Exemples d'utilisation de Pour chaque sens en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une interface série, également,n'a qu'une ligne pour chaque sens.
Le tunnel sous la Manche est en fait composé dedeux tubes un pour chaque sens de circulation.
El túnel es de un solotubo con dos vías una para cada sentido de circulación.L'application propose également une option permettant dedéfinir le port principal pour chaque sens entrant et sortant.
Aparte de eso, también hay una opción Il permet de comptabiliser le passage de véhicule à deux essieux sur une ou deuxvoies dans les deux directions jusqu'à 999 999 pour chaque sens et un total de 9 999 999 passages.
Se permite reconocer el paso del vehículo de dos ejes en uno odos carriles en ambas Actuellement, elle a une largeur de 4 mètres et avec le nouveau tracé qui assurera une largeur minimum de 6 mètres,avec deux voies de circulations(une pour chaque sens) et il y aura aussi deux trottoirs de 1 mètre chacun.
Actualmente tiene un ancho de 4 metros y con el nuevo trazado se asegurará un ancho mínimo pavimentado de 6 metros,con dos carriles de circulación(uno para cada sentido) al que también se añadirán dos arcenes de 1 metro Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le bon senssens le plus large
sens inverse
sens de la directive
le vrai sensparticulière au sensun nouveau senssens plus large
dans le sens inverse
sens classique
Plus
En Espagne, depuis 1988 la loi définit les autovias et les voies rapides comme suit: Son autovías les routes qui, sans reunir tous les critères des autoroutes,disposent de chaussées séparées pour chaque sens de circulation et une limitation d'accès aux propriétés adjacentes.
Son autovías, en España, las carreteras que, no reuniendo todos los requisitos de las autopistas, tienen las siguientes características:Calzadas independientes para cada sentido de circulación.Les vieilles langues avaient un sens pour chaque mot qui indiquait comment cette qualité pouvait être manifestée.
Los viejas idiomas tenían un significado para cada palabra que indicaba cómo esta cualidad puede manifestarse.Elle pose pour chaque homme le sens de la vie.
L'éloignement des écoles primaires: les enfants doivent parfois marcherplus de deux heures dans chaque sens pour parvenir à une école primaire.
Distancia a las escuelas primarias: los niños pueden llegar a caminarmás de dos horas en cada sentido para llegar a la escuela primaria.Ces comprimés de valorisation des hommes travaillenttrès certainement mieux pour les hommes dans chaque sens.
Estas pastillas mejora masculina sinduda funcionan mejor para los hombres en cada sentido.Il y a trois voies de circulation dans chaque sens et des trottoirs pour piétons.
El puente cuenta con tres carriles en cada dirección así como pasos para peatones.L'article 1 de la loi énonce qu'aux fins de la loi, les termes suivantsauront les sens définis pour chaque terme ci-dessous, à moins que le contexte ne suggère un autre sens. .
En el artículo 1 de esa ley se dispone lo siguiente:"En la aplicación de las disposiciones de esta ley,los términos que se definen a continuación se emplearán siempre en el sentido de la definición asignada, salvo que el contexto imponga otro significado.Chacune dispose d'une grande couleurs etles sons pour chaque sont fait dans un sens classique du terme, avec les sons d'un salon à l'arrière-plan.
En el caso de los contratos plurianuales,la cantidad que se haya previsto para cada campaña con arreglo a la letra c del apartado 3 del artículo 3 podrá modificarse, por acuerdo de las partes, añadiendo al contrato un apéndice escrito.L'article 6.2 de la convention d'utilisation prévoit que, BR et la SNCF auront droit à tout moment, pendant la durée de celle-ci,à 50% de la capacité du lien fixe pour chaque heure et dans chaque sens.
El apartado 2 del artículo 6 del Convenio de utilización establece que BR y SNCF tendrán derecho en todo momento durante la vigencia delConvenio al 50% de la capacidad de la conexión fija, durante cada hora y en cada sentido.Pour chaque enfant a charge au sens du paragraphe 3, frequentant regulierement et a plein temps un etablissement d'enseignement, le membre de la commission ou de la cour beneficie, en outre, d'une allocation scolaire d'un montant egal aux frais effectifs de scolarite engages par lui dans la limite d'un plafond mensuel de 1.000 fb.
Para cada hijo a su cargo conforme a lo dispuesto en el apartado 3, que frecuente regularmente y en jornada completa un establecimiento de ensenanza, el miembro del Tribunal o de la Comision tendra derecho, por otra parte, a una asignacion escolar de una cuantia igual a los gastos efectivos de escolaridad pagados por él, hasta un limite mensual de 1 000 FB.Je me sens mal pour chaque personne que j'ai blessé.
Me siento terrible por cada persona que he lastimado.En el caso de los contratos plurianuales, de común acuerdo, las partes podrán modificar, una vez en Les contraintes liées à l'exploitation 24 heures sur 24, 365 jours par an ont impliqué la mise au point de modes de fonctionnement dégradés performants(voie unique temporaire, navette, terminus partiels…) qui font les particularités du système:notamment des aiguillages croisés pour passer d'une voie à l'autre entre chaque station, et des pilotes automatiques double sens permettant un fonctionnement dans les mêmes conditions dans les deux sens pour chaque voie.
Los inconvenientes ligados a la explotación continua implican poner a punto modos L'idée est que les fils de articles pour donner un sens à chaque groupe de discussion où les articles apparaissent, pour les personnes qui ne lisent pas les autres.
La idea es quelos hilos de artículos que tienen sentido en cada grupo de noticias donde aparecen los artículos, para las personas que no leen los demás.Où chaque bouchée est un plaisir pour les sens.
Ils tordent le sens de chaque mot, pour soutenir leur folie.
Tuercen el sentido de cada palabra, para sostener a su locura.Devant la croix de Poitiers, riche de sens pour notre Congrégation, chaque sœur a exprimé son engagement personnel à porter sa croix.
Delante de la cruz de Poitiers, rica en sentido para nuestra Congregación, cada hermana expresó su compromiso personal de llevar su cruz.Nous nous sommes mérités de célébrer ces 40 années héroïques, nous continuerons à penser avecBertO40 en regardant notre passé pour retrouver chaque jour le sens de notre présent et de notre futur.
Nos hemos merecido festejar estos 40 heroicos años,seguiremos reflexionando con BertO40 mirando nuestro pasado para hallar cada día el sentido de nuestro presente y de nuestro futuro.À l'hôtel Peralada, niché en plein cœur de l'Alt Empordà, chaque détail est un cadeau pour les sens.
En el Hotel Peralada, cada detalle significa un regalo para los sentidos en el corazón del Alt Empordà.La nature pour éveiller les sens Au Mexique, chaque centre urbain est entouré d'une jungle luxuriante et de trésors naturels.
Naturaleza para despertar los sentidos En México cada núcleo urbano está rodeado de exuberante selva y tesoros naturales.Nous croyons à l'importance de créer les conditions nécessaires pour que chaque personne puisse donner un sens à sa vie et des réponses à ses questions existentielles.
Creemos en la importancia de crear las condiciones necesarias para que cada persona encuentre un sentido a su vida y respuestas a sus preguntas existenciales.Céder à la tentation de savourer l'essence de la cuisine méditerranéenne ne devrait pas être un péché, mais un must.Où chaque bouchée est un plaisir pour les sens.
Caer en la tentación de saborear la esencia de la gastronomía mediterránea no debería ser un pecado, sino un deber.Y es que cada bocado es un placer para los sentidos.Toutefois, nous devons envisager les chiffres enfonction de la population du bétail dans chaque pays pour que cela ait un sens, plutôt que de susciter la panique chez les consommateurs.
Pero debemos contemplar el número de casos enrelación con la cabaña que existe en cada país para que el análisis tenga sentido, en vez de sembrar el pánico entre los consumidores.C'est fait,'L'efect de ayahuasca, lorsqu'elle est utilisé dans le contexte approprié, est très visuel et ne laissent aucune place pour les spéculations sur le sens de chaque message.
El efecto, cuando se utiliza ayahuasca en el contexto adecuado, es muy visual yno deja ningún espacio para las especulaciones sobre el significado de cada mensaje.
