Que Veut Dire POUR CHAQUE GROUPE DE PAYS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para cada grupo de países
• cada grupo de países

Exemples d'utilisation de Pour chaque groupe de pays en Français et leurs traductions en Espagnol

Le pourcentage pour chaque groupe de pays apparaît dans le tableau 10.
En el cuadro 10 se indican los porcentajes correspondientes a cada grupo de países.

La boîte englobe ainsi les deux quartiles médians: les 50% du milieu de la distribution pour chaque groupe de pays.
Por consiguiente, la caja comprende los dos cuartiles del centro: el 50% del medio de las observaciones para cada grupo de países.

Le tableau indique pour chaque groupe de pays les secteurs dans lesquels une forte progression des exportations a été enregistrée entre 1990 et 1995.
El cuadro indica para cada grupo de países los sectores en los que se logró una expansión dinámica de las exportaciones en 1990-1995.

Ce sont donc là les grands défis qui doivent être relevés afin d'échapper à la crise, pour chaque groupe de pays dans cette économie mondiale à trois vitesses.
Estos son, entonces, los grandes retos que debe superar cada grupo de países en esta“economía mundial a tres velocidades” para poder mantenerse por delante de la crisis.

Pour chaque groupe de pays, le rapport propose un cadre permettant d'évaluer le niveau approprié des réserves en fonction de ses caractéristiques.
Para cada grupo de países, el informe recomienda marcos que ayudan a determinar el nivel adecuado de reservas según las circunstancias.

Un échantillon de pays a ensuite été élaboré par région, et une évaluation a été faite par question pour chaque groupe de pays sur la base de cette classification.
Se elaboró después una muestra de países por región y se llevó a cabo una evaluación de las cuestiones examinadas en cada grupo de países sobre la base de esta clasificación.

Diagnostic de l'impact de la crise, établi pour chaque groupe de pays en développement par exemple, petits pays vulnérables d'Amérique latine et d'autres régions, PMA, pays en développement sans littoral et pays en développement de transit.
Realizar un diagnóstico de los efectos de la crisis adaptado a los diferentes grupos de países en desarrollo por ejemplo, las economías pequeñas y vulnerables de América Latina y otras regiones, los países menos adelantados y las economías en desarrollo sin litoral y de tránsito.

Le Comité des régions reconnaît que la situation dans les pays associés et non associés partenaires de PHARE 1 et dans les pays TACIS est différente et il souscrit à l'approche différenciée adoptée dans TEMPUS pour chaque groupe de pays.
El Comité de las Regiones está de acuerdo en que la situación de los países asociados y no asociados 1 que participan en el programa PHARE y los países TACIS es diferente y celebra los distintos enfoques de TEMPUS en cada grupo de países.

Le secteur de la réfrigération et de la climatisation a été subdivisé en deux- fabrication et installation- sur la base de trois scénarios types pour les pourcentages ci-après appliqués au secteur de la fabrication: 55 à 60%, 40% et 14 à 20%. Des rapports coût-efficacité combinés ont été calculés pour chaque groupe de pays..
El sector de la refrigeración y el aire acondicionado se dividió a su vez en el sector manufacturero y la instalación in situ sobre la base de tres situaciones hipotéticas típicas relacionadas con porcentajes de fabricación de 55 a 60%; 40% y de 14% a 20% y la combinación de factores de la eficacia en función de los costos calculados para cada grupo.

Quand tous le monde a joué, le tour prend fin. Des armées sont distribuées aux joueurs, en fonction des pays leur appartenant& 160;: 1 armée pour chaque groupe de trois pays, avec un minimum de 3. Il y a aussi un bonus pour les joueurs qui détiennent un continent complet, différent pour chaque continent. Les valeurs de ces bonus pour le thème par défaut sont& 160;
Cuando juegan todos, el turno finaliza. Se distribuyen algunos ejércitos entre los jugadores, en función de los países que posea: 1 por cada grupo de tres países, con un mínimo de 3. También existen bonificaciones para los jugadores que poseen un continente completo, diferente para cada uno de ellos. Este bono es de..

B Nombre d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur de chaque groupe de pays, par rapport à la fourchette de pourcentages de représentation souhaitables pour chaque groupe..
B Número de funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores de cada grupo de países con arreglo a su meta de representación en función de la respectiva participación agregada en la suma de los límites convenientes.

La RBUE exige que l'importateur de l'UE soit capable d'identifier pour chaque groupe de produits le"pays de récolte et, le cas échéant, la région et la concession de récolte.
EUTR exige que el importador de la UE pueda identificar, para cada grupo de producto, el"paàs de aprovechamiento y, donde proceda, la región y la concesión del aprovechamiento.

La CNUCED devrait reconnaître la société civile et collaborer activement avec elle pour promouvoir le droit de chaque pays ou groupe de pays à la souveraineté alimentaire.
La UNCTAD debería reconocer a la sociedad civil y colaborar activamente con ella para promover el derecho de todo país o grupo de países a la soberanía alimentaria.

On trouvera ci-après un bref aperçu de la conjoncture et des perspectives pour chaque sous-région et groupe de pays, ainsi qu'une synthèse des grands problèmes qu'ils rencontrent.
Los párrafos siguientes ofrecen un panorama general de las condiciones y perspectivas para cada subregión y grupo de países y perfilan los principales problemas a los que se enfrentan.

L'Europe a une responsabilité particulière pour préserver la possibilité pour chaque pays ou groupe de pays de définir, mettre en œuvre les politiques culturelles qu'ils estiment nécessaires pour le rayonnement de cultures.
Europa tiene una responsabilidad particular para preservar la posibilidad de que cada país o grupo de países defina e implemente las políticas culturales que considere necesarias para la difusión de las culturas.

Les conditions particulières d'importation pour chaque pays tiers ou groupe de pays tiers, au vu de la situation de police sanitaire du ou des pays tiers concernés, sont établies conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.
Se establecerán condiciones especiales de importación para cada tercer país o grupo de terceros países de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 12, teniendo en cuenta la situación zoosanitaria del tercer país o terceros países en cuestión.

Les conditions particulières d'importation des produits de la pêche sont fixées pour chaque pays tiers ou groupe de pays tiers selon la procédure prévue à l'article 15, en fonction de la situation sanitaire du pays tiers concerné.
Las condiciones particulares de importación de los productos pesqueros serán fijadas para cada país tercero o grupo de países terceros, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 15 en función de la situación sanitaria del país tercero en cuestión.

A cet effet, il a été convenu de la mise en place, avant la prochaine conférence, qui aura lieu à Tokyo l'automne prochain, d'une structure souple fondée sur la consti tution de groupes chargés de la coordination de l'assistance pour chaque pays ou groupe de pays destinataire de l'aide.
Para ello, se acordó la creación, antes de la próxima conferencia, que se celebra rá en Tokyo el próximo otoño, de una estruc tura flexible basada en la constitución de gru pos encargados de coordinar la asistencia para cada país o grupo de países destinatarios de la ayuda.

Les quantités indicatives visées à l'article 9 paragraphe 1 du règlement(CEE) n° 1442/93 pour l'importation de bananes dans le cadre du contingent tarifaire prévu aux articles 18 et 19 du règlement(CEE) n° 404/93 sont fixées, pour l'ensemble de la Communauté, pour le deuxième trimestre de 1997, à 34% des quantités établies pour chaque pays ou groupe de pays mentionnés à l'an nexe I du règlement(CE) n° 478/95.
Las cantidades indicativas a que se refiere el apartado I de el articulo 9 de el Reglamento( CEE) n° 1442/93 para la importación de plátanos en la Comunidad dentro de el contingente arancelario previsto en los artículos 18 y 19 de el Reglamento( CEE) n° 404/93 se fijan, para el conjunto de la Comunidad y para el segundo trimestre de 1997, en un 34% de las cantidades establecidas para cada uno de los países o grupos de países mencionados en el Anexo I de el Reglamento( CE) n° 478/95.

L'enquête montre qu'en règle générale les pays développés disposent d'un personnel beaucoup plus nombreux que les pays en développement, c'est-à-dire à peu près le double pour chaque groupe de population, sauf en ce qui concerne les pays dont la population est comprise entre 30 et 50 millions d'habitants voir tableau 3.
Se ha constatado que los países desarrollados suelen tener muchos más funcionarios que los países en desarrollo, más o menos el doble en cada grupo de países en función del número de habitantes, salvo en la categoría de población entre los 30 y los 50 millones de personas véase el cuadro 3.

Et 1993 pays exportateur et pour chaque groupe de produits, la part en pourcentage, des importations des pays de l'OCDE.
El gráfico indica para cada país exportador su porcentaje en las importaciones de la OCDE de todos los grupos de productos.

Coût-efficacité pour chaque secteur et groupe de pays, en fonction de l'ensemble des plans de gestion de l'élimination finale des HCFC, des projets de démonstration concernant les HCFC et des projets d'investissement individuels approuvés par le Comité exécutif avant sa soixante-quatrième réunion, en tenant compte des circonstances et de l'expérience particulières de certaines Parties visées à l'article 5;
Una actualización a partir del promedio ponderado de la eficacia en función de los costos de cada sector y de distintos grupos de países, sobre la base de todos los planes de gestión de la eliminación de los HCFC, proyectos de demostración de HCFC y proyectos individuales de inversión aprobados por la 64ª reunión del Comité Ejecutivo, teniendo en cuenta las experiencias y circunstancias especiales de algunas Partes que operan al amparo del artículo 5;

Toutes les bases statistiques de la CNUCED ont été harmonisées et intégrées dans une plate-forme de diffusion unique nommée UNCSTADstat, qui contient des données sur 11 thèmes statistiques pour chaque pays et pour 100 groupes de pays et donne accès à 144 indicateurs.
Todas las bases de datos estadísticas de la UNCTAD se han armonizado e integrado en una única plataforma de divulgación, UNCTADstat, que abarca 11 temas estadísticos para cada una de las economías y para 100 agrupaciones, con 144 indicadores disponibles.

L'examen durera trois heures pour chaque pays, au groupe de travail.
El examen de cada país durará tres horas en el grupo de trabajo.

Le FNUAP présente des prévisions de dépenses, par principal groupe de dépenses, pour chaque bureau de pays.
El FNUAP incluye estimaciones de los gastos desglosados por principales grupos de los gastos correspondientes a la oficina de cada país.

Lorsque des Nigérians de divers milieux se réunissent pour prier pour les besoins de leur pays- chaque groupe selon sa tradition- ils sont conscients de se trouver ensemble en tant que peuple uni.
Cuando nigerianos de diverso origen se reúnen para orar por las necesidades del país, cada grupo según su propia tradición, saben que forman un pueblo unido.

Les données proviennent des enquêtes nationales les plus récentes disponibles dans chaque pays(voir le tableau GPS-4 pour le groupe de 15 à 34ans). Certains pays utilisent un groupe d'âge légèrement différent du groupe d'âge standard de l'OEDT pour les jeunes adultes.
Los datos proceden de las encuestas nacionales más recientes disponibles en cada país(véase el cuadro GPS-4 para el grupo de edad comprendido entre los15 y los 34 años). Algunos países aplican un rango de edad ligeramente diferente al estándar del OEDT para la definición de«adultos jóvenes».

L'une des préoccupations essentielles de nombreux pays africains est de lutter contre le tribalisme, et le Comité demande souvent à des pays tels que le Cameroun de fournir des statistiques ventilées pour chaque tribu ou groupe ethnique.
Unas de las preocupaciones fundamentales de muchos países africanos es luchar contra el tribalismo, y el Comité suele pedir a países como el Camerún que faciliten datos estadísticos desglosados para cada tribu o grupo étnico.

Un examen à mi-parcours des cadres de coopération pour chaque pays réalisé par le biais d'un examen par groupe de pays, qui a eu lieu en 2000, a conclu que l'aide du PNUD demeure très adaptée dans chaque pays..
En un examen de mitad del período de los marcos nacionales de cooperación para cada país realizado de forma conjunta a mediados de 2000 se llegó a la conclusión de que el apoyo del PNUD en cada país seguía siendo muy pertinente.

Comment utiliser "pour chaque groupe de pays" dans une phrase

Tendances observées dans la production pour chaque groupe de pays de quelques produits types.

Le montant de la bourse sera déterminé par l'établissement à partir de l'intervalle fixé par la Communauté Européenne pour chaque groupe de pays :

La seconde colonne indique la dette totale pour chaque groupe de pays à quatre années de référence, avec pour chacun, le service de la dette (en $ US.).