Que Veut Dire POUR LE REMPLACEMENT DES VÉHICULES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la sustitución de vehículos
• de reposición de los vehículos
• de sustitución de vehículos

Exemples d'utilisation de Pour le remplacement des véhicules en Français et leurs traductions en Espagnol

L'UNMOGIP et la MINUL n'ont pas appliqué les critères habituellement retenus pour le remplacement des véhicules;
En el UNMOGIP y la UNMIL no se aplicaban los criterios estándar de sustitución de vehículos;

Les dépenses prévues pour le remplacement des véhicules achetés au cours de la phase I ont été calculées sur la base d'un taux de 50%, à savoir 183 véhicules 4 x 4(3 477 000 dollars) et 31 autocars légers 403 000 dollars.
La sustitución de los vehículos adquiridos durante la fase I se calcula sobre la base del 50% de la flotilla, es decir, 183 vehículos 4x4(3.477.000 dólares) y 31 autobuses ligeros 403.000 dólares.

Le manuel du Département intitulé> définit la politique et les critères à suivre pour le remplacement des véhicules.
El Manual de Costos y Tasas Estándar del Departamento establece las políticas y criterios del Departamento para la sustitución de vehículos.

À l'heure actuelle, il est recommandé que l'âge limite pour le remplacement des véhicules reste fixé à cinq ans, car la plupart des fabricants tendent à produire des modèles pendant une période limitée.
Se recomienda que, por el momento el límite de antigüedad para la sustitución de vehículos se mantenga en los cinco años, ya que la mayoría de los fabricantes tienden a fabricar modelos por un período limitado.

Toutefois, compte tenu des améliorations apportées à la conception des véhicules et du moteur, les limites de kilométrage actuelles pour le remplacement des véhicules pourraient être augmentées.
Sin embargo, con las mejoras en el diseño de los vehículos y los motores, los actuales límites de kilometraje para la sustitución de vehículos podrían aumentarse.

Des ressources sont prévues au titre des dépenses non renouvelables pour le remplacement des véhicules utilisés dans la zone des opérations de la FNUOD, compte tenu des critères standard de l'ONU en la matière.
En el presupuesto se incluyen créditos no periódicos para reemplazar los vehículos existentes en la zona de operaciones de la FNUOS, sobre la base de los criterios estándar de sustitución de las Naciones Unidas.

Le Comité consultatif compte que le rapport sur l'exécution du budget de l'exercice 2007/08 indiquera les gains d'efficacité réalisés grâce à l'allongement du délai fixé pour le remplacement des véhicules légers(de sept à huit ans en moyenne) par. 20.
La Comisión Consultiva aguarda con interés la inclusión en el informe sobre la ejecución del presupuesto para el período 2007/2008 de datos sobre los aumentos de eficiencia que se logren como resultado de la prolongación del calendario de reposición de los vehículos ligeros de un promedio de siete a ocho años párr. 20.

L'augmentation des ressources nécessaires tient essentiellement au fait que, suivant la politique générale adoptée pour le remplacement des véhicules, on doit remplacer 13% du parc total des véhicules, soit 471 unités, compte tenu de l'âge et de l'état général des véhicules, ainsi que du kilométrage.
El aumento de las necesidades obedece principalmente a la aplicación de la política estándar de reemplazo de vehículos, por la cual el 13% de una flota total de 471 vehículos debe reemplazarse teniendo en cuenta la edad, el recorrido y la condición general de los vehículos..

Il convient de noter qu'à l'exception de six remorques porte-bateau achetées pour la MINUHA et d'une berline achetée pour la MIPONUH, tous les véhicules de la Mission ont été transférés de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi ou achetés à la force multinationale et répondent aux critères définis pour le remplacement des véhicules, à savoir cinq ans d'âge ou 120 000 kilomètres.
Cabe señalar que, salvo seis remolques de embarcaciones comprados para la UNMIH y un sedán comprado para la MIPONUH, todos los vehículos de la misión fueron recibidos a título de transferencia de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi o comprados a la fuerza multinacional y, por lo tanto, reúnen los requisitos para su reposición, cinco años de antigüedad o 120.000 kilómetros recorridos.

Conformément au Field Administration Manual(Manuel d'administration des missions), les critères utilisés actuellement pour le remplacement des véhicules légers, c'est-à-dire au moins cinq ans d'âge et/ou 120 000 km et/ou l'état, ont été utilisés uniquement comme guide.
Con arreglo al Manual de Administración de Actividades sobre el Terreno, el actual criterio para la sustitución de vehículos livianos, a saber, una antigüedad mínima de cinco años o 120.000 kilómetros o una condición que lo justifique, se ha usado únicamente como orientación.

Compte tenu des décisions antérieures du Conseil de sécurité concernant les opérations de maintien de la paix en Haïti, dans lesquelles il était précisé que les mandats se limitaient à une seule période, aucun crédit n'était prévu dans les budgets de la Mission d'appui des Nations Unies en Haïti(MANUH), de la Mission de transition des Nations Unies en Haïti(MITNUH) et de la MIPONUH pour le remplacement des véhicules et du matériel.
En razón de decisiones anteriores del Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz en Haití según las cuales los mandatos se limitaban a un solo período, en los presupuestos de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití(UNSMIH), la Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití(UNTMIH) y la MIPONUH no se incluyó ninguna partida para la sustitución de vehículos y equipos.

Comme indiqué au paragraphe 16 du projet de budget, l'écart tient essentiellement au fait que, suivant la politique générale adoptée pour le remplacement des véhicules, il faut remplacer 13% du parc total de véhicules, soit 471 unités, compte tenu de l'âge, du kilométrage et de l'état général des véhicules..
La variación, como se explica en el párrafo 16 del proyecto de presupuesto, se debe principalmente a la aplicación de la política estándar de sustitución de vehículos, con arreglo a la cual hay que sustituir el 13% de un parque total de 471 vehículos, teniendo en cuenta la edad, las millas recorridas y el estado general de los vehículos..

Cette augmentation est due aux dépenses supplémentaires prévues pour le remplacement des véhicules inadéquats, l'amélioration des entrepôts, l'augmentation des frais d'utilisation des véhicules, particulièrement à Gaza et en Cisjordanie par suite du très mauvais état des routes et des majorations destinées au personnel afférent.
El incremento obedece a los gastos adicionales previstos para la sustitución de vehículos inadecuados, la utilización de mejores instalaciones de almacenamiento, el aumento de los gastos de funcionamiento del parque de vehículos, en particular en Gaza y en la Ribera Occidental donde las carreteras están en muy malas condiciones, y a algunos aumentos correspondientes a gastos de personal.

Certains ajustements devront être opérés pour tenir compte du fait que l'un des véhicules perdus a fait l'objet de deux réclamations, qu'une plus-value a été réalisée sur les véhicules blindés, que la procédure d'achat(pour le remplacement des véhicules blindés) était inappropriée, que des frais(au titre du fonctionnement et de la maintenance) ont été évités et que les moyens de preuve présentés étaient insuffisants.
Es preciso hacer algunos ajustes para reflejar el hecho de que una reclamación por uno de los vehículos perdidos, se ha presentado dos veces y también respecto de la mejora de los vehículos blindados, procedimiento inadecuado de adquisición(para la sustitución de los vehículos blindados), gastos economizados(respecto de la explotación y mantenimiento), y por insuficiencia de pruebas.

Dans son rapport précédent, le Comité avait noté que ces critères n'avaient pas été respectés dans certaines missions pour le remplacement des véhicules et il avait recommandé au Département de suivre les dépenses d'entretien, notamment dans le cas des véhicules les plus anciens ayant un kilométrage élevé, pour le choix des véhicules à remplacer.
En su informe anterior, la Junta había observado que en ciertas misiones no se habían cumplido los mencionados criterios para la sustitución de vehículos y recomendó que, al tomar en consideración las sustituciones, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz prestara atención a los gastos de mantenimiento, especialmente para los vehículos más antiguos con un alto kilometraje.

Le Comité consultatif relève au paragraphe 5 du projet de budget que la Force compte réaliser en 2007/08 des gains d'efficacité, en particulier dans le domaine des transports terrestres, en allongeant le délai fixé pour le remplacement des véhicules légers pour le porter de sept à huit ans, le nombre de véhicules dont le remplacement est prévu étant ainsi ramené de 81 à 55.
La Comisión Consultiva observa en el párrafo 5 del proyecto de presupuesto que en 2007/2008 la misión tratará de aumentar la eficiencia, en particular en la esfera del transporte terrestre, en que prolongará el calendario de reposición de los vehículos ligeros de un promedio de siete a ocho años, con lo cual el número de vehículos por reponer se reduciría de 81 a 55.

Pour 2007/08, la Force compte réaliser des gains d'efficacité, en particulier dans le domaine des transports terrestres en allongeant le délai fixé pour le remplacement des véhicules légers pour le porter de sept à huit ans. Le nombre de véhicules que l'on envisage de remplacer est ainsi ramené de 81 à 55.
En 2007/2008, la misión tratará de alcanzar una mayor eficiencia, en particular, en el ámbito del transporte terrestre, donde retrasará de siete a ocho años el plazo medio establecido para la sustitución de vehículos ligeros, con lo cual el número de vehículos que estaba previsto sustituir pasará de 81 a 55.

Des ressources supplémentaires avaient été par ailleurs prévues pour le remplacement des chenilles de 10 véhicules blindés de transport de troupes 20 000 dollars.
Además, la estimación incluía créditos para la sustitución de orugas de 10 vehículos blindados de transporte de tropas 20.000 dólares.

Pour réduire encore les émissions du secteur des transports, nous mettons en œuvre un système de subventions pour le remplacement des vieux véhicules commerciaux à moteur diesel et des mesures d'incitation fiscale pour promouvoir l'utilisation de véhicules et de carburants écologiques.
Para continuar reduciendo las emisiones procedentes del sector del transporte, estamos aplicando un plan de subvenciones para sustituir los vehículos comerciales de diésel con más años de servicio y ofreciendo incentivos fiscales para promover el uso de vehículos y combustibles menos contaminantes.

Actuellement, les flux de trésorerie dont les bureaux de pays disposent pour programmer le remplacement des véhicules sont variables et incertains.
En la actualidad, las oficinas en los países se enfrentan a un flujo de efectivo variable e incierto a la hora de elaborar el calendario del programa de reemplazo de vehículos.

Cette diminution est partiellement compensée par des dépenses additionnelles prévues pour financer le remplacement des véhicules inappropriés, l'amélioration des installations d'entreposage et l'augmentation du coût de fonctionnement du parc automobile, en particulier sur la Rive occidentale et dans la bande de Gaza où le réseau routier est médiocre. Figure 20.
Esa reducción queda neutralizada parcialmente por el aumento de los gastos previstos por concepto de reemplazo de vehículos inadecuados, mejoras en las instalaciones de almacenamiento y mayores gastos de funcionamiento del parque de vehículos, especialmente en la Faja de Gaza y en la Ribera Occidental, donde las carreteras están en malas condiciones.

Cette augmentation s'explique principalement par un accroissement des ressources nécessaires pour le remplacement de 28 véhicules légers et d'une ambulance, en partie compensé par des besoins moindres en pièces détachées.
El aumento se debe principalmente a las mayores necesidades para la sustitución de 28 vehículos ligeros para pasajeros y una ambulancia, compensado en parte por menores necesidades de piezas de repuesto.

Il est prévu qu'un montant de 69 316 200 dollars sera nécessaire pour acquérir 1 406 véhicules supplémentaires, à l'exception de ceux qui sont fournis au titre des contributions volontaires en nature et pour le remplacement de 105 véhicules détruits ou hors d'usage.
Se calcula que se necesita la suma de 69.316.200 dólares para la compra de otros 1.406 vehículos, excluidos los proporcionados a título de contribuciones voluntarias en especie, y la sustitución de 105 vehículos inservibles o deteriorados.

Le prix d'achat des véhicules, soit 19 201 800 dollars, comprend un montant de 11 686 250 dollars pour le remplacement de 468 véhicules qui proviendront des stocks stratégiques pour déploiement rapide de la Base de soutien logistique des Nations Unies.
Los gastos de adquisición de la flota, que ascienden a 19.201.800 dólares, incluyen una suma de 11.686.250 dólares para la sustitución de 468 vehículos transferidos de las existencias para el despliegue estratégico de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.

Le projet de budget comprend des dépenses non renouvelables d'un montant de 1 748 700 dollars pour l'achat de 42 véhicules destinés à remplacer des véhicules usés ou endommagés et pour le remplacement de matériels divers, et des dépenses renouvelables d'un montant brut de 63 304 500 dollars montant net.
El proyecto de presupuesto consta de 1.748.700 dólares en gastos no periódicos para la compra de 42 vehículos en sustitución de vehículos desgastados o dañados y la sustitución de equipo de otro tipo y 63.304.500 dólares en cifras brutas(59.223.300 dólares en cifras netas) en gastos periódicos.

Des montants sont prévus pour le remplacement de sept véhicules en 1998(115 000 dollars) y compris les frais de transport(17 300 dollars) sur la base de 15% du prix d'achat des véhicules, comme indiqué ci-après, en dollars.
Se incluyen créditos para el reemplazo de siete vehículos en 1998(115.000 dólares) y los gastos conexos de flete(17.300 dólares), que se calculan en un 15% del valor de adquisición de los vehículos, según se indica a continuación.

La réduction des ressources demandées tient principalement au fait que moins de véhicules seront achetés, des ressources n'étant prévues que pour le remplacement de 29 véhicules et d'accessoires de véhicules qui seront réformés ainsi que 14 véhicules supplémentaires qui seront nécessaires pour les postes supplémentaires à la Section des communications et de l'information, tandis que le budget de 2005/06 prévoyait des ressources pour l'acquisition de 127 véhicules supplémentaires pour le personnel militaire, civil et de police supplémentaire.
La reducción de las necesidades se debe principalmente a las adquisiciones de un número menor de vehículos, ya que sólo se prevé reponer 29 vehículos y equipo conexo que se pasarán a pérdidas, además de otros 14 vehículos necesarios para los puestos adicionales de la Sección de Comunicaciones e Información Pública, las operaciones de aeródromos, el transporte médico y el transporte de carga pesada, en tanto que en el presupuesto para 2005/2006 se habían pedido créditos para 127 nuevos vehículos para personal militar, policial y civil adicional.

Ces prévisions représentent un accroissement des ressources de 4 212 300 dollars, soit 3,1% par rapport aux crédits ouverts pour la précédente période budgétaire de 12 mois, accroissement dû à la hausse prévue du coût des rations, consécutive à l'entrée en vigueur d'un nouveau contrat d'approvisionnement le 1er octobre 1998; à un relèvement de 2,5% des traitements du personnel local depuis le 1er mars 1998 et à une augmentation des dépenses pour le remplacement de véhicules et autre matériel.
La estimación representa un aumento de los recursos de 4.212.300 dólares, es decir el 3,1%, respecto del período presupuestario anterior, debido al aumento previsto del costo de las raciones tras la entrada en vigor del nuevo contrato a partir del 1º de octubre de 1998; al aumento del 2,5% de los sueldos del personal de contratación local con efecto a partir del 1º de marzo de 1998 y al aumento de los recursos necesarios para reemplazar vehículos y equipo de otro tipo.

Le montant prévu comprend des dépenses non renouvelables de 1 726 400 dollars pour le remplacement de véhicules vétustes ou endommagés et le matériel y afférent, qui seront réformés conformément au programme normal de remplacement..
Los créditos incluyen gastos no periódicos por valor de 1.726.400 dólares para la sustitución de vehículos antiguos o dañados y equipo conexo, que se están pasando a pérdidas y ganancias de conformidad con el programa de sustitución..

À ce sujet, un montant non renouvelable de 6 658 216 dollars est prévu à la rubrique> pour le remplacement de 118 véhicules, sur un parc actuel de 1 085 véhicules, sur la base de la politique établie de remplacement des véhicules, et de 223 000 dollars pour le matériel d'atelier.
En este sentido, la partida de operaciones de transporte incluye una consignación de 6.658.216 dólares con cargo a los recursos no periódicos para sustituir 118 vehículos de una flota total de 1.085 registrados en el inventario actual, de acuerdo con la política de reposición de equipo y de 223.000 dólares para equipo de talleres.

Comment utiliser "pour le remplacement des véhicules" dans une phrase en Français

La fumisterie, c’est donc l’instauration de ce super-bonus pour le remplacement des véhicules les plus polluants.

En revanche, elle juge la prime de 10.000 euros proposée pour le remplacement des véhicules polluants "intelligente et intéressante".

Enfin, une aide est prévue pour le remplacement des véhicules utilitaires immatriculés avant 1997, à destination des artisans et commerçants franciliens.

Journées sans voitures, exemptions fiscales pour le remplacement des véhicules polluants… L’Italie, contrairement à beaucoup de pays, parie sur les moyens de transport.

Prime à la conversion pour le remplacement des véhicules les plus polluants par des véhicules propres, conditionnée par des critères sociaux et géographique.

En 2018, le partenariat avec la France dans le cadre du programme Scorpion devrait être finalisé pour le remplacement des véhicules de combat de la Composante Terre.

Au démarrage du projet en 2011, le budget était de 10,11Millions € pour la conteneurisation, plus 2,56 Millions € pour le remplacement des véhicules de collecte sur la période 2011-2014.

Comment utiliser "para la sustitución de vehículos" dans une phrase en Espagnol

Ventajas del informe para la adopción de vehículos eléctricos Identifique rápidamente los mejores candidatos para la sustitución de vehículos eléctricos basándose en datos de conducción reales.

Ello, al amparo del decreto por el que se otorgan medidas para la sustitución de vehículos de autotransporte de pasaje y carga, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 26 de marzo de 2015.

592 millones para la sustitución de vehículos de tracción animal en el Guaviare.

Del Decreto por el que se otorgan medidas para la sustitución de vehículos de autotransporte de pasaje y carga, publicado en el DOF el 26 de marzo de 2015 11.

El Ministerio de Industria Comercio y Turismo ha publicado ayudas para la sustitución de vehículos más antiguos por modelos más limpios y seguros.

El Ayuntamiento de Madrid concede anualmente subvenciones para la sustitución de vehículos autotaxi por otros cero emisiones o ECO y que este año ha ascendido a 5 M€.

Además, se pondrá en marcha un plan municipal de subvenciones para la sustitución de vehículos comerciales e industriales sin distintivo ambiental de la DGT por vehículos Cero o ECO.