Exemples d'utilisation de Pourait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle le pourait.
Hun kan gøre det.Qui pourait faire ça?
Comment un non chrétien pourait- il comprendre ceci.
Hvordan skulle jeg, en kristen, da kunne sige det modsatte.On pourait devenir partenaire.
Vi kan samarbejde.Une de ces dates pourait- elle convenir?
Kan en af de datoer passe jer?Il pourait y avoir quelque chose ici.
Je pense que se college pourait etre mieux organisé.
Jeg synes folkemødet kunne organiseret bedre.Qui pourait piger ces conneries?
Hvem fanden kan forstå det shit?Une fiche de renseignement commune pourait etre utile pour cette étape.
Et fælles informationsark kan være nyttigt for dette trin.On pourait être super bien tous les deux.
Vi kan blive så gode sammen.Mais il est évident queseul un passage sur banc pourait confirmer ces chiffres.
Ont ne pourait jamais la voir.
Et soyons sages de ne pas avoir raison trop tot,le reste du monde ne pourait comprendre.
Og være klog for ikke at være lige for hurtigt,resten af verden kunne ikke forstå.On pourait utiliser ton profil haut niveau.
Un injecteur/brumisateur monté en amont de ce systeme pourait compenser"un peu" ce facteur limitant….
En injektor/ fogger monteret opstrøms for dette system kunne kompensere"lidt" denne begrænsende faktor….Quelle pourait jouer avec Logan Lerman!
Pour que ça marche pour la FED, ils sont pas d'autre choix que d'aller pour le tout, donc ça pourait facilement crée un surdossage.
For at påvirke udfaldet denne gang, bliver Federal Reserve nødt til at satse alt og dette kunne let føre til en overdosis.La période pourait par exemple durer 3 mois.
Perioden kunne f. eks. være tre måneder.Il pourait donc s'en tirer avec un avertissement.
Derefter fik han så lov til at gå med en advarsel.Salut à tous, je voudrais jouer a space speedway mais qui pourait me donner son avis sur ce jeu, est ce qu'il rapporte beaucoup?
Hej alle, jeg vil gerne spille plads speedway, men hvem kunne give mig sin mening om dette spil, er det meget?C'est ce que l'on pourait légitimement penser après les records de chaleur observés cet été et ceci essentiellement en France( une surmortalitée de plus de 15 000 décès a été comptabilisée sur le territoire national).
Dette er, hvad vi kunne legitimt tænke efter, at de varmeoversigter, der blev observeret denne sommer, og dette hovedsageligt i Frankrig(en overdødelighed af mere end 15 000 dødsfald blev registreret på det nationale område).C'est l'oedème qui pourait être la cause de ces douleurs?
Kan det så være slidgigten, der var årsag til smerterne…?La Commission pourait-elle indiquer quelles lacunes elle a relevées dans le programme soumis par l'andalousie pour développer le cadre communautaire d'appui espagnol et préciser s'il sera possible en 1995 de bénéficier des Fonds structurels pour assurer le développement de cette région?
Kan Kommissionen oplyse, hvilke mangler den har konstateret i det program, som Andalusien har fremlagt med henblik på anvendelse af fællesskabsstøtterammen for Spanien, og om det vil være muligt i 1995 at opnå midler fra strukturfondene til udvikling af regionen?Vous pensez vraiment que Benji pourait trouver une femme plus sexy que moi? J'veux dire?
Tror I, at Benji kunne finde en mere sexet end mig?Malgré ce qu'on pourait penser, une école d'ingénieur n'est pas forcément bien équipée!
Je cherchais quelque chose que n'importe qui pourait faire, quelque chose de disponible en ligne et quelque chose de super simple à comprendre.
Jeg ledte efter noget alle kunne gøre, noget der var tilgængeligt online og noget, du ikke behøver at være et geni for at forstå.Le services clients pourait me répondre aussi on pourait en inventer et les responsable du site choisirait.
Kundeservice kunne svare mig også vi kunne opfinde og site manager ville vælge.Vous n'êtes pas dans la caserne du fort Benning face à une cour martiale qui pourait vous envoyer deux ans dans une prison militaire, et vous transformer en un trou du cul pire que ce que vous êtes aujourd'hui.
Du er ikke i arresten på Fort Benning hvor du kunne være idømt to års fængsel og være blevet endnu ledere.Mais même le sénateur ne pourait pas mesurer l'importance de la menace que le G-virus impose au gouvernement.
Men selv senator kunne ikke dække over trusselen G opstillede for regeringen.
