Exemples d'utilisation de Pour initialiser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cliquez sur« Connecter» pour initialiser la connexion.
En fait, pour initialiser la réaction chimique, il faut soumettre la charge à une onde de choc provoquée par un explosif plus sensible et moins puissant qu'on appelle le détonateur.
En realidad, para iniciar la reacción química es necesario someter la carga a una onda expansiva provocada por un explosivo más sensible y menos poderoso que se denomina detonante.Suivez les étapes ci-dessous pour initialiser Linux Station.
Siga estos pasos para iniciar la Linux Station.Cela est fait pour initialiser le lecteur, et le faire apparaître sur Windows 10.
Le disque Non-amorçable est employé pour initialiser le système.
On traduit aussi
Lancez l'application pour initialiser le processus de réparation avec les options qui sont présents dans l'écran principal de l'application.
En faisant tamponner l'écocarte dans un bureau équipé pour initialiser les écoplaquettes.
El estampillado de ecotarjetas en la oficina donde se inicialicen las ecoplacas.Ouvrir l'application pour initialiser le processus de réparations.
Abra la aplicación para iniciar el proceso de reparación.Suivez les instructions données dans le Guide d'installation rapide(Quick Installation Guide, QIG) pour initialiser le NAS par le biais de son interface web.
Siga las instrucciones de la Guía de Instalación Rápida(GIR) para inicializar el NAS por medio de una interfase basada en la Web.OUTBOUND Ce plug-in est utilisé pour initialiser un appel sortant composé automatiquement depuis un appel en utilisant peut-être les données entrées pendant un appel.
OUTBOUND Este complemento es usando para iniciar una llamada de salida con marcador automático desde dentro de la llamada usando tal vez información introducida durante la llamada.Paragon GPT Loader inclut un pilote système spécial etun utilitaire pour initialiser les disques de très grande capacité.
Paragon GPT Loader incluye un controlador de sistema especial yuna herramienta para inicializar unidades de muy alta capacidad.Vous n'avez peut-êtrepas les droits d'accès pour initialiser(«& 160; monter& 160;») le périphérique. Sur les systèmes Unix, les privilèges d'administrateur système sont souvent requis pour initialiser un périphérique.
Puede que no tenga permisos para inicializar(« montar») el dispositivo. En sistemas UNIX es frecuente que se requieran privilegios de administrador del sistema para inicializar un dispositivo.Pour initialiser ces deux variables avec des valeurs convenables, nous pouvons gérer l'événement OnCreate de la fiche sélectionnez cet événement dans l'inspecteur d'objets après avoir choisi la fiche, ou en double-cliquant simplement sur la fiche.
Para inicializar estas dos variables con valores adecuados, podemos manejar el evento OnCreate del formulario seleccione este evento en el Object Inspector después de activar el formulario, o simplemente haga doble clic en el mismo.La commande qui sera exécutée pour initialiser les dispositions configurés.
Es la orden que se ejecutará para inicializar las disposiciones configuradas.Ce ne doit pas dire que Skrenta devrait obtenir le blâme n'importe quand que quelqu'un obtient le Spam envoyé par un relais virus-permis outrouve un ordinateur lent pour initialiser en raison d'un parasite prolongé.
Ése no debe decir que Skrenta debe conseguir la culpa en cualquier momento que alguien consiga el Spam enviado a través de un relais virus-permitido o queencuentre una computadora lenta para patear debido a un parásito persistente.Ceci est la commande qui sera exécutée pour initialiser les options configurés. NAME OF TRANSLATORS.
La orden que se ejecutará para iniciar las opciones configuradas. NAME OF TRANSLATORS.Pour initialiser S/Key pour la première fois, changer votre mot de passe, ou changer votre germe quand vous êtes attaché sous votre compte par l'intermédiaire d'une connexion sécurisée(e.g., sur la console d'une machine ou via ssh), utilisez la commande keyinit sans paramètres.
Para inicializar S/Key por primera vez cambie su contraseña, o cambie su semilla mientras está conectado a través de una conexión segura(esto es, en la consola de una máquina o vía ssh); use keyinit sin ningún parámetro.Compétences carrière BesoinDéplacer les leviers de routage pour initialiser l'éclairage des indicateurs de trafic, et effraye alertes.
Habilidades de carrera Need Palancas decambio de enrutamiento de iluminación inicializar los indicadores de tráfico, y asusta alertas.Avec le temps, nous avons fini par mettre au point une collection de composants qui seraient nécessaires au cœur de la distribution: le noyau, un shell, update, getty, de nombreux autres programmes etfichiers de configuration requis pour initialiser le système ainsi que tout un jeu d'utilitaires.».
Con el tiempo, nos enfocamos en una colección de items que podrían ser requeridos en la distribución: el kernel, un shell, update, getty, varios programas más yficheros de soporte necesarios para inicializar el sistema, y un conjunto de utilidades.».Démarrer votre Linux Station Suivez les étapes ci-dessous pour initialiser Linux Station Mettez à niveau votre NAS QNAP vers le firmware QTS 4.2.1 ou une version ultérieure.
Choisissez la partition à partir de laquelle vous souhaitez récupérer les données etcliquez sur le bouton"Suivant" pour initialiser le processus de numérisation et de récupération.
Seleccione la partición desde donde desea recuperar los datos yhaga clic en el botón"Next" para inicializar el proceso de escaneado y recuperación.Lorsque l'objet est instancié,le reste de la configuration est utilisé pour initialiser les propriétés de l'objet, ses gestionnaires d'événement et ses comportements.
Cuando se crea una instancia del objeto,el resto de la configuración se utilizará para inicializar las propiedades del objeto, controladores de eventos y comportamientos.En cochant cette option,OpenSSL utilisera le fichier indiqué comme entropie pour initialiser le générateur de nombres pseudo aléatoires.
Si se selecciona, se lepedirá a OpenSSL que utilice el archivo en cuestión como entropía para inicializar el generador pseudoaleatorio de números.Secteur d'initialisation: Premier secteur sur une commandelogique qui inclut le code pour initialiser ces commande, information logique spécifique d'entraînement, et messages d'erreur.
Sector del cargador: Primer sector en una impulsiónlógica que incluye código para patear esa impulsión, información lógica específica de la impulsión, y mensajes de error.En cochant cette option,OpenSSL utilisera le démon collecteur d'entropie(EGD) pour initialiser le générateur de nombres pseudo aléatoires.
Si se selecciona, se le pedirá a OpenSSL que utilice elservicio de recogida de entropía(EGD) para inicializar el generador pseudo-aleatorio de números.Permettez le toit ouvrant étroit d'automobile enpleuvant mai mène pour initialiser le toit ouvrant, il travaillera seulement après l'allumage dessus pendant 10 secondes, pas très efficace.
Permita el techo corredizo cercano del auto alllover mayo lleva para inicializar el techo corredizo, trabajará sólo después de la ignición encendido por 10 segundos, no muy eficaz.Le service push utilise myQNAPcloud comme serveur push; aussi vous devez vousconnecter à l'aide de votre QID pour initialiser le service cloud avant d'utiliser le service push.
El servicio push utiliza myQNAPcloud como servidor de push, de tal manera quepueda Disparus de NTLDR: NTLDR permet à l'utilisateur dechoisir qui du système d'exploitation pour initialiser de au menu pour le NT et les logiciels d'exploitation NT-basés.
Desaparecidos de NTLDR: NTLDR permite que el usuarioelija que sistema operativo al cargador en del menú para el NT y los sistemas operativos NT-basados.
