los vinos, suelen sermás carnosos que otros.

Raras veces, como ocurre con determinados vinos de Oporto el vino pasa por largas crianzas en botella (crianza reductiva).

Siempre pensé que era mejor utilizar un único tipo de barrica para elaborar determinados vinos porque esto le daría uniformidad.

Señalemos, por último, que determinados vinos conocidos por los apellidos de sus elaboradores no van a la zaga de los anteriores.

Por otra parte, determinados vinos sólo prevenir la coagulación sanguínea en niveles suficientemente altos como para declarar a alguien legalmente borracho.

Hay quesos cortaditos y colocaditos en bandejitas que son tan malos como determinados vinos que duermen apilados en torretas de "tetra-bricks".

Comment utiliser "pour certains vins, certains vins, de certains vins" dans une phrase en Français

La dégustation n'étant pas une science exacte, cet "état de grâce" peut durer quelques heures ou, pour certains vins particuliers, jusqu'au lendemain!

On le fait pour certains vins et pour le … coca.

Comme pour certains vins dont les cépages d’élaboration sont très importants, certaines variétés de pommes sont à privilégier.

Le délai pour certains vins en cours de réapprovisionnement peut être plus long d'une semaine.

Certains vins chinois peuvent être comparables à certains vins français.

La jeune femme s'est inspirée du marketing de certains vins californiens, chiliens ou encore australiens.

Le Nouveau-Brunswick permet quant à lui la vente de certains vins à quelques épiceries.

Certains vins affichaient une grande longévité.

Par exemple, pour certains vins doux naturels du Roussillon ou de la Côte d'Azur.

Ces derniers sont utilisés, entre autres, pour certains vins tranquilles d’une durée de garde le plus souvent inférieure à 6 mois.