Exemples d'utilisation de Pour sa réponse très complète en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je remercie le commissaire pour sa réponse très complète.
Agradezco al Sr. Comisario su amplia respuesta.DE Monsieur le Président,je tiens à remercier le commissaire pour sa réponse très complète.
DE Señor Presidente,quiero dar las gracias al Comisario por su respuesta tan completa a mi pregunta.Je remercie le commissaire pour sa réponse très complète et très encourageante.
Agradezco al Comisario su respuesta tan completa y alentadora.Je voudrais remercierMonsieur le président en exercice pour sa réponse très complète.
Quiero agradecer al Presidente en ejercicio su respuesta tan completa.Monsieur le Président, je remercie le commissaire pour sa réponse très complète sur un problème qui revêt en effet la plus grande actualité et qui- comme l'a très justement souligné le commissaire- est source de profondes préoccupations.
Señor Presidente,quiero dar las gracias al Comisario por su extensa respuesta en relación con un problema de tanta actualidad que, como ha recalcado con razón el señor Comisario, es motivo de gran preocupación.
On traduit aussi
Je voudrais remercier le commissaire pour sa réponse très complète.
Agradezco al Comisario su amplia respuesta.Hutton(ED).-(EN) Je remercie le président en exercice pour sa réponse très complète et je lui demanderai s'il peut donner au Parlement l'assurance que les membres pourront compter sur l'en tière coopération du Conseil dans le cadre de l'Acte unique.
HUTTON(ED).-(EN) Doy gracias al Presidente en funciones por su respuesta muy completa y quisiera preguntarle si puede dar al Parlamento la seguridad de que los diputados obtendrán la plena cooperación del Consejo dentro del marco del Acta Única.Je voudrais remercier la Commission pour sa réponse très complète.
Quisiera dar gracias a la Comisión por su extensa respuesta.Je voudrais à mon tourremercier le président en exercice pour sa réponse très complète mais également pour sa non réponse, elle aussi très complète. Même si M. Megahy et moi avons posé deux questions différentes, de perspectives elles aussi différentes, le résultat escompté était le même.
También yo deseo dar lasgracias al Presidente en ejercicio por su muy completa respuesta y también Je remercie le président en exercice pour sa réponse très complète.
Agradezco al Presidente en ejercicio su respuesta muy extensa.Je souhaiterais remercier M. Byrne pour sa réponse très complète et réfléchie.
Quiero dar las gracias al Sr. Byrne por esta respuesta tan amplia y atenta.McMahon(PSE).-(EN) Je remercie le président en exercice pour sa réponse très complète.
McMahon(PSE).-(EN) Agradezco al Presidente en ejercicio su extensa respuesta.Evans(PSE).-(EN) Je remercie le commissaire pour sa réponse très complète et très encourageante.
Evans(PSE).-(EN) Agradezco al Comisario su respuesta tan completa y alentadora.EN Je voudrais remercier le président en exercice pour sa réponse très complète.
Quiero agradecer al Presidente en ejercicio del Consejo su completa respuesta.Je remercie le président en exercice pour sa réponse très complète sur des questions générales.
Doy las gracias al Presidente en ejercicio por su muy completa respuesta sobre los temas generales.Je remercie Monsieur le Président en exercice pour sa réponse très complète.
Quisiera agradecer al Presidente en ejercicio su completísima respuesta.Monsieur le Président,je voudrais remercier le président en exercice pour sa réponse très complète et il me semble que tout sera parfait après la conclusion de cet accord d'association.
Señor Presidente, megustaría agradecer a la Sra. Presidenta en ejercicio su respuesta tan exhaustiva y me parece que todo va a ser perfecto una vez que se concluya este Acuerdo de Asociación.Je remercie sincèrement le commissaire pour sa réponse très complète.
Agradezco muy sinceramente al Comisario su extensísima respuesta.Je remercie le commissaire pour sa réponse très complète.
Gracias, señora Comisaria, por su respuesta tan completa.McMahon(PSE).-(EN) Je remercie le commissaire pour sa réponse très complète.
McMahon(PSE).-(EN) Agradezco al Sr. Comisario su amplia respuesta.Je souhaite remercier le commissaire pour sa réponse très complète.
Quiero dar las gracias al señor Comisario por su completa respuesta.EN Je tiens aussi à remercier la commissaire pour sa réponse très complète.
Je voudrais simplement remercier le commissaire pour sa réponse très complète.
Sólo quiero expresar mi agradecimiento al Comisario por su respuesta tan completa.Smith(PSE).-(EN) Je remercie sincèrement le commis saire pour sa réponse très complète.
Smith(PSE).(EN) Agradezco muy sinceramente al Comisario su extensísima respuesta.Je voudrais remercier Madame le Commissaire pour sa réponse très complète en la matière.
Deseo agradecer a la Comisaria su completísima respuesta sobre este fondo concreto.McMahon(S).-(EN) Je remercie le président du Conseil pour sa réponse très complète.
McMAHON(S).-(EN) Quisiera agradecer al Presidente en ejercicio su completísima respuesta.Je souhaite remercier leprésident en exercice du Conseil pour sa réponse très complète.
Quiero dar las gracias al Presidente enejercicio del Consejo por su respuesta tan exhaustiva.PL Permettez-moi de commencer par remercier la commissaire pour sa réponse très complète en l'espèce.
PL Quiero comenzardando las gracias a la señora Comisaria por su exhaustiva respuesta sobre este tema.EN Monsieur le Président,je souhaiterais remercier le commissaire pour sa réponse très complète à la question.
Señor Presidente,quiero dar las gracias al señor Comisario por su completa respuesta a la pregunta.Je voudrais remercier Monsieur le Ministre pour ses réponses très complètes.
Quiero dar las gracias al señor Ministro por sus amplias respuestas.
