Exemples d'utilisation de Pourait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le gars, pourait-on.
Tu pourait jouer Clara?
Seul Attila le Hun pourait.
Qui pourait faire ça?
¿Qué podría hacer eso?En tant que fiancé, ça pourait jouer contre toi.
Como novio, eso podría jugar en tu contra.Ne pourait elle pas etre annulée?
¿no podría ser cancelada?Je savais pas quoi dire qui pourait me rendre interessante.
Qui pourait piger ces conneries?
Je ne vois pas pourquoi cette affaire ne pourait pas continuer.
Eh bien, ça pourait lui sauver la vie.
Bueno, eso podría mantenerla viva.Pourait-il s'agir de la manière dont la pensée rationnelle détruit votre âme?
¿Podría ser de que la racionalización destruye el alma?Peut-être pourait-elle m'aider.
Inutile aussi de rappeler que le propre juge de la 1e instance, Gustavo Coube de Carvalho, ait déjà dit que« mêmeun demeuré ne pourait croire qu'il s'agisse d'un blog lié au journal».
Tampoco ayudó recordar que el juez en primera instancia Gustavo Coube de Carvalho ya había afirmadoque"ni un tonto en apuros podría pensar que este blog tiene relación con el periódico.Pourquoi ne pourait-il pas jouer du piano?
¿Por qué no puede tocar el piano?Si nous avons affaires aux forces mystiques, cela pourait être où ils se régénèrent.
Si estamos tratando con fuerzas místicas, éste podría ser el lugar de donde parten.Et non, on pourait aussi passer outre.
Y no, ya que puede ser que también nos lleve al mismo punto.Une fois de plus, s'il vous plait,regardez moi. Vous pensez vraiment que Benji pourait trouver une femme plus sexy que moi? J'veux dire?
Otra vez, por favor, mírame.¿Deverdad crees que Benji podría tener una mujer que estuviera más buena que yo?Nous pourait s'aider les uns les autres et faire de notre mieux!
¡Podemos ayudarnos los unos a los otros e intentarlo lo mejor que podamos!Richard, le cadavre qu'ils m'ont donné pourait être notre vieux voisin.
Richard, el cadáver que me dieron podría ser nuestro viejo vecino.Et aujourd'hui pourait bien être le jour où la science change à jamais.
Y esto podría muy bien ser el día que la ciencia cambió para siempre.Ni la Commission des Communautés européennes, ni aucune personne agissant au nom de la Commissionn'est responsable de l'usage qui pourait être fait des informations qu'il contient.
Ni la Comisión de las Comunidades Europeas, ni cualquier persona que actúe en nombre de la Comisión,Le général Holden pourait trouver un autre travail à mon père?
Ni les institutions et organes de l'Union européenne, ni aucune personne agissant en leur nom ne peuvent êtretenus responsables de l'usage qui pourait être fait des informations qui y figurent.
Ni las instituciones yórganos de la Unión Europea ni ninguna persona que obre en su nombre podrán considerarse responsables del uso que pueda hacerse de las informaciones que contiene.Dès que les choses se seront installés, je pourait me débarrasser de lui, et je vais tout contrôler à nouveau.
La Commission pourait-elle indiquer quelles lacunes elle a relevées dans le programme soumis par l'andalousie pour développer le cadre communautaire d'appui espagnol et préciser s'il sera possible en 1995 de bénéficier des Fonds structurels pour assurer le développement de cette région?
¿Puede especificar la Comisión Europea cuáles son las lagunas que ha encontrado en el programa presentado por Andalucía para desarrollar el Marco Comunitario de Apoyo español y especificar si va a ser posible disponer en 1995 de los Fondos estructurales para el desarrollo de dicha región?Vous n'êtes pas dans la caserne du fort Benningface à une cour martiale qui pourait vous envoyer deux ans dans une prison militaire, et vous transformer en un trou du cul pire que ce que vous êtes aujourd'hui.
No estás en el calabozo en Fort Benningenfrentándote a un consejo de guerra que podría meterte dos años en una cárcel militar y te volviera incluso más gilipollas de lo que eres ahora.Des questions? Oui, pourait-il dire quelque chose pour les travailleurs éventuels et temporaires qui viennent à Oseling? Ceux qui passent.
Alguna pregunta? si podría decir algo para los trabajadores eventuales que van a Oseling? que pasan.Dans les prochaines décennies, la Baltique pourait bien devenir une mer d'eau douce chaude et attirer ainsi les touristes européens, écrit Newsweek Polska.
En las próximas décadas,el mar Báltico podría convertirse en un lago de agua dulce y en una atracción turística para los europeos, escribe Newsweek….Ce mécanisme de rétroaction pourait être l'origine du système auto-organisé que nous voyons tout autour de nous au niveau biologique, et qui pourrait à un moment devenir conscient de lui-même.
Este mecanismo de retroalimentación podría ser la fuente del sistema de auto-organización que vemos a nuestro alrededor a nivel biológico, y eventualmente convertirse en auto-consciente, o consciente.
