Que Veut Dire POUR CHAQUE GROUPE D'ÂGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para cada grupo de edad
• para todos los grupos de edad

Exemples d'utilisation de Pour chaque groupe d'âge en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour chaque groupe d'âge et pour chaque sexe, les effets positifs de l'éducation se sont accentués entre 1979 et 1989.
Para cada grupo de edad y sexo, la ventaja relativa de las personas más instruidas en Rusia aumentó entre 1979 y 1989.

Pourcentage d'enfants vivants en fonction de la situation au regard de l'allaitement maternel pour chaque groupe d'âge, Gambie, 2006.
Porcentaje de niños vivos según su situación de lactancia materna en cada grupo de edad, Gambia, 2006.

Ce coefficient est le même pour chaque groupe d'âge quelles que soient les différences d'espérance de vie des hommes et des femmes.
El coeficiente será el mismo para todos los grupos de edad, independientemente de la diferencia entre la esperanza de vida de las mujeres y la de los hombres.

Des études plus ou moins poussées et plus ou moins complètes, adaptées au médicament et à l'usage prévu sont essentielles pour chaque groupe d'âge.
Es imprescindible la realización de estudios más o menos profundos y exhaustivos, adaptados al medicamento y a la utilización prevista para rada grupo.

Les livres employés dans l'éducation sont choisis attentivement pour chaque groupe d'âge et complétés par d'autres types appropriés de littérature.
Los textos utilizados en la educación se eligen cuidadosamente para cada grupo de edad y se ven complementados por otros tipos adecuados de literatura.

Les tableaux suivants illustrent l'accroissement de la population aussi bien en zone urbaine qu'en zone rurale pour chaque groupe d'âge.
Los cuadros siguientes ilustran el crecimiento de la población, tanto en las zonas urbanas como en las zonas rurales, para cada grupo de edad.

Gouvernement royale du Bhoutan Calculé en divisant le nombre de naissances dans la dernière année pour chaque groupe d'âge(Tableau 5.2) par la population totale féminine dans chaque groupe d'âge Tableau 3.4.
Real Gobierno de Bhután Cálculos basados en el número de nacimientos del último año en cada grupo de edad(cuadro 5.2) dividido por el total de la población femenina en cada grupo de edad cuadro 3.4.

Il est vrai que les jeux vidéo peuvent être utilisés à des fins pédagogiques, mais uniquement à la condition qu'ils soient utilisés aux fins prévues pour chaque groupe d'âge.
Es cierto que los videojuegos pueden ser utilizados con fines educativos, pero únicamente si se utilizan de acuerdo a su propósito para cada grupo de edad.

Cependant, le taux d'alphabétisation des femmes dépasse celui des hommes pour chaque groupe d'âge, la plus grande disparité se produisant dans le groupe d'âge de 55 à 59 ans où les femmes ont un avantage de 15.
Sin embargo, la tasa de alfabetización de las mujeres es superior a la de los hombres en todos los grupos de edad; la mayor diferencia se da en el grupo de edad de 55 a 59 años, en el cual la ventaja de las mujeres es de 15 puntos porcentuales.

Si on compare, par cohorte d'âge, les estimations de prévalence entre les hommes et les femmes montrent une estimation plus élevée pour chaque groupe d'âge.
Cuando la prevalencia estimada del VIH entre los varones y las mujeres se compara en cada cohorte, las mujeres tienen una prevalencia estimada del VIH mayor que los varones en cada grupo de edad.

Un décret publié en 2006 prévoit que chaque garderie doit décrire les objectifs éducatifs à réaliser pour chaque groupe d'âge d'enfants, ainsi que la façon d'y parvenir.
Una orden promulgada en 2006 disponía que cada guardería debe describir cuáles son los objetivos educativos que se van a alcanzar para cada grupo de edad de niños, y cómo se van a conseguir.

Je ne considère pas cela comme une menace, mais comme une opportunité majeure pour les Européens de montrer que nous sommes dans la région du monde la plus engagée à assurer une qualité de vie élevée à chaque étape de la vie des personnes et pour chaque groupe d'âge.
Creo que representa una gran oportunidad para que los europeos mostremos que somos la región del mundo más comprometida con una calidad de vida elevada en cualquier etapa de la vida y para todos los grupos de edad.

L'information concernant les moyens de contraception appropriés- y compris leurs risques et leurs effets secondaires dangereux- est importante pour chaque groupe d'âge, mais particulièrement pour les jeunes.
La información sobre los métodos anticonceptivos apropiados, incluidos sus riesgos y sus efectos secundarios perjudiciales, es importante para todos los grupos de edad, pero especialmente para los jóvenes.

Mme SVEAASS demande un éclaircissement de la situation des jeunes délinquants, en particulier l'âge de la responsabilité pénale et les différentes mesures prises pour chaque groupe d'âge.
La Sra. SVEAASS solicita que se aclare la situación de los delincuentes jóvenes, en particular la edad de responsabilidad criminal y las distintas medidas adoptadas para cada grupo de edad.

À partir de la structure par âge/sexe de la population, telle qu'elle ressort du recensement, il est possible d'établir indirectement des estimations de la mortalité ainsi que de l'espérance de vie pour chaque groupe d'âge de la population.
En base a la estructura de edad/sexo de la población de acuerdo con el censo, se pueden hacer estimaciones indirectas de la mortalidad, así como estimaciones de la esperanza de vida para cada grupo de edad.

Dans un premier temps, ces groupes peuvent être composés d'enfants âgés de 4 à 6 ans, par exemple, ou de 5 à 7 ans, ce qui donne par conséquent davantage de possibilités d'interaction avec les autres enfants d'âges différents et permet de sortir du vieux système qui ne donnait qu'un matériel standard pour chaque groupe d'âge.
En esta primera fase estos grupos pueden estar integrados por niños de 4 a 6 o de 5 a 7 años, para integrar con flexibilidad a niños de distintas edades y en ruptura con el viejo sistema que preveía un material uniforme para cada grupo de edad.

Nombre de femmes pour 1 000 hommes dans chaque groupe d'âge.
Número de mujeres por cada 1.000 hombres en cada grupo de edad.

Taux de fécondité par groupe d'âge 1988 naissances pour 1 000 femmes de chaque groupe d'âge.
Tasa de fecundidad por grupo de edad, 1988 nacimientos por 1 000 mujeres de cada grupo de edad.

Enfants et adolescents: le profil de sécurité d'emploi chez les enfants et les adolescents est basé sur les données cliniques de deux études(APV29005 et APV20003) dans lesquelles 126 patients infectés par le virus du VIH-1, âgés de 2 à 18 ans ont reçu du fosamprénavir potentialisé par le ritonavir et associé à des inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse voir rubrique 5.1 pour les informations relatives aux schémas posologiques dans chaque groupe d'âge.
Niños y adolescentes: el perfil de reacciones adversas en niños y adolescentes está basado en los datos de seguridad de dos ensayos(APV29005 y APV20003) en los que se administró fosamprenavir con ritonavir a 126 pacientes de 2 a 18 años infectados con VIH-1 que previamente habían sido tratados con inhibidores de transcriptasa inversa análogos de nucleósido para consultar la información sobre los regímenes posológicos utilizados en cada grupo de edad, ver sección 5.1.

Comment moderniser l'organisation du travail pour tenir compte des besoins spécifiques à chaque groupe d'âge?
¿Cómo modernizar la organización del trabajo para tener en cuenta las necesidades específicas de cada grupo de edad?

Établir un organisme centralisé pour les transplantations, qui serait chargé de coordonner les dons compte tenu des besoins des receveurs et de la situation des donneurs, en établissant des listes d'attente transparentes et équitables pour chaque catégorie d'organe, chaque région et chaque groupe d'âge;
Establecer un organismo de trasplantes centralizado que se ocupe de coordinar las necesidades de los receptores y la situación de los donantes y de elaborar listas de espera transparentes y equitativas para cada categoría de órganos, y para cada región y todos los grupos de edad;

Les taux spécifiques à l'âge sont les taux moyens calculés pour 1000 femmes de chaque groupe d'âges.
Las tasas por edad son tasas calculadas para una población media femenina de 1.000 personas para cada grupo de edad.

Les cas ont été pondérés en fonction de la part de la population que représente chaque groupe d'âge dans la population des personnes âgées pour chaque pays européen.
Los casos fueron ponderados según la cuota de población que los respectivos grupos de edad representan sobre la población anciana en cada país europeo.

Le point central de chaque groupe d'âge a été utilisé, sauf pour les enfants de moins de 2 ans, où les ages considérés étaient 6 m, 9 m, 12 m, 1,5 ans(pour la tranche 1 à 1,5) et 2 ans pour la tranche 1,5 à 2 ans.
Se utilizei el promedio de cada grupo de edad excepto para los menores de 2 años, cuyas edades variaban entre los 6, 9, 12 meses, y 1 ailo y medio(de un año a año y medio) y 2 años de un año y medio a 2 años.

On peut raisonnablement parler d'une baisse dans une région géographique donnée, non seulement sur le plan numérique mais aussi sur celui de l'incidence du phénomène dans cette région, à la fois en pourcentage de ventilation des victimes par groupe d'âge(et nous présentons donc une ventilation des victimes pour chaque groupe) et en matière d'incidence sur la population totale, c'est-à-dire sur le nombre d'enfants résidents dans la région en question.
Tiene sentido hablar de una reducción en una zona geográfica determinada, no sólo en términos cuantitativos, sino también en lo tocante a la incidencia de el fenómeno en esa zona, tanto por lo que hace a el desglose porcentual de las víctimas por franja de edad( y ofrecer así un desglose geográfico de las víctimas de cada grupo) como en lo tocante a la incidencia con respecto a la población total, es decir, en relación con el número de niños residentes en esa zona.

Il rend les gadgets pour chaque groupe de sections et de l'âge de la société.
Esto hace que la gadgets para cada grupo de la sección y la edad de la sociedad.

Après quoi, nous nous sommes répartis en groupes, le nombre des jeunes de différents âges étant important, et chaque groupe d'est réuni pour faire connaissance.
Después, nos hemos distribuido por grupos, muchos jóvenes de distintas edades, y cada grupo se ha reunido para que sus miembros se fueran conociendo.

Renseignements utilisés par les tiers Tel qu'énoncé ci- haut, Rail Europe distribue les produits et services de ses fournisseurs. Tel qu'exigé pour les produits touristiques, chacun de nos fournisseurs doit avoir accès au nom et au groupe d'âge de chaque voyageur pour qui est émis un laissez- passer ou un autre ticket.
Usos de Información que Involucre a Terceros Como se indicó anteriormente, Rail Europe es un distribuidor de los productos y servicios de nuestros Proveedores, y, como una parte obligatoria del viaje, estos Proveedores deben tener acceso al nombre y grupo de edad de cada viajero para el cual un pase u otro boleto se compra para el producto o servicio de dicho Proveedor.

Nombre total de patients et leurs caractéristiques,- nombre de patients pour chaque Indication, groupe d'âge, posologie et durée du traitement.
El número total de pacientes y sus características,- el número para cada indicación, grupo de edad, posologia y duración del tratami ento.

Le nombre d'enfants de 15 ans qui déclarent avoir bu au moins cinq verres d'alcool en une seule occasion au moins une fois au cours des 30 derniers jours, exprimé pour chaque étude en pourcentage du nombre d'enfants du même groupe d'âge;
La proporción de menores de 15 años que afirman haber ingerido una tras otra cinco o más bebidas alcohólicas al menos una vez en los últimos 30 días, con respecto al total de menores de este grupo de edad en cada período;

Comment utiliser "pour chaque groupe d'âge" dans une phrase en Français

Le cours sera donc donné une semaine sur deux pour chaque groupe d âge respectif.

Les huit semaines offertes pour chaque groupe d âge choisis apparaîtront ensuite dans l étape SÉLECTION.

Comment utiliser "para cada grupo de edad, para todos los grupos de edad" dans une phrase en Espagnol

Cumplir con la vacunación según las pautas del calendario de vacunación establecido en cada país para cada grupo de edad y necesidades específicas.

BEWI DOG® ofrece variedades para cada grupo de edad y nivel de actividad, así como productos para requerimientos dietéticos particulares.

Cada día de la semana, las familias podrán acceder a un vídeo de 20 minutos y un PDF de actividades 100% en inglés, específicas para cada grupo de edad y nivel.

Cada persona ha de poner su límite físico, y para eso existen clases apropiadas para cada grupo de edad y cada nivel de aprendizaje.

Para cada grupo de edad y sexo, el cálculo de la productividad se realiza a través de la siguiente expresión (Fenoglio et al.

Prestar apoyo y participar en programas y actividades de alfabetización para todos los grupos de edad y, de ser necesario, iniciarlos.

Para cada grupo de edad y escolaridad, las puntuaciones se han recodificado con una media de 100 y una DE de 15.

Es adecuado para todos los grupos de edad y se puede adaptar a las habilidades del individuo, especialmente en las secuencias de movimiento.

Nuestros materiales, están desarrollados específicamente para cada grupo de edad atendiendo a las características de las fases del desarrollo del niño.

Es apto para todos los grupos de edad y para todas las necesidades o necesidades.