Exemples d'utilisation de Pour chaque direction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prends une feuille pour chaque direction.
Pour chaque direction de contemplation e le mesurage doit être effectué séparément.
Para cada dirección de contemplación ε la medición tiene que ser invididual.L'épreuve doit être répétée pour chaque direction d'entrée.
Il paraît plus approprié pour chaque direction générale de définir sa stratégie de contrôle(notamment ex post), ses indicateurs cibles et leur évolution souhaitée dans le temps.
Parece más adecuado que cada Dirección General defina su estrategia de control(en particular, a posteriori), sus indicadores objetivo y su evolución deseada en el tiempo.Résistance à l'impact 980 m/s2 X, Y,directions de Z 3 fois pour chaque direction.
Resistencia de impacto 980 m/s2 X, Y,Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
direction exécutive
la direction exécutive
de la direction exécutive
direction centrale
la direction politique
en direction du nord
direction palestinienne
la nouvelle directionautre directionhaute direction
Plus
Nous nous réjouissons de ce que la Commission présentera unrapport d'activité annuel pour chaque direction générale, mais si nous voulons que cela fonctionne efficacement, nous devons connaître les objectifs pour ces DG dans de brefs délais.
Nos complace que la Comisión vaya La section Huesca-Somport se présentera sous forme d'une route normale àdeux voies une voie pour chaque direction.
El tramo Huesca-Somport será una carreteranormal de dos carriles uno en cada dirección.En raison de la foule des pèlerins, sur le pont Sant'Angelo ils furent établiesdeux voies séparées pour chaque direction pour les piétons, citées aussi par Dante Alighieri dans la Divine Comédie Enfer, XVIII, 28-33.
Por causa del gentío de peregrinos Le Responsable du Point focal pour l'égalité des sexes, qui est aussi le Directeur de la planification et qui est responsable du Projet stratégique, identifiera les priorités les plus urgentes etélaborera aussi des indicateurs pour l'égalité des sexes pour chaque Direction.
El coordinador de las cuestiones de género, que ejerce también como Director de Planificación y es responsable del Plan Estratégico, determinará las prioridades más urgentes yelaborará indicadores de género para cada dirección general.Dans le tableau 23, des précisions sur les niveaux des effectifs pour chaque direction et organe.
La información sobre los niveles de dotación de personal para cada departamento y dependencia se muestra en el cuadro 23.Ce forces devrait trains dans les embranchements de l'autre: en l'absencede deux voies, une pour chaque direction, ne peut pas marcher.
Este hecho obliga a los trenes a esperarse unos a otros en apartaderos:al no disponer de dos vías, una para cada sentido, no pueden cruzarse.Retrouvez plus d'informations à ce sujet ici. Les charges équivalentescalculées sont séparées pour chaque direction dans les combinaisons de résultat.
Puede encontrar más información aquí. Las cargasequivalentes calculadas se separan para cada dirección en combinaciones de resultados.De manière informelle, chaque harmonique d'une corde peut être perçue comme une collection de D- 2oscillateurs harmoniques quantiques indépendants, un pour chaque direction transverse, où D est le nombre de dimensions de l'espace-temps.
De manera informal, Toutefois, ces derniers temps, nous nous efforçons d'accroître la visibilité de ces questions et aussi de créerun sentiment d'appartenance au sein de la Commission pour chaque direction générale et à travers tous les niveaux hiérarchiques de la Commission.
Sin embargo, lo que hemos estado haciendo recientemente es dar una mayor visibilidad a estas cuestiones ycrear un sentido de asunción de responsabilidades para cada Dirección General de la Comisión y a través de todos sus estamentos jerárquicos.À partir de l'ensemble des données recueillies(enregistrements vidéo, photos et réponses aux entretiens avec les détenus et les fonctionnaires de police), la Commission de contrôle de la mise en œuvre de la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peinesou traitements inhumains ou dégradants a fait, pour chaque Direction de police régionale, une étude détaillée(1 189 pages au total) qui propose les mesures à prendre.
En función de la información reunida( filmaciones, fotografías y respuestas a las entrevistas a los detenidos y a los policías), la Comisión de Vigilancia de la Aplicación de la Convención Europea sobre la Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Inhumanos oDegradantes confeccionó una encuesta detallada para cada departamento de la policía de distrito( con un total de 1.189 páginas) e hizo una propuesta de medidas Coulissement bidirectionnel(60 cm dans chaque direction) pour faciliter le chargement d'objets lourds et encombrants sur le toit.
Se desliza en las dos direcciones(60 cm en cada dirección), para facilitar la carga de objetos voluminosos en el techo del coche.Analyse Les charges statiques équivalentessont générées séparément pour chaque valeur propre et direction d'excitation pertinentes.
Cálculo Las cargas estáticas equivalentes segeneran por separado para cada valor propio y dirección de excitación relevantes.Les informations supplémentaires sont différentes pour chaque type de mode de direction sélectionné.
La información adicional es diferente para cada tipo de modo de dirección que se seleccione.Tracez maintenant une ligne dans chaque direction, puis pivotez pour voir la 3D.
Intenta dibujar una línea en cada dirección; gira la imagen para ver la orientación.Le Vice-Président mentionné en premier pour chaque thème prendrait la direction des travaux, secondé par le Vice-Président mentionné en deuxième position.
El Vicepresidente mencionado enprimer lugar en relación con cada uno de los temas asumiría la dirección, apoyado por el Vicepresidente mencionado en segundo lugar.Il aura trois voies dans chaque direction, chemins pour les cyclistes et les piétons et constitue une partie importante de la 78 kilomètres couloir nord-sor.
Se tendrá tres carriles en cada dirección, senderos para ciclistas y peatones y forma una parte importante de la 78 kilómetros pasillo norte-sor.Je sentis la présence de nombreuses âmes gentilices qui y vécussent depuis l'antiquité etaussi celles y provenant depuis chaque direction du monde pour m'écouter.
Sentí la presencia de numerosas almas gentilicias quienes vivieran allí desde la antigüedad ytambién aquellas provenientes aquí desde cada dirección del mundo para escucharme.Sur la base des frais devoyage remboursables Vienne-Cartagena-Vienne au tarif d'avril 2004 dont 3 jours pour délais de route dans chaque direction.
Sobre la base de las prestacionesvigentes en abril de 2004 para la ruta Viena-Cartagena-Viena incluidos tres días de viaje en cada dirección.Aucuns outils à stériliser et aucune manipulation des blessures ouvertes avec les mains de façon incertainepropres. J'aime tordre dans chaque direction pour aider à garder de dépouiller n'importe quelle peau outre de la canne de mère. Cynthia.
Ningunas herramientas a esterilizar y ninguna manipulación de las heridas abiertas con las manos cuestionable limpias.Tengo gusto de torcer un poco en cada dirección para ayudar a guardar de pelar cualquier piel del bastón de la madre. Cynthia.L'article 2 de la loi nº 1894/GG 110/A' du 27 août 1990 prévoit la créationd'un poste de consultation pour les jeunes dans chaque Direction ou Bureau de l'enseignement secondaire.
El artículo 2 de la Ley Nº 1894/GG 110/A'/27 de agosto de 1990 prevé lacreación de un Centro de asesoramiento para jóvenes en cada dirección u oficina de enseñanza secundaria.Le brigadier décrit la route étant très droite etdonnant bonne vision pour au moins un demi-kilomètre dans chaque direction.
El brigadier describió la carretera sean muy rectos ydando buena visión de al menos medio kilómetro en cada dirección.Je rends grâce à Dieu pour chaque inspiration qui nous conduit dans cette direction.
Doy gracias a Dios por toda inspiración que nos lleva en esta dirección.Une analyse sismique est réalisée pour générer lescharges sismiques équivalentes pour chaque mode propre et chaque direction.
Se realiza un análisis sísmico Ce qui donne, en valeur actualisée au taux de 5%:plus de deux millions de dollars pour un panneau stop, dans chaque direction.
Actualizamos al valor actual, al cinco por ciento:más de dos millones de dólares. para una señal de Pare, en cada dirección.Pour chaque surface, vous pouvez inverser la direction des normales c'est-à-dire inverser l'orientation de la surface.
Es posible invertir la dirección de las normales de cada superficie es decir, invertir la lateralidad de la superficie.
