Que Veut Dire POUR LA NOUVELLE PÉRIODE DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para el nuevo período de programación
• para el nuevo periodo de programación
• en el nuevo período de programación
• para el nuevo período programático
• al nuevo período de programación
• en el nuevo período de programación que

Exemples d'utilisation de Pour la nouvelle période de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous abordons ces questions dans le plan d'action et dans des propositions pour la nouvelle période de programmation.
Estamos abordando estas cuestiones en el Plan de Acción y en las propuestas para el nuevo período de programación.

Les orientations de la Commission pour la nouvelle période de programmation ont également été présentées par Mme Wulf Mathies.
La Comisaria Wulf-Mathies también presentó las orientaciones de la Comisión para el nuevo período de programación.

Ces dispositions figurent dans les propositions de règlements de la Commission pour la nouvelle période de programmation.
Estas disposiciones figuran en las propuestas de Reglamentos de la Comisión para el nuevo período de programación.

Pour la nouvelle période de programmation, il existe en outre un mécanisme de correction financière en cas de non-respect de ce principe, ce qui n'était pas le cas en 20002006.
Por otra parte, para el nuevo período de programación, existe un mecanismo de corrección financiera en caso de incumplimiento de este principio, a diferencia de 2000-2006.

De nombreuses améliorations devront toutefois attendre la grande réforme des Fonds structurels pour la nouvelle période de programmation.
Muchas de las mejoras, sin embargo, deberán esperar la gran reforma de los Fondos estructurales para el nuevo período de programación.

Pour la nouvelle période de programmation, NUTEK a unrôle de conseil aux différentes administrations concernées conseil agricole, conseil pour le marché d'emploi, conseil de la pêche, et autorités responsablespour Interreg.
Para el nuevo período de programación, NUTEK desempeñauna función de asesor para las distintas administraciones interesadas Consejoagrícola, Consejo para el mercado laboral, Consejo de la pesca y autoridades responsables de Interreg.

En fait, en application de la procédure adoptée, il représente la première étape du débat sur la politique de cohésion pour la nouvelle période de programmation.
En realidad, de conformidad con el procedimiento aprobado, constituye la primera etapa del debate sobre la política de cohesión en el nuevo período de programación.

Si l'on traduit l'expérience acquise en matière d'organisation sur le plan des orientations à retenir pour la nouvelle période de programmation, les problèmes ci-après apparaissent comme les plus cruciaux pour la réussite future du programme global du PNUD.
Al tratar de plasmar la experiencia de la organización en directrices para el nuevo período de programación, surgen las cuestiones siguientes como las más decisivas para el éxito futuro del programa general del PNUD.

EL Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la coopération territoriale est le troisième objectif de la politique de cohésion définie pour la nouvelle période de programmation.
EL Señor Presidente, Comisaria, la cooperación territorial es el tercer objetivo de la política de cohesión para el nuevo período de programación.

Compte tenu du fait que les modifications proposées par la Commission pour la nouvelle période de programmation permettront de remédier à certaines des défaillances actuelles, la Cour estime que, dans l'ensemble, la structure du système de suivi et d'évaluation est généralement appropriée.
Teniendo en cuenta que la Comisión ha atajado algunas de las deficiencias actuales mediante las modificaciones propuestas de cara al nuevo período de programación, el Tribunal concluye que, en general, el marco general del sistema de seguimiento y evaluación es adecuado.

La rénovation de bâtiments, en particulier de logements sociaux, figure déjà dans le Fonds européen de développement régional pour la nouvelle période de programmation.
La renovación de los edificios existentes, con especial énfasis en las viviendas sociales, ya forma parte del Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el nuevo período de programación.

Les dialogue avec la Commission s'est concentré sur trois thèmes principaux: les orientations pour la nouvelle période de programmation 2000 2006, pour lesquelles le Comité a adopté une résolution sur le principe de partenariat et sa mise en œuvre dans la réforme des Fonds.
Las orientaciones para el nuevo periodo de programación 2000-2006, con respecto a las cuales el Comité aprobó una resolución sobre el principio de cooperación y su aplicación en la reforma de los Fondos. Esta resolución reafirma la adhesión del Comité al principio de cooperación.

Voilà le sens de la dimension urbaine de la politique de cohésion: coordonner, harmoniser, rendre efficaces efficience et crédit pour la nouvelle période de programmation.
Ésta es la esencia de la dimensión urbana de la política de cohesión: coordinar el rendimiento y el crédito, armonizarlos y hacerlos más efectivos para el nuevo período de programación.

Le projet de règlement du FSE pour la nouvelle période de programmation inclut une nouvelle priorité spécifique au titre de l'objectif«convergence» visant à renforcer la capacité institutionnelle et l'efficacité des administrations publiques et des services publics au niveau national, régional et local.
El proyecto de Reglamento del FSE para el nuevo período de programación incluye una nueva prioridad específica en el marco del objetivo de convergencia destinado a consolidar la capacidad institucional y la eficiencia de las administraciones públicas y los servicios públicos a nivel nacional, regional y local.

Ce constat était sans doute prévisible dans la mesure où, en 2008, la Cour n'a pas audité les paiements effectués selon les systèmes améliorés mis en place pour la nouvelle période de programmation 2007-2013.
Esto es algo que quizá se esperaba, dado que en 2008, el Tribunal no revisó los pagos realizados bajo los sistemas mejorados y creados para el nuevo periodo de programación 2007-2013.

La Cour a recommandé que la Commission, le Conseil et le Parlement envisagent, pour la nouvelle période de programmation débutant en 2007, l'application du principe selon lequel une mesure qui ne peut être suffisamment contrôlée ne doit pas être financée par des deniers publics.
El Tribunal recomendaba que la Comisión, el Consejo y el Parlamento deberían considerar, en el nuevo período de programación que comienza en 2007, el modo de tener en cuenta el principio según el cual, en caso de que una medida determinada no pueda ser objeto de control adecuado, no debe beneficiarse de fondos públicos.

La Cour est préoccupée par le retard accusé par les administrations nationales dans l'application des instruments de gestion et de contrôle pour la nouvelle période de programmation.
El Tribunal se inquieta por el retraso de las administraciones nacionales en la aplicación de los dispositivos de gestión y control para el nuevo período de programación.

Maintenant, pour la nouvelle période de programmation, nous autres, en tant que parti populaire européen, je dois vous dire- et vous le savez- que nous sommes sceptiques sur la capacité qu'aurait la Commission, au titre de l'objectif 2, de lancer des actions pour s'attaquer à la fois aux problèmes des régions industrielles et rurales en déclin qui ont du mal à se reconvertir.
Ahora, para el nuevo período programático, nosotros, como Partido Popular Europeo, debo decirles-lo saben- que tenemos muchas dudas sobre el esfuerzo que realiza la Comisión para afrontar el nuevo Objetivo 2 y los problemas de las industrias y de las regiones agrícolas que tienen problemas de reconversión.

Ils ont demandé dès lors que les ressources disponibles en vue de l'engagement par le Feader s'élèvent à 95,75 milliards d'euros en prix 2004 pour la nouvelle période de programmation 20072013 4.2.10, tableau I.
Exigieron un aumento los recursos disponibles en vista del compromiso para el Feader hasta 95 750 millones de euros a precios de 2004 para el nuevo período de programación 2007/20134.2.10, cuadro I.

Maintenant, pour la nouvelle période de programmation, nous autres, en tant que parti populaire européen, je dois vous dire- et vous le savez- que nous sommes sceptiques sur la capacité qu'aurait la Commission, au titre de l'objectif 2, de lancer des actions pour s'attaquer à la fois aux problèmes des régions industrielles et rurales en dé clin qui ont du mal à se reconvertir.
Ahora, para el nuevo período programático, nosotros, como Partido Popular Europeo, debo decirles-lo sabenque tenemos muchas dudas sobre el esfuerzo que realiza la Comisión para afrontar el nuevo Objetivo 2 y los pro blemas de las industrias y de las regiones agrícolas que tienen problemas de reconversión.

Cette situation implique qu'il existerait des possibilité de création d'emploi dans ces secteurs dans les régions méridionales, processus qui devrait être renforcé par l'ouverture desdits secteurs à une aide des Fonds structurels pour la nouvelle période de programmation 1994-1999.
Ello indica que en las regiones del sur podrían crearse puestos de trabajo en estos sectores, proceso que debería favorecerse destinando a ellos ayudas de los Fondos estructurales en el nuevo período de programación 1994-1999.

Pour la nouvelle période de programmation, la Commission compte présenter prochainement le document«Agenda 200» regroupant les futures perspectives financières(paquet Santer), les grandes orientations pour la future réforme des Fonds structurels et pour la réforme de la politique agricole commune, ainsi que les avis sur les PECO candidats à l'adhésion.
Para el nuevo período de programación, la Comisión presentará en breve el documento«Agenda 2000» que agrupa las futuras perspectivas financieras(paquete Santer), las grandes orientaciones para la futura reforma de los Fondos estructurales y para la reforma de la Política Agrícola Común, así como los dictámenes sobre los PECO candidatos a la adhesión.

Le développement des PME est aussi une des priorités de l'objectif 2(voir point 1.2.1) qui se reflète dans les DOCUP présentés par les Etats membres et adoptés par la Commission pour la nouvelle période de programmation 1997-1999.
El desarrollo de las PYME constituye también una de las prioridades del objetivo n° 2(véase el punto 1.2.1) que se refleja en los DOCUP presentados por los Estados miembros y adoptados por la Comisión para el nuevo periodo de programación 1997-1999.

S'agissant du niveau des ressources propres du budget communautaire, le CESE estime nécessaire"d'opter pour l'accroissement des ressources propres du budget communautaire pour la nouvelle période de programmation 2007-2013, en les portant au-delà du cadre budgétaire en vigueur au montant maximal de 1,30% du RNB.
Respecto al nivel de recursos propios del presupuesto comunitario, el CESE considera que debe"optarse por aumentar los fondos del presupuesto comunitario para el nuevo periodo de programación 2007-2013, más allá del marco presupuestario actual, al límite máximo del 1,30% del PNB.

La promotion de la visibilité du FSE, surtout auprès du grand public, ainsi que l'amélioration de la transparence de son fonctionnement, constituent également une des premières priorités de l'action du Fonds pour la nouvelle période de programmation.
La promoción de la imagen del FSE, principalmente ante el gran público, y la mejora de la transparencia de su funcionamiento constituyen también una de las principales prioridades de actuación del Fondo para el nuevo periodo de programación.

Plusieurs réunions ont eu lieu en 1999 entre la Commission et les régions autrichiennes afin d'expliquer les orientations de la Commission pour la nouvelle période de programmation et d'examiner les projets de plans pour cette nouvelle période..
En 1999 se celebraron varias reuniones entre la Comisión y las regiones austríacas para explicar las orientaciones de la Comisión para el nuevo período de programación y comentar los proyectos de planes presentados para el nuevo período de programación..

Le Parlement a envoyé un double message dans tous ces débats: premièrement, celui selon lequel l'Union européenne avait besoin d'un budget de cohésion crédible; je pense que nous avons été l'un des pouvoirs qui ont fait échouer les efforts déployés par certaines parties pour limiter le budget pour la nouvelle période de programmation.
En todos esos debates el Parlamento transmitió un doble mensaje: en primer lugar, que la Unión Europea necesitaba un presupuesto de cohesión creíble; creo que fuimos uno de los poderes que anuló los esfuerzos de determinados partidos de limitar el presupuesto para el nuevo periodo de programación.

COM(2004) 580 _BAR_ _BAR_ 6.9.2004 _BAR_ Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Les responsabilités respectives des Etats membres et de la Commission dans la gestion partagée des Fonds structurels et du Fonds de cohésion- Situation actuelle et perspectives pour la nouvelle période de programmation après 2006 _BAR.
COM(2004) 580_BAR__BAR_ 6.9.2004_BAR_ Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo Responsabilidades respectivas de los Estados miembros y de la Comisión en la gestión compartida de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión Situación actual y perspectivas para el nuevo período de programación después de 2006_BAR.

À la suite de la signature avec les autorités bélarussiennes en novembre 1999'3'd'un programme spécial Tacis de 5 millions d'euros pour le développe ment de la société civile, la Commission a proposé aux États membres de relan cer un programme Tacis pour le Belarus, à l'arrêt depuis 1996, pour la nouvelle période de programmation 2000-2003.
Tras la firma con las autoridades bielorrusas en noviembre de 1999(3) de un programa especial Tacis de 5 millones de euros para el desarrollo de la sociedad civil, la Comisión propuso a los Estados miembros reactivar un programa Tacis para Bielorrusia, que se hallaba detenido desde 1996, para el nuevo período de programación 2000-2003.

Reconnaît que, comme le précise la proposition de la Commission prolongeant ce programme, des améliorations sont encore possibles et le CdR entend non seulement formuler des remarques sur la proposition de prolongation du programme"Culture 2000" jusqu'à 2006 mais également avancer un certain nombre de propositions relatives à la future orientation du programme pour la nouvelle période de programmation;
Reconoce que, como se establece en la propia propuesta de la Comisión sobre la prórroga del programa, aún pueden introducirse mejoras y el CDR desea, no sólo comentar la propuesta relativa a la prórroga de"Cultura 2000" hasta 2006, sino también elaborar algunas propuestas sobre la orientación futura del programa en el nuevo período de programación;

Comment utiliser "pour la nouvelle période de programmation" dans une phrase en Français

Coopération internationale communale: un démarrage réussi pour la nouvelle période de programmation 2017-2021

Pour la nouvelle période de programmation 2014/2020, le FSE est une opportunité de financement pour […]

Pour la nouvelle période de programmation 2014 – 2020, le Département s’est positionné pour être gestionnaire d’une subvention globale élargie.

- la présentation des priorités de la Commission pour la nouvelle période de programmation en matière de publicité et d’information ;

De 950 millions d’euros pour la période 2000-2006, il est passé à 3,114 milliards d’euros pour la nouvelle période de programmation 2007-2013.

Articles et actualités en matière d'Europe et d'international : Coopération internationale communale: un démarrage réussi pour la nouvelle période de programmation 2017-2021 (06-2018)

Il a pour objectif d’aider à établir l’orientation stratégique pour la nouvelle période de programmation (2014-2020) dans les États membres et leurs régions.

Ce soutien par les Fonds structurels est même en augmentation pour la nouvelle période de programmation qui débute ( ), par rapport à la période passée.

Comment utiliser "en el nuevo período de programación, para el nuevo período de programación, para el nuevo periodo de programación" dans une phrase en Espagnol

Datos ofrecidos por Lola Ortiz del MINHAFP, el pasado 20 de septiembre en la jornada "El Desarrollo Local y Urbano en el nuevo período de programación 2014-2020".

Además, se informó sobre las orientaciones del SUDOE para el nuevo período de programación 2014-2020.

Se indicarán pautas y procedimientos para garantizar una adecuada pista de auditoría y se trabajarán las novedades relativas a la gestión y justificación de proyectos en el nuevo período de programación 2014-2020.

Las prioridades de inversión y de investigación definidas en el plan de acción podrían recibir financiación de la UE en el nuevo período de programación 2014-2020.

En el documento se concretan y cuantifican las prioridades españolas en materia de desarrollo rural, para el nuevo periodo de programación comunitaria 2007 – 2013.